16 îêòÿáðÿ. Ìîíàñòûðü.

[Pîøôîð]

Ðàáîòû â àááàòñòâå ïðîäîëæàëèñü, ãðàô âñå òàêæå áåçìåðíî ñêó÷àë, ïîñòåïåííî ïîäáèðàÿñü ê êîíöó õèòðîñïëåòåíèé Äåêàìåðîíà. Íèêàêèõ ñþðïðèçîâ: âñå, ÷òî ìîãëî ðóõíóòü, óæå ðóõíóëî, äàæå ïèòü â îäèíî÷åñòâå îñòî÷åðòåëî.
Ìðà÷íûé ïðèçðàê òðåçâîñòè îáíàæàë âñþ íåïðèãëÿäíîñòü æèçíè, èç êîòîðîé óøëà ëþáîâü. Ãðàô ïî÷òè íåíàâèäåë Ìåëàíè, çàñòàâèâøóþ åãî âåñòè ñåáÿ êàê ïîëíûé èäèîò.
Çàâåñòè íîâûé ðîìàí? Ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè, äîñòóïíûå æåíùèíû âïîëíå ìîãóò ñêðàñèòü íåêîòîðûå æèçíåííûå ïîòðåáíîñòè, äà è îáõîäÿòñÿ äåøåâëå ïîñòîÿííûõ îòíîøåíèé.
Êñòàòè, î æåíùèíàõ. Âîëåé - íåâîëåé åãî ìûñëè âîçâðàùàëèñü ê íåçíàêîìêå, âñòðå÷åííîé èì â ìîíàñòûðå. Ïîñëåäíèå äâà äíÿ ãðàô òùåòíî ïûòàëñÿ âûëîâèòü ìîìåíò, êîãäà îíà îêàæåòñÿ â ñàäó. Ðåçóëüòàò ñòðåìèëñÿ ê ìèíóñ áåñêîíå÷íîñòè: ëèáî îíà ãóëÿëà ïîçäíåé íî÷üþ, ëèáî åé âîîáùå çàïðåòèëè ïîêèäàòü êîìíàòó.
À òåì âðåìåíåì Êîíñóýëî áûëî ïðîñòî áàíàëüíî ïëîõî, íà îòâðàòèòåëüíîå íàñòðîåíèå íàêëàäûâàëèñü îñîáåííîñòè æåíñêîãî îðãàíèçìà â ïåðèîä áåðåìåííîñòè, è ïîñëåäíèå äâà äíÿ îíà íå ïîêèäàëà êîìíàòó...

[Mireille]

Ê ñîæàëåíèþ, îñîáåííûõ ìåäèöèíñêèõ çíàíèé ïî ýòîìó âîïðîñó ó Êîíñóýëî íå èìåëîñü. Îíà äîâîëüíî ñíîñíî ðàçáèðàëàñü âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ ðàíåíèé ðàçíûìè âèäàìè îðóæèÿ, íî â ýòîé îáëàñòè åå çíàíèÿ áûëè âåñüìà è âåñüìà ïîñðåäñòâåííûìè. Ïîýòîìó Êîíñóýëî ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëÿëà, ÷òî íóæíî äåëàòü åé äëÿ òîãî, ÷òîáû õîòÿ áû ïî ìèíèìóìó îáëåã÷èòü ñâîå ñîñòîÿíèå. Îíà, êàê âñåãäà, ïðèïèñûâàëà áîëüøóþ ÷àñòü íåïðèÿòíûõ ñèìïòîìîâ ïåðèîäó áåñïðîáóäíîé òðåçâîñòè, çàòÿíóâøåìóñÿ èç-çà ïðèõîòè åãî âåëè÷åñòâà, çàñàäèâøåãî åå ñþäà.
Íàñòîÿòåëüíèöà íåñêîëüêî ðàç ïðîÿâëÿëà çàâèäíîå óïðÿìñòâî è íèêàê íå ñîãëàøàëàñü âûïóñêàòü åå ãóëÿòü. Äâîå ïðèõâîñòíåé ó äâåðåé ïðèäåðæèâàëèñü òîãî æå ìíåíèÿ. Íàêîíåö, ïðåîäîëåâ ñîáñòâåííîå íåäîìîãàíèå è ïðîòèâîáîðñòâî ïî÷òåííîé ñâîåé òþðåìùèöû, Êîíñóýëî íàâåäàëàñü â ìîíàñòûðñêèé äâîðèê.

[Pîøôîð]

 ìîíàñòûðñêîì äâîðèêå ãðàô ïå÷àëüíî äîëèñòûâàë ïîñëåäíþþ ãëàâó Äåêàìåðîíà. ×èòàòü ÷òî-òî åùå åìó íå õîòåëîñü...
Îí äîñòàë ìàëåíüêóþ ôëÿæêó, íàïîëíåííóþ îòìåííûì êîíüÿêîì è ïîäíåñ åå êî ðòó.
Äà ãîðè îíî âñå ñèíèì ïëàìåíåì. Àìèíü.
È âäðóã ïîÿâèëàñü îíà, òà ñàìàÿ íåçíàêîìêà, òàê æå íåóìåñòíàÿ â æåíñêîì ìîíàñòûðå, êàê ñâÿòàÿ Ìàðèÿ Ìàãäàëåíà â áîðäåëå ïîñëå ðàñêàÿíèÿ. Ìîë÷à ïîäîøëà è ïðèñåëà ðÿäîì.
-Çäðàâñòâóéòå.
-ß æäàòü âàñ â÷åðà, ïîçàâ÷åðà. Âàñ íå áûëî, è âîò ÿ óæå ñêó÷àþ.
-Êàê æå çíàìåíèòûé ïëàí ðàáîò? Êîòîðûé ñ ïðîôèëåì Ãåíðèõà è áàññåéíîì?
Ãðàô óëûáíóëñÿ, ïîæàâ ïëå÷àìè:
-ß åãî ñëó÷àéíî óðîíèë â Ñåíó.
Êîíñóýëî ðàñõîõîòàëàñü.
-È òåïåðü ãîðå÷ü óòðàòû Âû çàëèâàåòå âèíîì?
-×òî-òî â ýòîì ðîäå. Áóäåòå?
-Âîîáùå-òî ÿ íå ïüþ ñ íåçíàêîìöàìè. Êàê Âàøå èìÿ?
-Ãðàô... Âàëåðè. Äæóëèî Âàëåðè. Ìîé äðåâíèé ðîä ýòî... îáåäíåë... è ÿ òåïåðü ðàáîòàòü â àðõèòåêòóðå. À êàê Âàø èìÿ?

[Mireille]

-Îõ, ïîâåðüòå, ýòî íå âàæíî. Åñëè âû óçíàåòå ìîå èìÿ, ëåã÷å âàì íå ñòàíåò, ïîâåðüòå íà ñëîâî.<br>-Íå õîòèòå ãîâîðèòü - íå íàäî. Òåðïåòü íå ìîãó çàïîìèíàòü æåíñêèå èìåíà. Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ìû òåïåðü ñ âàìè çíàêîìû.
-Âîò è ïðàâèëüíî. ß, ïîæàëóé, ñîãëàøóñü íà âàøå ïðåäëîæåíèå. Çíàåòå, â ãîðëå ïðîòèâíî ïåðåñîõëî. À ýòà ñâèíüÿ íàñòàâíèöà, èëè êàê åå òàì, ïðèêàçàëà ïîäàâàòü ìíå òîëüêî õëåá è âîäó. Âîäà- ýòî óæàñíî.<br>Íå ñòàíåò æå Êîíñóýëî ãîâîðèòü ïåðâîìó âñòðå÷íîìó (íó, íå ñîâñåì ïåðâîìó, íî òåì íå ìåíåå), ÷òî åé ïðîñòî ôèçè÷åñêè ïëîõî îò íåäîñòàòêà íàïèòêîâ ïîêðåï÷å ðîäíèêîâîé âîäû. Î òîì, ÷òî â åå ïîëîæåíèè åé íåîáõîäèìî âîçäåðæèâàòüñÿ îò ïîäîáíûõ âîçëèÿíèé, îíà, ðàçóìååòñÿ, è íå ïîäîçðåâàëà. ×òî æå, ñêàçûâàåòñÿ íåäîñòàòîê îïûòà ñåìåéíîé æèçíè, òîëüêî è âñåãî.
-Âîò â ýòîì ÿ ñ âàìè ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí.
Ðîøôîð áåç ëèøíèõ öåðåìîíèé äàë åé îòõëåáíóòü ïðÿìî èç ôëÿæêè. Êîíñóýëî áûëà âûíóæäåíà ïðèçíàòü, ÷òî êîíüÿê è âïðàâäó îòìåííûé.
-À âû, ÿ âèæó, çíàåòå â ýòîì òîëê,- óâàæèòåëüíî ïðîèçíåñ Ðîøôîð.
Êîíñóýëî âçäîõíóëà.<br>-Êàê íè ïðèñêîðáíî ýòî ïðèçíàâàòü, íî, óâû, äà.
- òàêîì ñëó÷àå, îäèíî÷åñòâî çäåñü ìíå íå ãðîçèò,- óäîâëåòâîðåííî ïðîãîâîðèë Ðîøôîð.
-Áåðåòå ìåíÿ â ñîáóòûëüíèêè? Òî åñòü, ïðîñòèòå, â ñîáóòûëüíèöû…<br>-×òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò,÷òî âû íå ïðîòèâ òàêèõ ãëîáàëüíûõ èçìåíåíèé â âàøåé ñóäüáå.
-Ïðàâèëüíî âàì ïîäñêàçûâàþò,- ðàññìåÿëàñü Êîíñóýëî,- à åñëè ó âàñ åùå è òàáà÷îê íàéäåòñÿ- òàê ñîâñåì çàìå÷àòåëüíî.

[Pîøôîð]

-Òàáà÷êà ÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå çàõâàòèë. Òîëüêî âîò íåìíîãî òðàâêè îñòàëîñü, ìåíÿ åþ â ðèìñêîì ïðèòîíå óãîñòèëè, áåð¸ã çàïàñ íà ÷åðíûé äåíü...Íî ïðåäàâàòüñÿ èçëèøåñòâàì íà ñâåæåì âîçäóõå - ýòî íåñêîëüêî äóðíîé òîí, - ðèòîðè÷åñêè çàìåòèë ãðàô.
Êîíñóýëî ïîðàæàëî ïîñòåïåííîå èñ÷åçíîâåíèå àêöåíòà èç åãî ðå÷è, êîòîðàÿ ïðèîáðåòàëà âñå áîëåå ïðàâèëüíóþ ôîðìó. Íå òîëüêî îíà ñêðûâàåò ñâîå èñòèííîå èìÿ... Âïðî÷åì, ëó÷øèé ñïîñîá ñîõðàíèòü ñâîþ òàéíó - íå ïûòàòüñÿ ðàñêðûâàòü ÷óæèå.
-Íå áûëî áû íè÷åãî ïðîùå. Ïîéäåìòå êî ìíå. Ìåíÿ îõðàíÿþò äâà èäèîòà, íàäî áû ñ íèìè ÷òî-òî ñäåëàòü.
"Óáèâàòü - ñëèøêîì æåñòîêî, - ðåøèë äëÿ ñåáÿ ãðàô, - à âîò ñíîòâîðíîå - ñàìîå îíî!" Ñ òîðæåñòâóþùåé óñìåøêîé îí âûíóë èç êîøåëüêà ôëàêîí÷èê.
-Ýòîãî õâàòèò, ÷òîá óñïîêîèòü èõ ÷àñà ýòàê íà òðè, íåò, íà ÷åòûðå, - óòî÷íèë ãðàô, ïðî÷èòàâ ýòèêåòêó. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü î ìèëåäè.
-Ïîäîæäèòå! Åñëè Âû íàëüåòå ñíîòâîðíîå â êîíüÿê, òî ÷òî áóäåì ïèòü ìû? - ïðàêòè÷íî çàìåòèëà Êîíñóýëî.
-Êîíüÿê? Äëÿ ýòèõ ñâèíåé?
Ãðàô ïîäîçâàë îäíîãî èç ñâîèõ ðàáî÷èõ, äàë åìó ìåëî÷ü è îòïðàâèë â áëèæàéøèé êàáàê çà áóòûëêîé. ×åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà òîò âåðíóëñÿ ñ ãèãàíòñêîé áóòûëüþ êàêîãî-òî ïîéëà, ìåðçêîãî íà âèä.
Ëîâêîñòü ðóê - è ñîäåðæèìîå ôëàêîí÷èêà ïåðåêî÷åâàëî â íîâóþ åìêîñòü, íèñêîëüêî íå óõóäøèâ åå âêóñîâûõ êà÷åñòâ.
-À òåïåðü - íåáîëüøîé ñïåêòàêëü. Õîòèòå ñûãðàòü ãëàâíóþ ðîëü?
-Åùå áû! - ñîãëàñèëàñü Êîíñóýëî. Ýòî îáåùàëî áûòü èíòåðåñíûì...
Ãëàçàì îõðàííèêîâ ïðåäñòàëà ñòðàííàÿ êàðòèíà: èòàëüÿíñêèé àðõèòåêòîð ÷åñòèë èõ ïëåííèöó íà âñåõ ÿçûêàõ, ïîìèíóòíî óãðîæàÿ ñâåðíóòü åé øåþ. Êîíñóýëî ïîíóðî ìîë÷àëà. Íàêîíåö, ïðîöåññèÿ ïðèáëèçèëàñü ê ñòðàæàì:
-Âû! Âû åå îõðàíÿòü! Îíà õîòåëà ñáåæàòü ïðÿìî îòñþäà! Çàáåðèòå åå, îíà ìåøàåò ìíå ðàáîòàòü!!! ß ïîæàëóþñü íàñòîÿòåëüíèöå! Âû íè ÷åðòà íå óìåòü!
Îõðàííèêè ìèðîëþáèâî ïðåäëîæèëè çàìÿòü èíöèäåíò è âûïèòü âìåñòå, ïîïóòíî ïîîáåùàâ, ÷òî áóäóò ïîëó÷øå ñëåäèòü çà ñâîåé ïëåíèöåé. Êîíñóýëî ãðóáî âûðâàëè èç ðóê ãðàôà è âòîëêíóëè â êîìíàòó. Ùåëêíóë çàìîê.
À ìóæ÷èíû ïðèãîòîâèëèñü îòìåòèòü îêîí÷àíèå ìàëåíüêîãî ïðîèøåñòâèÿ.
Ñíîòâîðíîå íå ïîäâåëî - ÷åðåç ïàðó ìèíóò îõðàííèêè ìèðíî ïîñàïûâàëè íà ïîëó. Ïîáî÷íûì äåéñòâèåì ñíàäîáüÿ áûëà ëåãêàÿ àìíåçèÿ, ïîýòîìó çà íèõ ìîæíî áûëî íå âîëíîâàòüñÿ.
ãðàô îòêðûë äâåðü êîìíàòû è âîøåë. Êîíñóýëî óæå ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëà, à ïðîñòî çàäûõàëàñü îò ñìåõà.

[Pîøôîð]

Íàêîíåö-òî îíà ñìîæåò óäîâëåòâîðèòü ñâîè ñêðîìíûå, íó åñëè ïîäóìàòü, òî è íå î÷åíü, ïîòðåáíîñòè â àëêîãîëå! È òåì çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü ñâîå ñàìî÷óâñòâèå. Ðîøôîð áåãëî îñìîòðåë êîìíàòó, ïîäèâèëñÿ åå íåïðèãëÿäíîìó óáðàíñòâó. Ïî êðàéíåé ìåðå ÷èñòî, - îò÷åãî-òî ïîäóìàëîñü ãðàôó.
-Ðàñïîëàãàéòåñü, - Êîíñóýëî êàê ìîãëà èãðàëà ðîëü ãîñòåïðèèìíîé õîçÿéêè, ÷åì ãðàô è âîñïîëüçîâàëñÿ: ñáðîñèë øëÿïó è ïëàù, ïîòîì àêêóðàòíî, äàæå ñ íåêîòîðûì áëàãîãîâåíèåì, òîðæåñòâåííî âîäðóçèë íà ñòîë ôëÿãó ñ êîíüÿêîì è êíèãó. Âîçíèêëà ìàëåíüêàÿ ïðîáëåìà: î÷åâèäíî, â öåëÿõ ýêîíîìèè ìåáåëè, â êîìíàòå íàïðî÷ü îòñóòñòâîâàëè ñòóëüÿ, ïîýòîìó ó ñòîëà ìîæíî áûëî ïèòü òîëüêî ñòîÿ èëè ñèäÿ íà êðîâàòè, íî Êîíñóýëî âåëèêîäóøíî óêàçàëà æåñòîì íà êðîâàòü:
-Ñàäèòåñü ðÿäîì ñî ìíîé, âñå ðàâíî áîëüøå íåêóäà.
-Ñêàæèòå, ó âàñ ñëó÷àéíî ñòàêàíîâ íåò? – Ðîøôîðó ïîêàçàëîñü íåñêîëüêî íåïðèëè÷íûì ïðîäîëæàòü ïèòü ñ äàìîé èç îäíîé ôëÿãè.
Ñòàêàíîâ, åñòåñòâåííî, íå áûëî. Åäó çàòâîðíèöå ïðèíîñèëè òðè ðàçà â äåíü, ïîñëå ÷åãî çàáèðàëè ïîäíîñ ñ ãðÿçíîé ïîñóäîé.
-Îòêóäà? – èñêðåííå óäèâèëàñü Êîíñóýëî, - ïî-ìîåìó, ìû óæå ïèëè â ñàäó, îáõîäÿñü áåç âñÿêèõ èçëèøåñòâ òàêîãî ðîäà.
Îáðàçíî ãîâîðÿ, ôëÿãà ïîøëà ïî êðóãó. Êîíüÿê îêàçàëñÿ õîðîøèì, óæå ÷åðåç íåáîëüøîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè äî÷ü Ãåíðèõà ×åòâåðòîãî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïîðÿäêîì çàõìåëåëà. Æèçíü ñòàëà êàçàòüñÿ óæàñíîé è îòâðàòèòåëüíîé, åå íåïðèãëÿäíûå ñòîðîíû îáíàæèëèñü ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ… Âäðóã Êîíñóýëî ïî÷óâñòâîâàëà îòâðàòèòåëüíûé ïðèñòóï òîøíîòû, êàê áóäòî ñêâîçü âàòó îíà óñëûøàëà òðåâîæíûé âîçãëàñ ãðàôà:
-Ñ Âàìè âñå â ïîðÿäêå?
Î÷íóâøèñü, îíà ïîíÿëà, ÷òî ëåæèò íà êîëåíÿõ ãðàôà, äåðæàùåãî ó ñàìîãî åå íîñà ôëàêîí÷èê ñ íþõàòåëüíîé ñîëüþ. Îòêóäà ó ìóæ÷èíû ñòîëüêî ñàìûõ ðàçíûõ ñíàäîáèé? Ìûñëè áûëè çàòóìàíåíû íåäàâíèì ïðèñòóïîì òîøíîòû, êîòîðàÿ âñå íå îòïóñêàëà.
-Áîþñü, ÷òî êîíüÿê îêàçàëñÿ ñëèøêîì êðåïêèì äëÿ Âàñ...
-Ýòî ïóñòÿêè. Ìåíÿ è â÷åðà òîøíèëî, è ïîçàâ÷åðà. ß äóìàëà, ÷òî ýòî îò âûíóæäåííîãî îáåòà òðåçâîñòè ìíå êóñîê â ãîðëî íå ëåçåò.
Äîãàäêà ìîëíèåé ñâåðêíóëà â ãîëîâå Ðîøôîðà:
-Âû ñëó÷àéíî íå áåðåìåííû?
-Ñ ÷åãî Âû âçÿëè? – óäèâëåííî ñïðîñèëà Êîíñóýëî.
-Áåñïðè÷èííûå îáìîðîêè, òîøíîòà, ñìåíà íàñòðîåíèé, - ñòàë ïåðå÷èñëÿòü ãðàô êàê òèòóëîâàííûé ëåêàðü. Îá èñòî÷íèêå ñòîëü îáøèðíûõ ïîçíàíèé Ðîøôîðà, âïðî÷åì, èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò…
-Íó äà, - íå ñòàëà îòðèöàòü ÷åðòòû Êîíñóýëî.
Ãðàô íåìåäëåííî îòîáðàë ó íåå ôëÿãó ñ êîíüÿêîì è, ïëîòíî çàêðóòèâ, ïîñòàâèë íà ñòîë.
-Îòäàéòå! – ïî÷òè ñî ñëåçàìè â ãîëîñå ïîïðîñèëà æåíùèíà.
-Íè çà ÷òî. Âàì ñåé÷àñ íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ áàëîâàòüñÿ àëêîãîëåì.
Êàê ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî îòíÿëè ïîñëåäíþþ ðàäîñòü â æèçíè, Êîíñóýëî âäðóã áåñïðè÷èííî ðàçðûäàëàñü. Ãðàô ñòàðàëñÿ åå óñïîêîèòü:
-Ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ìîæåò áûòü, ÿ ñìîãó Âàì ÷åì-òî ïîìî÷ü.
-Ìíå íèêòî íå ìîæåò ïîìî÷ü. Òåì áîëåå ïðîñòîé èòàëüÿíñêèé àðõèòåêòîð, - Êîíñóýëî ðåøèòåëüíî ñ êàêèì-òî îñòåðâåíåíèåì âûòèðàëà ñëåçû ðóêîé…

[Mireille]

-Íó, ïîëîæèì ,íå ñàìûé ïðîñòîé… À åñëè õîðîøî ïîäóìàòü, ìîæåò, ñêàæåòå, à?.. – Ðîøôîð äàæå èçîáðàçèë íåêîòîðîå ïîäîáèå çàáîòëèâîñòè íà ñâîåì ëèöå.
-Äà êàêîå âàì äåëî, â êîíöå êîíöîâ? Ïðàçäíîå ëþáîïûòñòâî?- âîçìóòèëàñü Êîíñóýëî, ïûòàÿñü âûòåðåòü ñëåçû, íî ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåëî è íà ùåêàõ îñòàëèñü åäâà çàìåòíûå òåìíûå ðàçâîäû îò ãðÿçè. ×òî ïîäåëàåøü, â ïîäîáíîãî ðîäà çàâåäåíèÿõ íå ìîåøü ðóêè ïåðåä òåì, êàê ñàäèøüñÿ çà ñòîë ïðîïóñòèòü ïî ñòàêàí÷èêó.
-Åñëè á ïðàçäíîå- íå ñïðàøèâàë. Ó ìåíÿ è áåç âàñ äåë õâàòàåò,- Ðîøôîð äàæå îáèäåëñÿ.<br>-Åñëè ÿ âàì ðàññêàæó,âû âñå ðàâíî íå ïîâåðèòå,- óñìåõíóëàñü Êîíñóýëî.<br>-Íó âû ïîïðîáóéòå, çà ïîïûòêó ÿ æå âàñ íå ñúåì.<br>-Íå ñîâåòóþ. Íî óäèâèòåñü- ýòî êàê ïèòü äàòü.<br>-Íåò óæ,èçâèíèòå, âûïèòü ÿ âàì áîëüøå íå íàëüþ.<br>Êîíñóýëî óñìåõíóëàñü.
-Îïàñàåòåñü çà ÷èñòîòó îáñòàíîâêè?
-Íó.. Íó ÷òî æ, âîçìîæíî, è òàê. Áóäåòå ðàññêàçûâàòü?
-Âàì ñ èìåíàìè èëè êàê?
-À ÷òî, èìåíà çâó÷íûå?
-Íó ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
Ðîøôîð ïîäóìàë, ÷òî, â ïîíèìàíèè ïîäîáíûõ ñóùåñòâ, õîçÿéêà ïðèòîíà èëè äîìà òåðïèìîñòè- ñàìàÿ ÷òî íè íà åñòü ïðåñòèæíàÿ äîëæíîñòü è åå èìÿ ÷ðåçâû÷àéíî ãðîìêî, â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ, êîíå÷íî. Âïðî÷åì, âñå ïàðèæñêèå áîðäåëè Ðîøôîð çíàë íàïåðå÷åò.<br>-Íó òàê âîò, ìîé äðàãîöåííûé áðàòåö íå æåëàåò îòäàâàòü ìåíÿ çàìóæ çà òîãî, îò êîãî, ñîáñòâåííî, ó ìåíÿ áóäåò ðåáåíîê. À âçàìåí, òàê ñêàçàòü äëÿ êîìïåíñàöèè, ïðåäëîæèë âûéòè çà äðóãóþ òåìíóþ ëè÷íîñòü, êîòîðóþ ÿ â ãëàçà íå âèäåëà. Ïðè÷åì åõàòü ê íåé ïðèäåòñÿ â ñîñåäíþþ ïðîâèíöèþ. À ÷òîáû ÿ õîðîøî ïîäóìàëà, ïðåæäå ÷åì ðåøèëà, áðàòåö óïåê ìåíÿ ñþäà.<br>Ðîøôîð äàæå âçäîõíóë. Òàê áàíàëüíî âûøëî, à âåäü êðàñèâî âñå íà÷èíàëîñü… Åãî íå ñìóòèëà ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü æóòêîãî êà÷åñòâà, âûëåòàâøàÿ èç óñò ñîáåñåäíèöû. Íè äàòü íè âçÿòü- ïîëóìàðãèíàëüíûé ýëåìåíò. Îäíàêî ñàì ôàkò ïîñðåäñòâåííîé ñåìåéíîé íåóðÿäèöû áûë êàêèì-òî ãðóñòíûì è îáûäåííûì.<br>

[Pîøôîð]

Åäèíñòâåííîå, ÷òî íå ñëèøêîì âÿçàëîñü ñ ñåìåéíûìè íåóðÿäèöàìè õîçÿéêè ïðèòîíà, òàê ýòî íàëè÷èå îõðàíû çà äâåðüþ, ïðè÷åì ëèöî îäíîãî èç îõðàííèêîâ êàçàëîñü ãðàôó çíàêîìûì. Òàêàÿ ñìóòíàÿ öåïü àññîöèàöèé, âåäóùàÿ ê ñàìûì âûñøèì êðóãàì îáùåñòâà...
Ìàëî ëè êòî ó íåå áðàò? Ìîæåò áûòü, çàíèìàåò íåáîëüøîé ïîñò â îõðàíå, âîò è ïîïðîñèë äðóæêîâ çà áóòûëêó ïîêàðàóëèòü. Â êîíöå êîíöîâ, ãðàô âïîëíå ìîã îøèáàòüñÿ- ïîñëåäíèå, ñêàæåì òàê, ïàðó ìåñÿöåâ, îí áûë äîâîëüíî äàëåêî îò ðîñêîøíî - óíûëîãî äâîðà Ëþäîâèêà XIII.
-Ñóäÿ ïî Âàøåìó íàñòðîåíèþ, ïîåçäêà â äðóãóþ ïðîâèíöèþ Âàñ íå îñîáî ðàäóåò?
-Åùå áû!
Êîíñóýëî ïîòÿíóëàñü ê ñòîëó, íî ðåàêöèÿ ãðàôà îêàçàëàñü áûñòðîé: ôëÿãà èñ÷åçëà ñî ñòîëåøíèöû êàê ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè, åå ïàëüöû ñõâàòèëè òîëüêî ïóñòîòó.
-ß æå ñêàçàë, ÷òî Âàì íåëüçÿ ñåé÷àñ ïèòü!
-À ÷åì åùå ìîæíî çàíèìàòüñÿ â ìîíàñòûðå?
- ñàìîì äåëå, ÷åì?
Ãðàô çàäóì÷èâî îáâåë âçãëÿäîì êåëüþ, è òÿãîñòíûå ìóêè ïîèñêà ðåøåíèÿ îòðàçèëèñü íà åãî ëèöå. Êîíå÷íî æå,"Äåêàìåðîí"! È êàê îí ñðàçó íå äîäóìàëñÿ? Ìûñëåííî âûðóãàâøèñü, îí âçÿë ñî ñòîëà êíèãó è ïðîòÿíóë Êîíñóýëî:
-Âû ÷èòàòü óìååòå?
-ß ïîõîæà íà èäèîòêó?
-Â îáùåì-òî íåò, - ðåøèòåëüíî îòâåòèë ãðàô.
-Òîãäà äàâàéòå êíèãó.
Êîíñóýëî ðàñêðûëà ïåðâóþ ñòðàíèöó. Òàê... Çíàíèå èòàëüÿíñêîãî - ýòî íåêîòîðûé ïåðåáîð äëÿ ïîëóîáðàçîâàííîé õîçÿéêè áîðäåëÿ.
-Òóò íå ïî-íàøåíñêè íàïèñàíî!
Èìåííî â ýòî ìîìåíò Ðîøôîðó ïîêàçàëîñü, ÷òî òÿãà ê çíàíèÿì èíîãäà ìîæåò èìåòü è ïîáî÷íûå ýôôåêòû...

[Pîøôîð]

- ñàìîì äåëå. Âïðî÷åì, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè. Âû çíàåòå, î ÷åì ýòà êíèãà?
-Íó íå îá àðõèòåêòóðå æå! Ïðî ëþáîâü, íå èíà÷å, - Êîíñóýëî ðàñêðûëà ðàðèòåòíîå èçäàíèå êàê ðàç íà ãðàâþðå, èçîáðàæàâøåé ïðîöåññ ïðèëàæèâàíèÿ õâîñòà "êîáûëå", - äà, òî÷íî ïðî ëþáîâü.
-Êíèãà ïîâåñòâóåò î áåçãðàíè÷íîì îïòèìèçìå è ñìåëîñòè ëþäåé, â ðàçãàð ÷óìû ñïðÿòàâøèõñÿ â çàãîðîäíîì èìåíèè, èõ âåðå â ïîáåäó ñâåòà è ëþáâè íàä òåìíûìè ñèëàìè àäà è âåëèêîé íàäåæäå íà ñâåòëîå áóäóùåå.
-Îäíàêî çàëèâàåòå Âû êðàñèâî. Ó Âàñ, ñëó÷àåì, Âóàòþðîâ â ðîäó íå áûëî? - ïðîèçíåñëà Êîíñóýëî è òóò æå ìûñëåííî ñåáÿ îáðóãàëà: íå ïîëîæåíî ïðîñòîëþäèíêå áûòü â êóðñå íîâûõ ëèòåðàòóðíûõ âåÿíèé.
-Ñïàñèáî íà äîáðîì ñëîâå, - óñìåõíóëñÿ ãðàô, - ïðî ÷òî Âàì ïî÷èòàòü? Ñòî ðàññêàçîâ, âûáèðàéòå ëþáîé.
-À êîòîðûé ñ êàðòèíêîé.
-Ìäà. Âî âêóñå âàì íå îòêàæåøü. Çäåñü ãîâîðèòñÿ î íåêîåì äîáðîì âîëøåáíèêå, ðîëü êîòîðîãî ðàçûãðàë îáû÷íûé ìîíàõ, ïîäðÿäèâøåìñÿ ïðåâðàòèòü â êîáûëó æåíó ñâîåãî çíàêîìîãî. Íî ïðîöåññ íå áûë çàâåðøåí èç-çà òîãî, ÷òî ìóæ ñëèøêîì àêòèâíî ìåøàë ìàãè÷åñêèì äåéñòâèÿì.
Êîíñóýëî ðàññìåÿëàñü. Åñòåñòâåííî, îíà ÷èòàëà "Äåêàìåðîí" åùå â ðàííåé þíîñòè òàéêîì îò âîçðîñëûõ, íî ýâôåìèñòè÷íîå èçëîæåíèå ãðàôà åå ïîðÿäêîì ðàçâåñåëèëî:
-Íåò, òàê íå ïîéäåò. Íè ÷åðòà íå ïîíÿòíî. Ìåäëåííåå è ïîäðîáíåå.
Ãðàô ñòàë ïåðåâîäèòü òåêñò, íå ïðîïóñêàÿ íè îäíîãî ïðåäëîæåíèÿ.
Âäîâîëü íàõîõîòàâøèñü, îíè âäðóã îäíîâðåìåííî ïîñìîòðåëè â îêíî: òåìíåëî.
-Ê ñîæàëåíèþ, ÿ âûíóæäåí Âàñ ïîêèíóòü. Ñêîðî ïðîñíóòñÿ îõðàííèêè è áóäóò ñèëüíî íåäîóìåâàòü ïî ïîâîäó ïðîèçîøåäøåãî ìåæäó íàìè...
-Íî âåäü íè÷åãî íå áûëî!
-Íå âñòðå÷àë áîëåå ãíóñíîãî ñêîïëåíèÿ ñïëåòíèêîâ, ÷åì ìîíàñòûðü, èì-òî íàâåðíÿêà ïîêàæåòñÿ îáðàòíîå.
-Âû îñòàâèòå ìåíÿ îäíó â ýòîì ãíóñíîì ìåñòå?
-Íåóæåëè Âàì çäåñü íå íðàâèòñÿ? Ïî-ìîåìó, âñå óñëîâèÿ: îòäåëüíûå àïàðòàìåíòû, äâóõ÷àñîâûé ñâåæèé âîçäóõ åæåäíåâíî, ðàçíîîáðàçíîå ïèòàíèå - è àáñîëþòíî áåñïëàòíî, çà ñ÷åò íàøåé ìàòóøêè öåðêâè!
-Ìíå íå íóæåí äàðåíûé õëåá è äðóãèå áëàãîäåÿíèÿ! ß õî÷ó áûòü ðÿäîì ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì, ñòàòü åãî æåíîé. Ðåáåíîê, êîòîðîãî ÿ íîøó, íå äîëæåí ñòðàäàòü, - íåîæèäàííî äëÿ ñàìîé ñåáÿ, òâåðäî ñôîðìóëèðîâàëà ñâîþ ïîçèöèþ Êîíñóýëî.
-Âû âñåðüåç âåðèòå, ÷òî âñå ëþáîâíûå èñòîðèè çàêàí÷èâàþòñÿ öåðåìîíèåé ñ íàáèâøèìè îñêîìèíó ñëîâàìè "è ïîêà ñìåðòü íå ðàçëó÷èò íàñ..."?
 ãîëîñå Ðîøôîðà çàçâó÷àëè êàêèå-òî íîâûå íåóëîâèìî-ïðîíçèòåëüíûå íîòêè ïëîõî çàëå÷åííîé òîñêè, îí ìàøèíàëüíî îòâèíòèë êðûøêó ôëÿãè è ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ:
-...èíîãäà îíè çàêàí÷èâàþòñÿ õëîïêîì äâåðè, çà êîòîðîé íàâñåãäà îñòàåòñÿ ëþáèìàÿ è íåíàâèäÿùàÿ æåíùèíà, à âïåðåäè - ëèáî Ñåíà, ëèáî ìîíàñòûðü.
-Â ìîíàñòûðå Âû íå òàê óæ ïëîõî óñòðîèëèñü.
-Âñåãäà ìå÷òàë çàíÿòüñÿ àðõèòåêòóðîé. Âïðî÷åì, ê äåëó ýòî íå îòíîñèòñÿ. Âû õîòèòå îòñþäà èñ÷åçíóòü?
-Äà, íî êàê?
-Çàâòðà ïðèõîäèòå â ñàä â ýòî æå âðåìÿ, ÿ âñå ïîäãîòîâëþ.
-Ïîäãîòîâèòå? Êòî Âû, ÷åðò ïîáåðè?
-Ñåé÷àñ ìîå èìÿ íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. ß îáû÷íûé áåäíûé èòàëüÿíñêèé àðõèòåêòîð. Êàê òîëüêî ïðîñíóòñÿ Âàøè ñòðàæè, îáðóãàéòå èõ ïîñëåäíèìè ñëîâàìè, ÷òî îíè íàæðàëèñü êàê ñâèíüè è íå ñëûøàëè, ÷òî Âû èõ çâàëè. ß çàêðîþ äâåðü ñíàðóæè. Äî çàâòðà!
Íå ñêó÷àéòå ýòîò äîëãàÿ íî÷ü, ìîÿ ïðåêðàñíàÿ äàìà!Ðîøôîð äîâîëüíî ãàëàíòíî ïîöåëîâàë ðóêó Êîíñóýëî è âûøåë èç êîìíàòû. Ùåëêíóë çàìîê.
Îíà ñíîâà îñòàëàñü îäíà.  êîìïàíèè î÷àðîâàòåëüíîé êíèãè ñ êàðòèíêàìè è ïîçàáûòîé ãðàôîì ôëÿãè, íà äíå êîòîðîé åùå ÷òî-òî ïëåñêàëîñü.

[Mireille]

Ê ñîæàëåíèþ, Êîíñóýëî ìóòèëî ñëèøêîì ñèëüíî, ÷òîáû îíà ìîãëà îòäàòü äîëæíîå îñòàòêàì íà äíå ôëÿãè.
-Íåò, íàäî êîí÷àòü ïèòü. Ýòî óæå íå ñìåøíî, â êîíöå êîíöîâ,- íåãðîìêî ïðîãîâîðèëà îíà. Çàòåì åå ìûñëè ïðèíÿëè äðóãîå íàïðàâëåíèå. Äóìàòü áûëî òðóäíî, ãîëîâà îêîí÷àòåëüíî îòêàçàëàñü ðàáîòàòü, íî äî êàêîé ñòåïåíè îòóïåíèÿ òû íè äîøåë, ñîîáðàæàòü âñå- òàêè íàäî. «-Óâû»,- ïîäóìàëîñü Êîíñóýëî ïî ýòîìó ïîâîäó. Åå áåçóäåðæíî êëîíèëî â ñîí, ñàìûì ñèëüíûì ñåé÷àñ æåëàíèåì áûëî ïðîñòî ýëåìåíòàðíî îïóñòèòü ãîëîâó íà ìÿãêóþ ïîäóøêó è ïðîâàëèòüñÿ â ñîí- çäîðîâûé è êðåïêèé è áåç âñÿêèõ ïðèçíàêîâ ïîõìåëüÿ,- ÷òî áûëî ñåé÷àñ íåâîçìîæíî, îñîáåííî òî, ÷òî êàñàëîñü âòîðîãî àñïåêòà.
Êòî òàêîé ýòîò èòàëüÿíñêèé àðõèòåêòîð? ×òî îí íå èòàëüÿíåö è íå àðõèòåêòîð ýòî ÿñíî êàê äåíü. Êîíñóýëî íà ñâîåì âåêó ïîâèäàëà íèìàëî èòàëüÿíöåâ è àðõèòåêòîðîâ è áûñòðî ñìîãëà óãàäàòü ïîääåëêó. Êàêîé áûë ñìûñë ýòîìó ÷åëîâåêó ñâÿçûâàòüñÿ ñ íåé? Ìîæåò, îí ïðèñòàâëåí çà íåé øïèîíèòü? Àõ, êàêàÿ ðàçíèöà, ñïàòü õî÷åòñÿ íåïðåîäîëèìî.