17 îêòÿáðÿ, çàìîê Êàäàéÿê

[Treville]

- Íó? Íó ÷òî òàì?- ñïðîñèë Ïîðòîñ.
- Íè÷åãî õîðîøåãî. Íî îá ýòîì íå ñåé÷àñ. Äàâàéòå áûñòðåå âûáèðàòüñÿ îòñþäà. Ìíå íåîáõîäèìî óâèäåòü Àòîñà.
- Î ÷åì?
- Ïîòîì, ïîòîì, Ïîðòîñ.Èäåìòå ñêîðåå!

- Àòîñ, ìíå ñðî÷íî íóæíî ñ âàìè ïîñîâåòîâàòüñÿ!- çàÿâèë ä"Àðòàíüÿí ñ ïîðîãà.<br>Ñòîÿâøèé ó îêíà Àòîñ îáåðíóëñÿ.<br>- Êàêîå ñîâïàäåíèå. È ìíå ñ âàìè òîæå.
- Íó, ïîêà âû òóò áóäåòå äåëèòüñÿ ñåêðåòàìè, ÿ ïîéäó ðàçäîáóäó íàì ÷òî- íèáóäü íà óæèí,- óëûáíóëñÿ Ïîðòîñ.
Äðóçüÿ óñåëèñü ó êàìèíà.
- Àòîñ, ýòî î÷åíü âàæíî è ýòî êàñàåòñÿ Àðàìèñà. ß íå çíàþ, êàê ïîñòóïèòü...
- Àíàëîãè÷íî.
- Äåëî â òîì,÷òî..
Íî â ýòîò ìîìåíò âîøåë Àðàìèñ, ðàññåÿííî ïîçäîðîâàëñÿ è, íå ðàçäåâàÿñü, óëåãñÿ íà åäèíñòâåííóþ ïîñòåëü. Íà âîïðîñû îí íå îòâå÷àë âîîáùå èëè îòâå÷àë, íî íåâïîïàä, è ñ ëèöà åãî íå ñõîäèëà ìå÷òàòåëüíàÿ óëûáêà. Àòîñ è ä"Àðòàíüÿí ïåðåãëÿíóëèñü è ðåøèëè ïîãîâîðèòü îáî âñåì íî÷üþ.<br><br>

[Treville]

Ëåæà ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ä"Àðòàíüÿí ïðèñëóøèâàëñÿ. Íà ôîíå õðàïà Ïîðòîñà îí ðàçëè÷àë øåëåñò îäåæäû. Ïîòîì òèõîíüêî ñêðèïíóëà äâåðü. Ä"Àðòàíüÿí ëåãêî âñêî÷èë íà íîãè è ðàçáóäèë Àòîñà.
- Îí óøåë?- ïðîøåïòàë òîò.
- Òîëüêî ÷òî.<br>- ß òàê è äóìàë.
- Òàê âîò...- ä"Àðòàíüÿí íàãíóëñÿ ê óõó Àòîñà è øåïîòîì ðàññêàçàë åìó ïðî âñå, ÷òî îí ñëûøàë. Àòîñ â ñâîþ î÷åðåäü îïèñàë åìó ñâîþ âñòðå÷ó ñî ñòàðûì çíàêîìûì.<br>- Äóìàÿ, ÷òî ìíå èçâåñòíî âñå, îí ðàñïèñàë ìíå âåñü ýòîò ãåíèàëüíûé çàìûñåë. Óáèéöåé êàðäèíàëà äîëæåí ñòàòü ÷åëîâåê, íåïðè÷àñòíûé ê çàãîâîðó.Îí ñòàíåò êîçëîì îòïóùåíèÿ, åãî àðåñòóþò è ïîêàçàòåëüíî êàçíÿò ïðè âñåì ÷åñòíîì íàðîäå, è äî èñòèííûõ âèíîâíèêîâ ïðåñòóïëåíèÿ ïðàâîñóäèå íå äîáåðåòñÿ. Áîæå ìîé,- Àòîñ ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó,- òàê âîò êòî áóäåò...
Ä"Àðòàíüÿí ñæàë åãî ðóêó.
- Äà. À òåïåðü âîïðîñ: êàê îáúÿñíèòü ýòî Àðàìèñó?<br>Äðóçüÿ øåïòàëèñü äî óòðà, íî òàê íè÷åãî è íå ðåøèëè.

[Richard]

Çàìîê áóêâàëüíî êèøåë ãîñòÿìè, ñëóãàìè, ëàêåÿìè, ãîðíè÷íûìè. Èñïîëüíÿòü îáÿçàííîñòè ñëóã íà ýòîò ðàç îòïðàâèëñÿ îäèí Ïîðòîñ - åãî âíóøèòåëüíàÿ ôèãóðà ëåã÷å âñåãî íàõîäèëà äîðîãó â ìîðå ëþäñêèõ òåë, íàïîëíÿâøåì êîðèäîðû, ãàëåðåè, ïåðåõîäû è äâîðû çàìêà.
Êîãäà îí óæå âîçâðàùàëñÿ îáðàòíî ñ ïîäíîñîì è áóòûëêàìè, èç áîêîâîãî êîðèäîðà âûëåòåë êîðîòûøêà. Îñòàíîâèâøèñü íà ìèã âîçëå îïåøèâøåãî âåëèêàíà, îí ñóíóë ìåæäó áëþä íà ïîäíîñå ñëîæåííûé â÷åòâåðî ëèñòîê è øåïíóâ: "Ìàðêèçó" ñêðûëñÿ â òîì æå êîðèäîðå ïðåæäå, ÷åì Ïîðòîñ óñïåë ÷òî-òî ñäåëàòü.
- Àðàìèñ, ìîæåò, âû ìíå îáúÿñíèòå, ÷òî òóò òâîðèòñÿ? - Ìóøêåò¸ð ïîñòàâèë ïîäíîñ íà ñòîë è îñòîðîæíî èçâë¸ê íà ñâåò ïîñëàíèå. - Ìàðêèç - ýòî âåäü ó íàñ âû?
Âçâîëíîâàííûé, ä'Ýðáëå ðàçâåðíóë çàïèñêó, ïðî÷¸ë ðàç, ïåðå÷èòàë ñíîâà è, ïðèæàâ ê ãóáàì, ñî ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé ñïðÿòàë å¸ â êîøåë¸ê.
- Ìîæåòå íè÷åãî íå îáúÿñíÿòü, äîðîãîé äðóã... - Àòîñ, îòêàçàâøèéñÿ â òî óòðî îò âèíà, ïîñòàâèë íà ñòîë ñòàêàí, èç êîòîðîãî ïèë âîäó è ïåðåãëÿíóëñÿ ñ ä'Àðòàíüÿíîì. - Ïèñüìî îò äàìû?
- Äà! - Ïî ëèöó Àðàìèñà áëóæäàëà äîâîëüíàÿ óëûáêà.
- Êîòîðàÿ... ãì... ñîîáùèëà âàì î çàãîâîðå è ïîìîãëà ïðîíèêíóòü â çàìîê.
- Äà. - Âçãëÿä ìóøêåò¸ðà ñòàë áîëåå îñìûñëåííûì.
- È îíà íàçíà÷àåò âàì âñòðå÷ó.
- Äà... - Àðàìèñ ñî ñìåñüþ ðàñòåðÿííîñòè è îæèäàíèÿ ïîñìîòðåë íà äðóãà.
- Òàê âîò, âû òóäà ïîéä¸òå, íî âìåñòå ñ íàìè.
- ×ÒÎ?! - "ìàðêèç" âñêî÷èë. - ÀÒÎÑ!!!
- Ïîòîìó ÷òî îò ýòîãî çàâèñÿò âàøà æèçíü è âàøà ñìåðòü. Âû - òîò, êòî óáü¸ò êàðäèíàëà. È òîò, êîãî ïîñëå óáèéòñâà îòïðàâÿò íà ýøàôîò, ïðèêðûâàÿ íàñòîÿùèõ óáèéö è óäîâëåòâîðÿÿ ÷åñòîëþáèå çàêîíà.
Àðàìèñ íå ñåë, à ñêîðåå óïàë íà êðîâàòü, îøåëîìë¸ííî îáâåäÿ âçãëÿäîì äðóçåé. Ïîðòîñ, âíèìàòåëüíî ñëóøàâøèé ðàçãîâîð, ïîæàë ïëå÷àìè à çàòåì, óâèäåâ êèâîê ä'Àðòàíüÿíà, êèâíóë â îòâåò. Ëåéòåíàíò âñòàë.
- Ýòî ïðàâäà... Íî ýòîãî íå áóäåò, ïîêà ìû ðÿäîì, ìîé äðóã...

[Izabo]

- ß? - Àðàìèñ ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë íà äðóçåé êàê íà óìàëèøåííûõ. - Ãîñïîäà, ÷òî çà ãëóïûé ðîçûãðûø? Îòêóäà ó âàñ òàêèå íåïîíÿòíûå ñâåäåíèÿ? È ñ ÷åãî âû ðåøèëè, ÷òî ìíå... ÷òî ìåíÿ êòî-òî íàìåðåí ïîäñòàâèòü? Òåì áîëåå...
Îí ïðîâåë ðóêàìè ïî ëèöó, ñëîâíî îòãîíÿÿ íåêîå íàâàæäåíèå. Áðåä êàêîé. Âñå òðîå òî÷íî ñïÿòèëè, ïðè÷åì îäíîâðåìåííî. Êàêîé èç íåãî óáèéöà? Î ÷åì îíè âîîáùå ãîâîðÿò? Äîãàäàòüñÿ î òîì, ÷òî "ìàðêèç" ïîëó÷èë çàïèñêó îò ñâîåé ïðåêðàñíîé âîçëþáëåííîé, äîãàäàòüñÿ áûëî íå òðóäíî: ìóøêåòåð, íå ñäåðæàâøèñü, ñäåëàë òî æå, ÷òî è âñåãäà - ïîöåëîâàë ïîñëàíèå. Íî Äèàíà... Ïðè ÷åì òóò îíà?!
- Ïîâåðüòå, ÿ íå íóæäàþñü â ñïàñåíèè! Ýòî áðåä, áåññìûñëèöà!
- Âû âåäü çíàåòå èñòîðèþ íåñ÷àñòíîãî Øàëå? - ìðà÷íî ïîèíòåðåñîâàëñÿ Àòîñ. - À âåäü îí òîæå äî ïîñëåäíåé ñåêóíäû áûë óâåðåí â òîì, ÷òî äàìà åãî ñåðäöà íàéäåò ñïîñîá âûçâîëèòü åãî èç òþðüìû, à ïîòîì - ñ ýøàôîòà!
- Íî Øàëå... - íà÷àë áûëî Àðàìèñ. <br>- À âû ÷åì ëó÷øå, äðóã ìîé? - âçäîõíóë ä`Àðòàíüÿí. - Âàñ îòïðàâèòü íà ýøàôîò åùå ïðîùå, ÷åì èçâåñòíîãî âåëüìîæó. <br>Àðàìèñ íåðâíî òðÿõíóë ãîëîâîé.
- Äà âû ñ óìà ñîøëè âñå!!! - ó íåãî, íàêîíåö, íå âûäåðæàëè íåðâû. - ß íå ïîâåðþ, ïîòîìó ÷òî...
- Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íûí÷å íî÷üþ âàñ ïðåäïî÷ëè âñåì îñòàëüíûì è íå îòïóñêàëè äî ñàìîãî óòðà? - ïðåæíèì ìðà÷íûì òîíîì îñâåäîìèëñÿ Àòîñ. - Äðóã ìîé, æåíùèíû êîâàðíû, è ó íèõ ìíîæåñòâî óëîâîê, ïîìîãàþùèõ äåðæàòü ìóæ÷èí â ñ÷àñòëèâîì íåâåäåíèè. Òåì áîëåå - âëþáëåííûõ ìóæ÷èí. Ïî îòíîøåíèþ ê âàì áûëà èñïîëüçîâàíà ïðîñòåéøàÿ èç íèõ. È íàèáîëåå äåéñòâåííàÿ. Íà ñêîëüêî âàì íàçíà÷åíî ñâèäàíèå íûí÷å?
Àòîñ è ä`Àðòàíüÿí ïåðåãëÿíóëîñü. Àðàìèñ èì íå âåðèë. Íå æåëàë âåðèòü. ×òî æ, îíè îæèäàëè òàêîãî ïîâîðîòà äåë.
- Ýòî èìååò çíà÷åíèå? - êóñàÿ ãóáû, ñïðîñèë Àðàìèñ äîñòàòî÷íî íàäìåííûì è ðàçäðàæåííûì òîíîì.
- Äà. Èìååò. - Àòîñ ñîõðàíÿë ïîðàçèòåëüíîå õëàäíîêðîâèå. - Âèäèòå ëè, ìîé äðóã, ÿ óâåðåí, ÷òî ñåé÷àñ ãåðöîãèíÿ äàëà âàì íåêîå ïîðó÷åíèå, êîòîðîå òðåáóåò íåìåäëåííîé âàøåé îòëó÷êè èç çàìêà. Íåíàäîëãî. ×àñà íà òðè èëè ÷åòûðå. È çàïèñêà ïðèçûâàåò âàñ îòïðàâèòüñÿ â ïóòü íåìåäëÿ, íå òàê ëè?
Àðàìèñ ïîñìîòðåë íà Àòîñà ñ ñóåâåðíûì óæàñîì.
Èìåííî òàê. Àðàìèñà ïðîñèëè âñòðåòèòü åùå îäíîãî ÷åëîâåêà, âõîä â çàìîê êîòîðîìó áûë çàïðåùåí. Ìóøêåòåð äîëæåí áûë çàáðàòü ó íåãî íåêèé ïàêåò, à çàòåì âåðíóòüñÿ íàçàä è â ïÿòü ÷àñîâ âå÷åðà îòäàòü ñâåðòîê ìàäàì äå Øåâðåç ëè÷íî â ðóêè.  ïðèïèñêå ãåðöîãèíÿ äîáàâèëà äåñÿòîê ñàìûõ íåæíûõ ñëîâ è âåñüìà íåäâóñìûñëåííî äàëà ïîíÿòü, ÷òî íàìåðåíà ïðîâåñòè â îáúÿòèÿõ ñâîåãî âîçëþáëåííîãî è ãðÿäóùóþ íî÷ü.
Êàêàÿ â ýòîì êðàìîëà? È ïî÷åìó îí îáÿçàí îò÷èòûâàòüñÿ â ñâîèõ ïîñòóïêàõ è ñåðäå÷íûõ ïðèâÿçàííîñòÿõ ïåðåä êåì-òî ïîñòîðîííèì? Äðóçåé ðàçäðàæàåò åãî ëþáîâíàÿ ñâÿçü ñ îäíîé èç çíàòíåéøèõ è êðàñèâåéøèõ äàì Ôðàíöèè? Íó è ÷òî ñ òîãî?!
- Ìåíÿ æäóò â ïÿòü ÷àñîâ âå÷åðà! - íåõîòÿ ïðèçíàëñÿ Àðàìèñ, íå ãëÿäÿ íè íà êîãî.
- À âû ïîéäåòå ñ íàìè ñåé÷àñ! - ä`Àðòàíüÿí âñïîìíèë î ñâèäàíèè, íàçíà÷åííîì ãåðöîãèíåé äðóãîìó ëèöó. Àòîñ îäîáðèòåëüíî êèâíóë, õîòÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ïûëêîìó è èñêðåííåìó ÷óâñòâó, êîòîðîå åãî äðóã èñïûòûâàë ê ìàäàì äå Øåâðåç, áóäåò íàíåñåí òÿæêèé óäàð. Âîçìîæíî - ñìåðòåëüíûé. Íî òàê áûëî íàäî.
- Çà÷åì?
- Çàòåì, ÷òîáû ïîñëóøàòü, î ÷åì ãåðöîãèíÿ áóäåò áåñåäîâàòü ñ êàíöëåðîì Øàòîíåôîì! - óòî÷íèë ä`Àðòàíüÿí. - Ðÿäîì ñ ïîêîÿìè ãåðöîãèíè åñòü ïðåêðàñíàÿ ãàëåðåÿ ñ âåëèêîëåïíîé àêóñòèêîé.
- Íî ïðè ÷åì çäåñü... - ïî ãóáàì Àðàìèñà ñêîëüçíóëà ïðåçðèòåëüíàÿ óñìåøêà.  ñàìîì äåëå: êàíöëåð Øàòîíåô. Òîëñòÿê, êîòîðûé âîò-âîò ïåðåøàãíåò ïîðîã ïîëóâåêîâîãî âîçðàñòà. Ñêîðåå óðîä, ÷åì êðàñàâåö. Ïðåïðîòèâíûé ãîëîñ è åùå áîëåå ìåðçêèå ìàíåðû... Õîðîøî, ãåðöîãèíÿ ìîãëà íàçíà÷èòü åìó âñòðå÷ó. Äåëîâóþ âñòðå÷ó.  êîíöå êîíöîâ, êàíöëåð ÿâíî âõîäèò â ÷èñëî çàãîâîðùèêîâ.
- Ìû íè÷åãî íå áóäåì âàì ãîâîðèòü! - ä`Àðòàíüÿí âçÿë äðóãà ïîä ðóêó. - Ýòè äâîå, åñëè íàì ïîâåçåò, ïðî âñå ðàññêàæóò ñàìè. Íàäåþñü, ñëîâàì, êîòîðûå ñêàæåò ìàäàì äå Øåâðåç ëè÷íî, âû ïîâåðèòå?
- Íó... à ïîðó÷åíèå? - Àðàìèñ ïðåáûâàë â íåðåøèòåëüíîñòè.
- À ïîðó÷åíèå ïîäîæäåò! - ñêàçàë Àòîñ òîíîì, íå òåðïÿùèì âîçðàæåíèé.

[Treville]

Ðÿäîì ñ äâåðüþ â ñïàëüíþ ãåðöîãèíè îáíàðóæèëàñü íåáîëüøàÿ êàìîðêà, ÷òî-òî òèïà ÷óëàíà. Ïîðòîñ ñëåãêà íàëåã ïëå÷îì íà õëèïêóþ äâåðü, è çàùåëêà îòëåòåëà.
- Âîò è ñëàâíî. Çäåñü ìû íå ðèñêóåì áûòü íèêåì çàìå÷åííûìè. À àêóñòèêà íå õóæå.
- Áðåä. Íå ïîíèìàþ, çà÷åì ÿ òåðÿþ çäåñü âðåìÿ,- ñ ëèöà Àðàìèñà íå ñõîäèëî íàäìåííî-ïðåçðèòåëüíîå âûðàæåíèå.
- Òåðïåíèå. - ä"Àðòàíüÿí ïðèëîæèë óõî ê ñòåíå. - Ñåé÷àñ âû âñå ïîéìåòå.<br>- Ìîæåò áûòü, Àòîñ, âû ïîêà ìíå ñîáëàãîâîëèòå îáúÿñíèòü, ÷òî, ñîáñòâåííî ïðîèñõîäèò?- ñïðîñèë Ïîðòîñ.
Âìåñòî îòâåòà Àòîñ ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì.
- Òèøå. Êòî-òî èäåò.
Âñå ÷åòâåðî ïðèæàëèñü ê ñòåíêå.<br>Çâóê õëîïíóâøåé äâåðè.<br>- Ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû, ñóäàðü, çäåñü íàñ íèêòî íå ïîäñëóøàåò. ß ïîçàáîòèëàñü îá ýòîì.
Àðàìèñ âçäðîãíóë ïðè çâóêå ýòîãî ãîëîñà.
- Âàøà óâåðåííîñòü â óñïåõå, äîðîãàÿ ãåðöîãèíÿ, ïðîñòî âîäóøåâëÿåò, íî ÿ , ïðèçíàòüñÿ, âñå åùå ñîìíåâàþñü, ÷òî âñå ïðîéäåò ãëàäêî.
- È íàïðàñíî. Íà ýòîò ðàç ÿ ïðîäóìàëà âñå äåòàëè. È ãåðöîã Ãàñòîí, ïîðàçìûñëèâ, ñîãëàñèëñÿ ñî ìíîé. Ïîâåðüòå ìíå, ïîñëåçàâòðà â ýòî æå âðåìÿ ãîñïîäèí Ðèøåëüå îòïðàâèòñÿ íà ñâèäàíèå ê äüÿâîëó.<br>- Íî...
- Äàâàéòå åùå ðàç îáãîâîðèì âñå äåòàëè. Èòàê, çàâòðà âå÷åðîì ñîñòîèòñÿ òîðæåñòâåííûé óæèí, à ïîòîì ïðåäñòàâëåíèå êîìåäèàíòîâ. Ïåðåä ñïåêòàêëåì âñå ïîäíèìóòñÿ â ñâîè ïîêîè ïåðåîäåòüñÿ.  ýòî âðåìÿ îõðàíÿòü êàðäèíàëà áóäóò òîëüêî äâîå åãî ãâàðäåéöåâ. È â ýòî âðåìÿ...
- Äàëüíåéøåå ÿ ïîìíþ. ß ñîìíåâàþñü òîëüêî, òîìó ëè âû ÷åëîâåêó äîâåðèëè ýòó ðîëü. Çäåñü òðåáóåòñÿ ðåøèòåëüíîñòü, ñèëà è îñòðîæíîñòü.
- Åñòü è ñèëà, åñòü è îñòîðîæíîñòü. ß äóìàþ, ÷òî ìû ìîæåì ïîëíîñòüþ íà íåãî ïîëîæèòüñÿ. Íî ÿ âñå æå ðåøèëà äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íè âî ÷òî åãî íå ïîñâÿùàòü. Òàê íàäåæíåå. Ñåé÷àñ, êñòàòè, îí óæå äîëæåí âûïîëíÿòü ïåðâóþ ÷àñòü ïëàíà.
- Íó, à åñëè âñå ïðîâàëèòñÿ?<br>- Íó ÷òî æå... áóäåò î÷åíü æàëü, êîíå÷íî...íî è òîãäà ìû íè÷åì íå ðèñêóåì. Ñõâàòÿò ìóøêåòåðà ïîëêà Òðåâèëÿ, äàâíî íàõîäÿùåãîñÿ â íåïðèÿçíåííûõ îòíîøåíèÿõ ñ åãî âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâîì...
- È âû òàê ëåãêî ãîòîâû ïîñëàòü åãî íà âåðíóþ ñìåðòü? Íåóæåëè âàì íå æàëêî áåäíîãî ìàëü÷èêà?
- À âû ðåâíóåòå, øàëóíèøêà?
- Î, íåñðàâíåííàÿ!- ãîëîñ êàíëåðà äðîæàë îò ñòðàñòè. - Âàñ íåâîçìîæíî íå ðåâíîâàòü! Íî èäèòå æå â ìîè îáúÿòèÿ, ìîÿ ôåÿ!

- Ôó!- ïîìîðùèëñÿ ä"Àðòàíüÿí.- Íàø êàíöëåð- áîëüøîé ïîøëÿê. "Ìîÿ ôåÿ!"- ïåðåäðàçíèë îí.- Êàêàÿ ãàäîñòü!<br>Íî òóò Àòîñ òêíóë åãî ëîêòåì ïîä áîê, à ä"Àðòàíüÿí îñåêñÿ. Îí îáåðíóëñÿ è óâèäåë êàê ñìåðòåëüíî áëåäíûé Àðàìèñ ñæàë êóëàêè, âîíçèâ íîãòè äî êðîâè â ëàäîíè. Ýòî îöåïåíèå ïðîäëèëîñü íåäîëãî.Ñõâàòèâøèñü çà ýôåñ øïàãè, Àðàìèñ îïðîìåòüþ êèíóëñÿ çà äâåðü.
-Ïîðòîñ, äåðæèòå åãî!- åëå ñäåðæàëñÿ îò êðèêà Àòîñ.
Ïîðòîñ óñïåë ïåðåõâàòèòü Àðàìèñà ó ñàìûõ äâåðåé ñïàëüíè. À âûðâàòüñÿ èç åãî ìîùíûõ îáúÿòèé áûëî íåëåãêî. Äâåðü, íå ñêðèïíóâ ñëåãêà ïðèîòêðûëàñü, è â ùåëè Àðàìèñ óâèäåë èñêàæåííîå ñòðàñòüþ ëèöî ãåðöîãèíè. Îíà ñòîÿëà, ñîãíóâøèñü è îïåðøèñü íà ñïèíêó êðåñëà. Âîðîõ þáîê áûë çàêèíóò åé íà ñïèíó. Òåëî åå ðèòìè÷íî äâèãàëîñü....

[Treville]

Ïîðñòî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Àðàìèñ ïåðåñòàë âûðûâàòüñÿ, è ðàçæàë ðóêè. Ãëÿäÿ ïåðåä ñîáîé íåâèäÿùèì âçãëÿäîì, Àðàìèñ ïðèñëîíèëñÿ ê ñòåíå. Âäðóã íîãè åãî ïîäêîñèëèñü è îí òèõî ñïîëç ïî ñòåíêå. Ä"Àðòàíüÿí áûëî êèíóëñÿ ê íåìó, íî Àòîñ ñäåëàë åìó çíàê. Îí îïóñòèëñÿ íà êîëåíè ðÿäîì ñ Àðàìèñîì è âçÿë åãî õîëîäíûå ðóêè â ñâîè.
- Âñòàâàéòå, äðóã ìîé. Íàì íåëüçÿ çäåñü îñòàâàòüñÿ.<br>Àðàìèñ íèêàê íå îòðåàãèðîâàë.
- Àðàìèñ, ïðèäèòå â ñåáÿ.
Íåò îòâåòà.<br>"Òÿæåëûé ñëó÷àé,"- ïîäóìàë Àòîñ è âûíóë èç ãîëåíèùà ñàïîãà ôëÿæêó ñ êîíüÿêîì è çàñòàâèë Àðàìèñà ãëîòíóòü èç íåå. Íå ÷óâñòâóÿ âêóñà, Àðàìèñ ïèë êîíüÿê êàê âîäó, íî ïîòîì âäðóã çàäîõíóëñÿ è çàêàøëÿëñÿ.<br>- Òàê. Íàäî äâèãàòüñÿ îòñþäà, ïîêà íàñ íå çàñòóêàëè,- ä"Àðòàíüÿí ïîäàë ðóêó Àðàìèñó.

[Mireille]

Àðàìèñ ìàøèíàëüíî ïîâèíîâàëñÿ. Ïîðòîñ áåðåæíî ïîääåðæàë åãî ïîä âòîðóþ ðóêó, è äðóçüÿ áûñòðî, ñòàðàÿñü íå øóìåòü, âåðíóëèñü â ñâîþ êîìíàòó. Àðàìèñà îñòîðîæíî ïîñàäèëè â êðåñëî. Ä’Àðòàíüÿí ïîñïåøèë òùàòåëüíî çàïåðåòü äâåðü.<br>-Èòàê?- ñïðîñèë Ïîðòîñ, îòäûøàâøèñü.-×òî íàì äåëàòü òåïåðü?..
-ß ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü…- òèõî, ïîäàâëåííî ïðîøåïòàë Àðàìèñ. Äðóçüÿ åëå ðàññëûøàëè åãî ñëîâà, ñêîðåå äàæå óãàäàëè.
Àòîñ ñäåëàë çíàê Ïîðòîñó íå òðîãàòü ñåé÷àñ èõ äðóãà è íå çàäàâàòü åìó íèêàêèõ âîïðîñîâ.
-Èòàê,- îòâåòèë çà Àðàìèñà ä’Àðòàíüÿí,- òåïåðü íàì íóæíî íå òîëüêî ñïàñàòü êàðäèíàëà, íî è êàê-òî âûêðó÷èâàòüñÿ èç ýòîé ñèòóàöèè. Ãåðöîãèíÿ íå äîëæíà çíàòü, ÷òî íàì âñå èçâåñòíî- ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà.
-ß òîæå òàê ñ÷èòàþ,- ïðîèçíåñ íåãðîìêî Àòîñ,- èíà÷å îíè ïðîñòî íàñ óáüþò, à çàòåì äîëãî íå ðàçäóìûâàÿ íàéäóò äðóãîãî, êòî ïðèâåäåò èõ çàìûñåë ñ êàðäèíàëîì â èñïîëíåíèå.
-Ýòà æåíùèíà, âèäèìî, ëåãêî íàõîäèò ëþäåé, ãîòîâûõ íà óáèéñòâî ðàäè åå ïðåêðàñíûõ ãëàç,- íå óäåðæàëñÿ Ïîðòîñ. Ä’Àðòàíüÿí íà íåãî öûêíóë.
Àðàìèñ ñèäåë, îïóñòèâ ãîëîâó íà ðóêè. Ïðè íåîñòîðîæíûõ ñëîâàõ Ïîðòîñà îí áîëåçíåííî âçäðîãíóë.

[Izabo]

- Ïîðòîñ, äóðàêàìè áûâàþò âñå! - òèõî ñêàçàë îí, íè íà êîãî íå ãëÿäÿ. - Ê ñ÷àñòüþ, ó íåêîòîðûõ åùå íàõîäèòñÿ âðåìÿ ïðèçíàòü ýòî...
- È â äóðàêàõ íå îñòàòüñÿ! - ñ ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòèë ä`Àðòàíüÿí. - Ãîñïîäà, òåïåðü ìû çíàåì âñå èëè ïî÷òè âñå. Íà íàøå ñ÷àñòüå, ãåðöîãèíÿ áûëà âïîëíå îòêðîâåííà.  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè - ñóòêè. ×óòü áîëüøå. Âàøè ïðåäëîæåíèÿ?
- Êàðäèíàëà íóæíî óâåçòè èç çàìêà èëè ñåãîäíÿ íî÷üþ èëè çàâòðà ðàíî óòðîì, ä`Àðòàíüÿí! - ïðåæíèì òèõèì, ñòðàííî ñïîêîéíûì òîíîì îòîçâàëñÿ Àðàìèñ. - Ó íàñ âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû ïðèäóìàòü ïëàí åãî ñïàñåíèÿ. Èíà÷å ïîëó÷èòñÿ, ÷òî ìû íàïðàñíî ñþäà ïðèåõàëè. Òî, ÷òî ÿ âûÿñíèë ëè÷íî äëÿ ñåáÿ, íèêîãî èç âàñ íå êàñàåòñÿ. È ÿ áû áûë áëàãîäàðåí âàì, åñëè ýòà òåìà áîëåå íèêîãäà â íàøèõ ðàçãîâîðàõ íå âîçíèêíåò.
- Ó âàñ åñòü ïðåäëîæåíèÿ, Àðàìèñ? - Àòîñ ñòîÿë ó îêíà è íàëèâàë â ñòàêàí áîðäî.
- Åñòü. Êàê ìèíèìóì - êòî-òî èç íàñ ñåé÷àñ, íå òåðÿÿ íè ñåêóíäû, íàïðàâèòñÿ ê êàðäèíàëó. È âñå ðàññêàæåò. Äóìàþ, ÷òî òóäà ïîéäóò äâîå. ß è ä`Àðòàíüÿí. Ìîãó ïîÿñíèòü, ïî÷åìó èìåííî ìû. ß - êàê äîâåðåííîå ëèöî... ìàäàì ãåðöîãèíè... êîòîðîå ìîæåò õîäèòü ãäå óãîäíî. Ðàç óæ ìåíÿ âûáðàëè â êîçëû îòïóùåíèÿ, òî ñåãîäíÿ çà ìíîé ñëåäèòü íå áóäóò. Ê òîìó æå ÿ âðîäå êàê ïîêèíóë çàìîê ïî ïîðó÷åíèþ... ïî ïîðó÷åíèþ ó÷àñòíèöû çàãîâîðà. ä`Àðòàíüÿí - êàê ñàìûé ñîîáðàçèòåëüíûé èç íàñ. Ñîãëàñèòåñü, âñå ñàìûå õîðîøèå èäåè ðîæäàþòñÿ èìåííî â åãî ãîëîâå...

[Treville]

×åòâåðòü ÷àñà ñïóñòÿ äðóçüÿ ïîäõîäèëè ê êàðäèíàëüñêèì ïîêîÿì. Íå îáìåíÿâøèñü íè åäèíûì ñëîâîì, ä"àðòàíüÿí è Àðàìèñ òîëüêî ïåðåãëÿíóëèñü. Àðàìèñ óòâåðäèòåëüíî êèâíóë,ñëîâíî ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè, è îíè ïîäîøëè ê ãâàðäåéöàì, îçðàíÿâøèì äâåðè.
Åñòåñòâåííî, ÷òî ãâàðäåéöû íå æåëàëè èõ âïóñêàòü.  ðàçãàð ïåðåïàëêè íåñëûøíî ïîÿâèëñÿ Øàðïàíòüå, êàðäèíàëüñêèé ñåêðåòàðü.<br>-  ÷åì äåëî, ãîñïîäà?<br>- Íàì íåîáõîäèìî ñðî÷íî âèäåòü åãî ïðåîñâÿùåíñòâî.<br>- Ýòî íåâîçìîæíî, ãîñïîäà.<br>- Ýòî êðàéíå âàæíî. Ïðîøó âàñ, äîëîæèòå åìó î ëåéòåíàíòå ä"Àðòàíüÿíå è ãîñïîäèíå Àðàìèñå.<br>Øàðïàíòüå ïîìåäëèë, íîâñå-òàêè îòïðàâèëñÿ ñ äîêëàäîì, è âåðíóëñÿ íåðåàëüíî áûñòðî.
- Ñëåäóéòå çà ìíîé,ãîñïîäà.
êàðäèíàë ñìåðèë èõ íåìèãàþùèì âçãëÿäîì ñâîèõ ãëàç öâåòà ñòàëè. Îí ëåæàë â ïîñòåëè, è ïÿòíà íåçäîðîâîãî ðóìÿíöà ãîðåëè íà åãî ùåêàõ.
- ×òî çà ñþðïðèç, ãîñïîäà ìóøêåòåðû! Âû ìåíÿ ïîðàæàåòå.<br>- âàøå ïðåîñâÿùåíñòâî,- Àðàìèñ îòâåñèë ïîêëîí.- Ðå÷ü èäåò î äåëå ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè. Âàñ õîòÿò óáèòü, ìîíñåíüîð.
Íà ëèöå êàðäèíàëà íå äðîãíóëà íè îäíà ÷åðòî÷êà.
- Íó è ÷òî? Çàïîìíèòå, ãîñïîäà, âî Ôðàíöèè íåò ñîáûòèé, êîòîðûå ïðîøëè áû äëÿ ìåíÿ íåçàìå÷åííûìè. Ìíå èçâåòñíû âñå äåòàëè.
Àðàìèñ è ä"Àðòàíüÿí åùå ðàç ïåðåãëÿíóëèñü, íà ýòîò ðàç ðàñòåðÿííî.

[Treville]

- Ïîçâîëüòå â ýòîì óñîìíèòüñÿ, âàøå ïðåîñâÿùåíñòâî.- Àðàìèñ åùå ðàç ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñÿ.- Íàïðèìåð, èçâåñòíî ëè âàì, ÷òî èìåííî ÿ äîëæåí íàíåñòè âàì óäàð?
Êàðäèíàë ñåë â ïîñòåëè è ñëàáî âçìàõíóë ðóêîé.- Ñàäèòåñü, ãîñïîäà. È ðàññêàæèòå ìíå âñå, ÷òî âàì èçâåñòíî. Âåäü âû ïðèøëè çà ýòèì?
Ïîêà Àðàìèñ ãîâîðèë, êàðäèíàë íè ðàçó íå ïåðåáèë åãî. Âçãëÿä åãî áûë íàïðàâëåí â îäíó òî÷êó. Êîãäà æå Àðàìèñ íàêîíåö ñìîëê, îí ìåäëåííî îáåðíóëñÿ â åãî ñòîðîíó.
- Õîðîøî, ãîñïîäà. Íî ñêàæèòå ìíå, ïî÷åìó ÿ äîëæåí âàì âåðèòü?
- Ìîé äðóã ëåéòåíàíò ä"Àðòàíüÿí ìîæåò ïîäòâåðäèòü ìîè ñëîâà.<br>Êàðäèíàë ïðåçðèòåëüíî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
- Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ãîñïîäà, ÷òî âû íå ïèòàåòå êî ìíå íåæíûõ ÷óâñòâ. È ãäå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî âàøå ïîÿâëåíèå çäåñü- íå åùå îäíà ëîâóøêà?<br>Àðàìèñ õîòåë áûëî îòâåòèòü, íî åãî îïåðåäèë ä"Àðòàíüÿí.<br>- Âû ïðàâû, âàøå ïðåîñâÿùåíñòâî. Íî íåóæåëè âû ïðåäïî÷òåòå äîæäàòüñÿ êèíæàëà â ñïèíó, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â íàøåé ïðàâäèâîñòè? Ìû ñèëüíî ðèñêóåì, ïðèäÿ ê âàì, íî ïîøëè ìû íà ýòîò ðèñê îñîçíàííî. Ïîòîìó ÷òî ìû óâåðåíû, ìîíñåíüîð, ÷òî âû íóæíû Ôðàíöèè. Âàì ïðèäåòñÿ ïîâåðèòü íàì!
Êàðäèíàë íè÷åãî íå îòâåòèë. Ìîë÷àíèå çàòÿãèâàëîñü, è ìûñëåííî Àðàìèñ óæå íà÷àë æàëåòü, ÷òî ïðèøåë ñþäà. Íàêîíåö Ðèøåëüå ìåäëåííî, ñëîâíî âçâåøèâàÿ ñëîâà, ïðîèçíåñ:
- Ïîæàëóé, ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè ó ìåíÿ íåò äðóãîãî âûõîäà, êðîìå êàê äîâåðèòüñÿ âàì. ß ïðèìó âàø ïëàí äåéñòâèé. Êñòàòè, à ãäå âòîðàÿ ïîëîâèíà âàøåé ÷åòâåðêè?

[Anne d'Autriche]

Áàë â çàìêå Êàäàéÿê â ÷åñòü äíÿ ñâ. Ëþäîâèêà âîò-âîò äîëæåí áûë íà÷àòüñÿ. Ïî îáùåìó ìíåíèþ ïðèäâîðíûõ, Àííà áûëà ïðåêðàñíà. Íà íåé áûëî ÷óäåñíîå àòëàñíîå ïëàòüå íåáåñíî-ãîëóáîãî öâåòà, êîòîðûé, êàê ïîìíèò ÷èòàòåëü, íåîáûêíîâåííî ø¸ë ê ãëàçàì êîðîëåâû.
Íî Ëþäîâèêà, êàçàëîñü, íè ìàëî íå òðîãàëà êðàñîòà æåíû. Êîðîëü áûë ñóõ è õîëîäåí. Îí, ïðàâäà, ëþáåçíî ïîäàë Àííå ðóêó è ââ¸ë â áàëüíóþ çàëó. Êîðîëåâñêàÿ ÷åòà, ïî îáû÷àþ, çàíÿëà ïåðâîé ïàðû, çà íåþ âûñòðîèëèñü âñå îñòàëüíûå. Îðêåñòð çàèãðàë, ïàðû çàäâèãàëèñü â òàíöå.<br>- Àõ, êàê äàâíî ìû íå òàíöåâàëè ñ Âàìè, Âàøå âåëè÷åñòâî, - óëûáàÿñü, ñêàçàëà Àííà.
- Ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ Âàìè, ñóäàðûíÿ,- Ëþäîâèê õîëîäíî ñìîòðåë íà æåíó, îí áóäòî íå ñëûøàë å¸ ñëîâ. Íà óñòàõ åãî çàñòûëà öåðåìîííàÿ óëûáêà.
- ß ñëóøàþ Âàñ.<br>- Ñóäàðûíÿ, ìíå î÷åíü õîòåëîñü áû çíàòü, êîãäà Âû ïðåêðàòèòå ñòðîèòü êîçíè ïðîòèâ íàøåãî äðóãà, ãåðöîãà Ðèøåëüå.
- ß íå ïîíèìàþ Âàñ…<br>- Âû ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, î ÷¸ì ðå÷ü, Àííà. Ìíå íàäîåëè Âàøè áåñêîíå÷íûå èíòðèãè. Âû è Âàøè äðóçüÿ õîòèòå ïîãóáèòü åãî ïðåîñâÿùåíñòâî. Íî Âàì ýòî íå óäàñòñÿ. Áóäüòå óâåðåíû, ÿ íàéäó íà Âàñ óïðàâó. È íà Âàñ, è íà ìîåãî áðàòöà, è íà ýòó çëîáíóþ èíòðèãàíêó Øåâð¸ç.<br>Ãîëîñ Ëþäîâèêà äðîæàë îò íåãîäîâàíèÿ.
Ôèãóðû òàíöà ÷åðåäîâàëèñü. Ñìåíà ïàðòí¸ðîâ. Òîëüêî ýòî ïîçâîëèëî Àííå ñêðûòü îò ìóæà òîðæåñòâóþùóþ óëûáêó. Íåñìîòðÿ íà âñå åãî óãðîçû, îíà áûëà äîâîëüíà. Ÿ ïëàí óäàëñÿ. Êîðîëåâà áûëà óâåðåíà, ÷òî Ëþäîâèê ìîã óçíàòü î «å¸ êîçíÿõ» òîëüêî îò ñàìîãî êàðäèíàëà. À ýòî çíà÷èëî, ÷òî Ðèøåëüå ïîïàëñÿ íà ïðèìàíêó. Èíòóèöèÿ íå îáìàíóëà å¸ – òó øïèîíêó äåéñòâèòåëüíî ïîäîñëàë Ðèøåëüå. À åñëè êàðäèíàë ïîñòàâèë â èçâåñòíîñòü î ãðîçèâøåé åìó îïàñíîñòè êîðîëÿ, òî îí ïîâåðèë â ðåàëüíîñòü ïëàíà, îïèñàííîãî Àííîé â ïîäëîæíîì ïèñüìå. Àííà åäâà ñäåðæàëà ñìåõ, ïðåäñòàâèâ, ÷òî êàðäèíàë íå òîëüêî íàæàëîâàëñÿ Ëþäîâèêó, íî è ïðèíÿë ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Îí ìîã îöåïèòü îõðàíîé õîòü âåñü çàìîê, ìîã ïîâñþäó õîäèòü ñ äþæèíîé ãâàðäåéöåâ îõðàíû. Îäíàêî îïàñíîñòü ïîäñòåðåãàëà åãî ñîâñåì íå ñ òîé ñòîðîíû.
 ïðîäîëæåíèå çàòÿíóâøåãîñÿ çà ïîëíî÷ü áàëà, êîòîðûé êàðäèíàë, ñîñëàâøèñü íà íåîêðåïøåå ïîñëå áîëåçíè çäîðîâüå, ïîêèíóë çàäîëãî äî êîíöà, êîðîëåâà óêðàäêîé ïîãëÿäûâàëà íà áîëüøèå ÷àñû â äåðåâÿííîì ðåçíîì ôóòëÿðå. Åé õîòåëîñü çàïîìíèòü, êàêîé ýòî áóäåò ÷àñ. Åù¸ íåìíîãî – è âñ¸ êîí÷åíî. Âîçìåçäèå ñâåðøèòñÿ. Èñòèííûé óáèéöà, äîëæíî áûòü, óæå ïðîíèê â ïîêîè åãî âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâà.<br>….È îí äåéñòâèòåëüíî óæå íàõîäèëñÿ òàì. Òîëüêî äåéñòâîâàë ñîâñåì íå òàê, êàê íàäëåæàëî åìó ïî çàìûñëó êîðîëåâû è å¸ ïîäðóãè.

[Richard]

"Óáèéö" áûëî ÷åòâåðî. Ãâàðäåéöû î÷åíü óäèâèëèñü, êîãäà êàðäèíàë ïîÿâèëñÿ â êîðèäîðå, âåäóùåì ê åãî ïîêîÿì, è îòïóñòèë âñþ ñâîþ îõðàíó, îñòàâèâ òîëüêî äâóõ ÷åëîâåê ïðè âûõîäå èç êîðèäîðà. Ïîñëå ÷åãî Åãî Ïðåîñâÿùåíñòâî ñêðûëñÿ â ñïàëüíå, çàïåðåâ çà ñîáîé äâåðü.<br> ñïàëüíå óæå æäàëè. ×åòâ¸ðêà äðóçåé ðàñïîëîæèëàñü âðîäå áû îòäûõàÿ, íî ïðèâû÷íûé ê ñòðàòåãèè è òàêòèêå êàðäèíàë ñðàçó óëîâèë âñþ ãðàìîòíîñòü èõ ðàçìåùåíèÿ.
Ó äâåðè â áîëüøîì êðåñëå ñèäåë Ïîðòîñ. Ãîñïîäèí äþ Âàëëîí óñòðîèëñÿ íàñêîëüêî ìîæíî óäîáíî, è ïðè ýòîì íå ñïóñêàë ãëàç ñî âõîäà. Åìó äîñòàòî÷íî áûëî ñäåëàòü øàã, ÷òîáû ïåðåêðûòü äîñòóï â êîìíàòó ëþáîìó.<br>Àðàìèñ ñòîÿë â òåíè îêîííîé íèøè, ïî âðåìåíàì áðîñàÿ âíèç, âî äâîð çàìêà çàäóì÷èâûå âçãëÿäû. Êîãäà Ðèøåëüå ñäåëàë ïàðó øàãîâ, òî ãëàçà óëîâèëè îòáëåñê ëóííîãî ñâåòà íà äóëå ìóøêåòà, ïðèñëîí¸ííîãî ê ñòåíå ðÿäîì ñ "ìàðêèçîì".
Àòîñ, ïîõîæèé íà ãðå÷åñêèå ñòàòóè âîèíîâ, çàìåð ó âòîðîé äâåðè, âåäóùåé â êàáèíåò. Ðóêà ãðàôà ëåæàëà íà øïàãå, âòîðàÿ ñâîáîäíî îïóùåíà âäîëü òóëîâèùà. Çà ïîÿñ çàòêíóòà ïàðà ïèñòîëåòîâ.
Íàêîíåö, ä'Àðòàíüÿí, êàê è ïîäîáàåò ãàñêîíöó, ñî âñåé íåïðèíóæä¸ííîñòüþ è íàãëîñòüþ ðàçâàëèëñÿ â êðåñëå ïðÿìî â öåíòðå êîìíàòû. Ïèñòîëåòû ïåðåä íèì íà ñòîëèêå ïîçâîëÿëè óëîæèòü ñðàçó ÷åòâåðûõ, åñëè âäðóã çàãîâîðùèêè ÷òî-òî çàïîäîçðÿò è ðåøàò âçÿòü ïîêîè ïðèñòóïîì. Êðîìå òîãî, ëåéòåíàíò â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû ìîã îêàçàòüñÿ ðÿäîì ñ ëþáûì èç ñâîèõ äðóçåé, ÷òîáû ïîìî÷ü.
Íèêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà è íå øåâåëüíóëñÿ, êîãäà âîø¸ë êàðäèíàë. Ýòî áûëî îãîâîðåíî çàðàíåå: ïîë ìîã ñêðèïíóòü, ñòåíû ìîæíî ïðîñëóøèâàòü. Ðèøåëüå íåñïåøíî ïðîø¸ëñÿ ê ñòîëó, âçÿë áóìàãó, ïåðî è ñòàë ïèñàòü, îäíîâðåìåííî çàãîâîðèâ:
- Øàðïàíòüå! ×òî âû ñêàæåòå ïî ïîâîäó áàëà?<br>Ñèäåâøèé íà êóøåòêå áëåäíûé ñåêðåòàðü íàðî÷èòî íåáðåæíî îòâå÷àë:
- ×óäíûé áàë, Âàøå Ïðåîñâÿùåíñòâî. Åãî Âåëè÷åñòâî äîâîëåí, êîðîëåâà ñ÷àñòëèâà - êàê ìíå êàæåòñÿ.<br>Ä'Àðòàíüÿí ïðèíÿë èç ðóê êàðäèíàëà çàïèñêó: "Êàê ìû âûéäåì èç çàìêà?", âçÿë ïåðî è ñòàë ïèñàòü îòâåò.
- Êîðîëåâà... Ÿ Âåëè÷åñòâî áûëà ïðîñòî ïðåêðàñíà.<br>- Äà, ñèð. Âûøå Ïðåîñâÿùåíñòâî æåëàåò îòîéòè êî ñíó?
"Íå áåñïîêîéòåñü, ó íàñ åñòü ïëàí. Íî âàì ïðèä¸òñÿ íåìíîãî ïîòåðïåòü íåóäîáñòâî"
- Äà. Ïðèãîòîâüòå âîäó, ÿ õî÷ó óìûòüñÿ.<br>"ß ãîòîâ"<br>Øàðïàíòüå âñòàë, ïðîø¸ë ê íî÷íîìó ñòîëèêó è ñòàë íàðî÷íî ãðîìêî íàëèâàòü â óìûâàëüíûé òàçèê ò¸ïëóþ âîäó èç êóâøèíà.
"Íàì ïîìîæåò ýòîò ÷óäíûé ïåðñèäñêèé êîâ¸ð. Ëîæèòåñü íà íåãî, íî òîëüêî êàê ìîæíî òèøå è îñòîðîæíåå".
Êàðäèíàë äî÷èòàë çàïèñêó, èçóìë¸ííî ïîñìîòðåë íà ëåéòåíàíòà. Ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè, ïðîø¸ëñÿ ïî ïóøèñòîìó, ãëóøàùåìó øàãè âîðñó è âî âåñü ñâîé íåìàëûé ðîñò ðàñòÿíóëñÿ íà êîâðå. Òóò æå, òèõî ñòóïàÿ - øïîðû ñ ñàïîã âñå ÷åòâåðî ñíÿëè çàðàíåå, äà ê òîìó æå îáìîòàëè ïîäîøâû çàìøåé - Àòîñ è Ïîðòîñ ïîäîøëè ñ äâóõ ñòîðîí. Òèõèé øîðîõ, áåçìîëâíèå, ñíîâà øîðîõ - è êàðäèíàë îêàçàëñÿ óïàêîâàí â êîâ¸ð. Ñ âèäó ýòî ïîõîäèëî íà áîëüøîé ñâ¸ðòîê. Ä'Àðòàíüÿí è Ïîðòîñ, âñ¸ åù¸ èãðàþùèå ðîëü ñëóã, îñòîðîæíî ïîäíÿëè êîâ¸ð ñ çàâ¸ðíóòûì â íåãî Ðèøåëüå. Øàðïàíòüå ñ ãðîõîòîì óðîíèë íà ïîë óìûâàëüíûé òàçèê ñ ìûëüíîé âîäîé, ðàñïëåñêàâ å¸ ïî âñåé êîìíàòå, âûæäàë ïîëìèíóòû, ïðîø¸ë ê äâåðè, ðàñïàõíóë å¸ è êàê ìîæíî ãðîì÷å çàãîâîðèë:
- Äà-äà, âñ¸ áóäåò âû÷èùåíî! Ïðàâî, êàê æàëü, êàê æàëü! Î÷åíü æàëü, Âàøå Âûñîêî Ïðåîñâÿùåíñòâî! Äîáðîé íî÷è!
Çàòåì, óæå îáðàùàÿñü ê ìóøêåò¸ðàì-"ñëóãàì":
- Øåâåëèòåñü, ëåíòÿè! Êîâ¸ð íàäî âû÷èñòèòü äî óòðà, ïîêà ìûëî íå âúåëîñü!<br>Äîæäàâøèñü, ïîêà äðóçüÿ óéäóò, Àòîñ è Àðàìèñ íàäåëè ïëàùè, è òèõî âûñêîëüçíóëè çà äâåðü. Ñîãëÿäàòàé çàãîâîðùèêîâ, ïðÿòàâøèéñÿ â îäíîì èç áîêîâûõ êîðèäîðîâ, óäîâëåòâîð¸ííî õìûêíóë, óâèäåâ äâå ò¸ìíûå òåíè, ñêðûâøèåñÿ íà ñëóæåáíîé ëåñòíèöå.<br>- Äåëî ñäåëàíî... Òåëî íàéäóò òîëüêî óòðîì - íó ÷òî æ, äàëåêî îíè íå óéäóò. À òàì è äî ýøàôîòà ðóêîé ïîäàòü, ïðàâîñóäèå ïîêàðàåò çàãîâîðùèêîâ, èçìûñëèâøèõ íåäîáðîå ïðîòèâ áëàãà Ôðàíöèè!
Äîâîëüíûé ñâîåé øóòêîé, ÷åëîâåê áåççâó÷íî ðàññìåÿëñÿ è èñ÷åç â òåìíîòå.  òî æå âðåìÿ êîâ¸ð ñ êàðäèíàëîì ñïóñòèëñÿ âñëåä çà Øàðïàíòüå ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå, ïåðåñ¸ê ìàëåíüêèé äâîðèê, îáîø¸ë êóõíþ è ÷åðåç çàðîñøèé ñàä äîñòèã óæå èçâåñòíîé íàì êàëèòêè. Çäåñü äðóçüÿ äîæäàëèñü Àòîñà è Àðàìèñà, áåñïðåïÿòñòâåííî âûáðàëèñü íàðóæó, è, ïîãðóçèâ êîâ¸ð â çàðàíåå ïðèãîòîâëåííóþ êàðåòó, ïîãíàëè ëîøàäåé ïî äîðîãå, ïðî÷ü îò çàìêà...

[Anne d'Autriche]

Êîðîëåâà åäâà ìîãëà äîæäàòüñÿ îêîí÷àíèÿ áàëà. Âåäü â åãî ïðîäîëæåíèå îíà òàê è íå ïîëó÷èëà óñëîâëåííîãî çíàêà î òîì, ÷òî âñ¸ êîí÷åíî (ãåðöîãèíÿ äîëæíà áûëà ïîäîñëàòü ê íåé ëàêåÿ ñ ìîðîæåíûì â ñåðåáðÿíîé âàçî÷êå, êàê òîëüêî óçíàåò, ÷òî êàðäèíàë áëàãîïîëó÷íî îòïðàâëåí â ìèð èíîé). Âðåìÿ øëî, è Àííå ñòàëî ÿñíî, ÷òî ïëàí èõ ñîðâàëñÿ. Îíà íåðâíè÷àëà è, íå ñìîòðÿ íà âñ¸ ñâî¸ áëàãîïðèîáðåò¸ííîå óìåíèå ñêðûâàòü èñòèííûå ÷óâñòâà, åäâà ìîãëà ñîõðàíèòü íà ëèöå âûðàæåíèå ñïîêîéñòâèÿ è áåçìÿòåæíîãî âåñåëüÿ. Áàë çàâåðøèëñÿ, êîãäà îðêåñòðàíòû óæå íå ìîãëè èãðàòü, äà è òàíöóþùèå âàëèëèñü ñ íîã îò óñòàëîñòè. Ãîñòè îäèí çà äðóãèì ïîêèäàëè áàëüíóþ çàëó. Âñÿ ýòà ï¸ñòðàÿ, â ïàðàäíûõ îäåæäàõ òîëïà óæå íå ïðîèçâîäèëà òàêîãî ÿðêîãî, îñëåïèòåëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ, êàê â íà÷àëå ýòîãî áëåñòÿùåãî ïðàçäíèêà.
Ëèöà ìíîãèõ ïðèäâîðíûõ ñòàëè ñåðûìè îò óñòàëîñòè, îíè óæå íå ñäåðæèâàëè çåâîòó. Ïûøíûå è çàòåéëèâûå ïðè÷¸ñêè íåêîòîðûõ äàì áûëè ñìÿòû, íàðÿäíûå ïëàòüÿ áóäòî ïîáëåêëè è ïîòóñêíåëè.
Íàêîíåö âñå ðàçîøëèñü ïî êîìíàòàì çàìêà, îí ïîãðóçèëñÿ âî ìðàê è òèøèíó. Àííå ýòî áûëî òîëüêî íà ðóêó. Õîëîäíî ïîæåëàâ ìóæó ïîêîéíîé íî÷è, îíà ïîñïåøíî óäàëèëàñü â ñâîþ ñïàëüíþ. Êîðèäîðû çàìêà áûëè ïóñòû, è Àííà íàäåÿëàñü, ÷òî å¸ âåðíàÿ ïîäðóãà, èíêîãíèòî íàõîäèâøàÿñÿ â çàìêå è íå ïîêàçûâàâøàÿñÿ íà ãëàçà íèêîìó èç ãîñòåé, òåïåðü áåñïðåïÿòñòâåííî äîáåð¸òñÿ äî íå¸. Òàê è ñëó÷èëîñü. Åäâà êîðîëåâà îòïóñòèëà ñëóæàíêó è îñòàëàñü îäíà, êàê çàíàâåñè, ñêðûâàâøèå äâåðü êîìíàòû, ñíîâà øåâåëüíóëèñü è â ñïàëüíå êîðîëåâû î÷óòèëàñü æåíùèíà, íàãëóõî çàâ¸ðíóòàÿ â ïëàù.
- ×òî ïðîèçîøëî, Äèàíà? Íà êóõíå íå ïðèãîòîâèëè ìîðîæåíîãî? – êîðîëåâà, áëåäíàÿ îò áåñïîêîéñòâà è óñòàëîñòè, ïûòàëàñü âûäåðæàòü øóòëèâûé òîí, íàäåÿñü, ÷òî íåäîðàçóìåíèå ñåé÷àñ æå âîëøåáíûì îáðàçîì ðàçúÿñíèòñÿ.<br>- Íåò, Âàøå âåëè÷åñòâî. Îíî áûëî ïðèãîòîâëåíî è óæå äàâíî ðàñòàÿëî… îíî íå ïîíàäîáèëîñü. – Ãåðöîãèíÿ óìîëêëà. Íåêîòîðîå âðåìÿ æåíùèíû ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, è ëèøü ÷àñû íàðóøàëè òðåâîæíóþ òèøèíó â êîìíàòå.<br>- ß íå ìîãó Âàì îáúÿñíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî, Âàøå âåëè÷åñòâî… Îí çíàë, ãäå ÿ æäó åãî, è äîëæåí áûë ÿâèòüñÿ êî ìíå ñðàçó, êàê òîëüêî äåëî áûëî áû ñäåëàíî. Íî… îí íå ïðèø¸ë. È… ÿ áûëà â åãî êîìíàòå. Îíà ïóñòà. ß íå çíàþ, ãäå îí, è ÷òî ïðîèçîøëî â ïîêîÿõ êàðäèíàëà, òîæå íåèçâåñòíî.
- Íî… âäðóã åìó ïîíàäîáèëîñü çà÷åì-òî ïîêèíóòü çàìîê? Âåäü âñ¸ òèõî, êàê è äîëæíî áûëî áûòü. È ïåðåïîëîõ ïîäíèìåòñÿ òîëüêî óòðîì, êîãäà Ðèøåëüå îáíàðóæàò ì¸ðòâûì. À åñëè áû åãî ñõâàòèëè â êîìíàòàõ êàðäèíàëà, òî øóì íà÷àëñÿ áû åù¸ âå÷åðîì. Íî íåò… Âñ¸ óäàëîñü, è ìû íàïðàñíî âîëíóåìñÿ. Íóæíî ñïîêîéíî äîæäàòüñÿ óòðà.
- Âàøå âåëè÷åñòâî. Ïîâåðüòå, ÿ çíàþ ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, çíàþ, êàê îí ïðåäàí ìíå. Îí íå ïîêèíóë áû çàìêà, íå âñòðåòèâøèñü ñî ìíîþ. ×òî-òî ïîøëî íå òàê, êàê ìû ðàññ÷èòûâàëè. Óòðîì Âû óçíàåòå, ÷òî èìåííî. À ÿ äîëæíà íåìåäëåííî âûáðàòüñÿ îòñþäà. Íàì òåïåðü ãðîçèò îïàñíîñòü. Ìîæåò ñòàòüñÿ, ÷òî åãî ïðåîñâÿùåíñòâó ñòàë èçâåñòåí èñòèííûé ïëàí çàãîâîðà.<br>Ãåðöîãèíÿ èñ÷åçëà èç ñïàëüíè òàêæå áûñòðî è òèõî, êàê ïîÿâèëàñü. Àííà, íå ðàçäåâàÿñü, ïðèñåëà íà êðàé ïîñòåëè. ×àñû â îæèäàíèè ðàññâåòà òÿíóëèñü ìó÷èòåëüíî äîëãî.

[Anne d'Autriche]

Êîãäà çà îêíîì ñïàëüíè ñòàëî ñåðåòü, êîðîëåâà î÷íóëàñü îò ñâîåé çàäóì÷èâîñòè. Ñâå÷à íà ñòîëèêå ïðåä êðîâàòüþ äàâíî äîãîðåëà. «Ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî? ß ñîâñåì çàáûëà îá îñòîðîæíîñòè. Ñþäà êòî-íèáóäü èç ïðèñëóãè ìîæåò âîéòè. È… åñëè òîëüêî Äèàíà ïðàâà â ñâîèõ ïîäîçðåíèÿõ… ìîãóò ïðèéòè ñ äîïðîñîì, îáûñêîì!» - Ýòà ïîñëåäíÿÿ ìûñëü èñïóãàëà Àííó è â òî æå âðåìÿ îêîí÷àòåëüíî âåðíóëà ê ðåàëüíîñòè.
Ðàçäåâàòüñÿ áåç ïîìîùè ñëóæàíêè îíà íå ïðèâûêëà. Íî âñ¸ æå êîå-êàê îñâîáîäèëàñü îò ïàðàäíîãî ïëàòüÿ è ëåãëà â ïðèãîòîâëåííóþ ñ âå÷åðà ïîñòåëü. Êîðîëåâà íàñòîëüêî óñòàëà îò ïî÷òè áåñïðåðûâíûõ òàíöåâ è íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ ïðîøåäøåé íî÷è, ÷òî íå çàìåòèëà, êàê çàäðåìàëà.
Ðàçáóäèëè å¸ øàãè çà äâåðüþ. Àííà âçäðîãíóëà è ïðèïîäíÿëàñü íà ïîñòåëè. Äâåðü ðàñïàõíóëàñü, íà ïîðîãå ïîêàçàëñÿ êîðîëü â ñîïðîâîæäåíèè Ëà Øåíå. Ëþäîâèê ïîäîø¸ë ê êðîâàòè è îñòàíîâèëñÿ. Íà êîðîëåâó îí íå ñìîòðåë.
- Âû ðàíî ïîäíÿëèñü ñåãîäíÿ, Âàøå âåëè÷åñòâî. ß äóìàëà, Âû óñòàëè íà áàëó…<br>Ëþäîâèê ðåçêî ïåðåáèë æåíó:<br>- Ñóäàðûíÿ, ìû óåçæàåì ñåãîäíÿ, òîò÷àñ æå ïîñëå çàâòðàêà. ß íå íàìåðåí îñòàâàòüñÿ â ãíåçäå çàãîâîðùèêîâ. Ïî ñ÷àñòüþ, âñå Âàøè ïëàíû ñîðâàíû. Êàðäèíàë áûë ïðåäóïðåæä¸í îáî âñ¸ì è íûí÷å íî÷üþ ïîêèíóë çàìîê, òåïåðü îí â áåçîïàñíîñòè. Íî è ó íàñ íåò ïðè÷èí áîëåå çàäåðæèâàòüñÿ çäåñü. Ëà Øåíå, ïðîñëåäèòå, ÷òîáû âåùè å¸ âåëè÷åñòâà áûëè óëîæåíû âî âðåìÿ. Ê äåñÿòè ÷àñàì âñå ïðèäâîðíûå òàêæå äîëæíû áûòü ãîòîâû â äîðîãó.
Êîðîëü ïîêëîíèëñÿ è âûøåë èç êîìíàòû.<br>Àííà ñìîòðåëà íà çàêðûâøóþñÿ çà ìóæåì äâåðü: "Çíàåò ëè îí ïðàâäó... èëè íåò?"

[Treville]

Ãåðöîã ä"Ýïåðíîí òîæå ïðîâåë áåñïîêîéíóþ íî÷ü. Ñîãëàñíî ïëàíó åìó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå àëèáè, íóæíî áûëî äîæèäàòüñÿ ó ñåáÿ ñîîáùåíèÿ îò ãîñïîæè äå Øåâðåç îá óäà÷íîì îêîí÷àíèè àêöèè. Íî óæå ðàññâåëî, à íîâîñòåé âñå íå áûëî. Âäðóã ä"Ýïåðíîí ïðèñëóøàëñÿ.  ñîñåäíåé ñ êàáèíåòîì ïðèåìíîé ÿâíî ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. Äîíîñèëèñü ñäàâëåííûå êðèêè è øóì îïðîêèäûâàåìîé ìåáåëè. Ãåðöîã âñòàë èç-çà ñòîëà, è â ýòîò ìîìåíò â äâåðÿõ ïîêàçàëñÿ êàïèòàí êîðîëåâñêèõ ìóøêåòåðîâ äå Òðåâèëü ñ ìðà÷íûì è íåâîçìóòèìûì âûðàæåíèåì ëèöà.
- Èçâîëüòå îáúÿñíèòüñÿ, ãîñïîäèí êàïèòàí. ×òî ïðîèñõîäèò?- ãåðöîã âñå åùå ïûòàëñÿ ñîõðàíèòü õîðîøóþ ìèíó ïðè ïëîõîé èãðå.<br>- Ñóäàðü, âû àðåñòîâàíû ïî ïðèêàçó åãî âåëè÷åñòâà,- Òðåâèëü ïîäåìîíñòðèðîâàë áóìàãó.- Ìíå ïîðó÷åíî äîñòàâèòü âàñ â Áàñòèëèþ, ê ãîñïîäèíó äþ Òðàìáëå, ãäå âû áóäåòå îæèäàòü ñóäà.
- Äà êàê âû ñìååòå! Åãî âåëè÷åñòâî...
- Åãî âåëè÷åñòâî òîëüêî ÷òî âûåõàë â Ïàðèæ.<br>- Íî â ÷åì ìåíÿ îáâèíÿþò?<br>Òðåâèëü ñ ñîæàëåíèåì âçäîõíóë.<br>-  îðãàíèçàöèè ïîêóøåíèÿ íà æèçíü ãîñïîäèíà ãëàâíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ìèíèñòðà, åãî âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâà êàðäèíàëà Àðìàíà- Æàíà äþ Ïëåññè äå Ðèøåëüå. À âû îæèäàëè èíîãî? ×åðò, è êàê âàñ òîëüêî óãîðàçäèëî òàê îáëàæàòüñÿ. Ïîñòàâèëè íå íà òó ëîøàäêó? - Ä"Ýïåðíîí , ïîáëåäíåâ îò ãíåâà, õîòåë áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî Òðåâèëü ïîâåðíóëñÿ íà êàáëóêàõ:- Ïðîøó âàñ ñëåäîâàòü çà ìíîé.