13 îêòÿáðÿ. òðàêòèð "Æèðíûé ñâèí"

[Pîøôîð]

Äåíü, ïîëíûé íåîæèäàííûõ ñîáûòèé, áûë äîñòîéíî çàâåðøåí â òðàêòèðå "Æèðíûé ñâèí", êóäà Ðîøôîðà çàíåñëî ïî ñòàðîé ïàìÿòè. Õîçÿèí ñäåëàë âèä, ÷òî íå óçíàë ãðàôà â íåñêîëüêî ñòðàííîì íàðÿäå è èäèîòñêîì áåðåòå, ìîë÷à âûäàë ïàðó áóòûëîê àíæóéñêîãî è âûãíàë èç-çà óãëîâîãî ñòîëèêà çàñèäåâøåãîñÿ òàì ìóøêåòåðà: äåíåã ó òîãî âñå ðàâíî óæå íå áûëî.
Ðîøôîðó âñïîìíèëñÿ ñòàðèííûé ïðîâàíñàëüñêèé ðîìàíñ, êîòîðûé îí ðåøèë òèõîíüêî íàïåòü, íå ãíóøàÿñü îòñóòñòâèåì ñëóõà:
"È ñêó÷íî, è ãðóñòíî, è íåêîìó ðóêó ïîäàòü
 ìèíóòû äóøåâíîé íåâçãîäû.
Æåëàíèÿ.. ×òî ïîëüçû íàïðàñíî è âå÷íî æåëàòü?
À ãîäû óõîäÿò - âñå ëó÷øèå ãîäû.
Ëþáèòü? Íî êîãî? Íà âðåìÿ íå ñòîèò òðóäà,
À âå÷íî ëþáèòü íåâîçìîæíî..."
Åãî ãðóáî ïðåðâàë ãðîìîãëàñíûé âîçãëàñ:
-Äðóæèùå! òû ëè ýòî? ß íå âåðþ ñâîèì ãëàçàì!
Êîíå÷íî, ãîñïîäèí äå Æþññàê ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, âåñüìà óäèâëåííûé íåîæèäàííîé âñòðå÷åé ñî ñòàðûì äðóãîì-ñîðàòíèêîì-ñîáóòûëüíèêîì!

[JussaK]

«Êàêèìè ñóäüáàìè?!» - âîñêëèêíóë îí, óæå óñàæèâàÿñü.<br>- Òî æå ñàìîå ÿ ó òåáÿ õîòåë ñïðîñèòü.
- Íó, âîîáùå-òî ÿ òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ ñ çàäàíèÿ è ñîáèðàþñü íåìíîãî ïåðåäîõíóòü è… ïîðàçâëå÷üñÿ! Äíåé, ýòàê, ïÿòü!<br>«Îðèí, äóìàþ, òåáå ñòîèò âñåðü¸ç çàíÿòüñÿ èçó÷åíèåì èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà», - ÷óòü ñëûøíî îòðåçàë Ðåíå, õîòÿ áûëî çàìåòíî, ÷òî îí äàæå îáîäðèëñÿ. Íî ëåéòåíàíò, íàâåðíÿêà, ðàññëûøàë ýòè ñëîâà, - ïîõîæèå íà ñòðàííûé, íåÿñíûé ñîâåò-óêàçàíèå, - òàê êàê ëèöî åãî âíîâü ïðèíÿëî ñëåãêà óäèâëåííûé âèä.
- Çíàåøü, ÷òî ÿ òåáå õî÷…, - êàê ìîæíî òèøå ïðîäîëæàë Ðîøôîð, îáðàùàÿñü óæå íåïîñðåäñòâåííî ê äå Æþññàêó.
- ×òî-÷òî? - òóò æå ïåðåáèë åãî ïîñëåäíèé. - Êñòàòè, Ðîøôîð (ïðè ýòîì ñëîâå ãðàô íåðâíî îãëÿíóëñÿ ïî ñòîðîíàì), à ÷òî âñ¸ ýòî îçíà÷àåò, ó íàñ, íàâåðíîå, ñíîâà íàìå÷àåòñÿ áàë-ìàñêàðàä?..

[JussaK]

- Äà, Âû ïðàâû, ìîé äðóã! Åù¸ êàêîé! Íî ñóùåñòâåííûì åãî îòëè÷èåì ... îò ïðèâû÷íûõ äëÿ òâîåãî ñîçíàíèÿ áàëîâ áóäåò òî, ÷òî îí, òàê ñêàçàòü, ïðåâðàòèòñÿ â äåéñòâèå äâóõ,.. íó... èëè òð¸õ (Ðîøôîð ëóêàâî ïðèùóðèë ëåâûé ãëàç) ëèö...  îáùåì, íà îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé ÿ òåáÿ óæå òî÷íî óòâåðæäàþ!<br>- Ðîøôîð! - Æþññàê äðóæåñêè õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó, - äà òàê, ÷òî Ðåíå åëå îïðàâèëñÿ ïîñëå ýòîãî. - Òû ÷åãî? Çäîðîâî òÿïíóë, òóò, áåç ìåíÿ? Åñëè õî÷åøü ïîäåëèòüñÿ õîðîøèì âèíîì (îí ïîäìèãíóë íå ìåíåå ëóêàâî), òàê è ñêàæè: à òî ÁÀàË!..
- Îðèí, íå çàáûâàéñÿ...<br><br>Âäðóã, ñ óëèöû äî íèõ äîí¸ññÿ ñòðàííûé çâóê.
- Âñþäó ñóåòà è øóì! - ïðîèçí¸ñ Ðîøôîð âñëóõ.<br>- Òàê ýòî æå "Æèðíûé ñâèí" ñ êðûøè ïîåõàë. Òüôó òû... òðè òûñÿ÷è ÷åðòåé... ýòî âûâåñêà íàøåãî òðàêòèðà ñîðâàëàñü! Íå âûäåðæàë - òàêè, íàêîíåö, ðæàâûé ãâîçäü!<br>- Ïîéä¸ì ïîñìîòðèì?
- À! ëåíü... Äà è âîîáùå - íå ñòÎèò...

[Pîøôîð]

Ðîøôîð æåñòîì ïðèêàçàë ïðèíåñòè åùå ïàðó áóòûëîê. Íåêîòîðîå âðåìÿ äëèëîñü ìîë÷àíèå, êîãäà ñîáåñåäíèêè ñîñðåäîòî÷åíî ïåðåêà÷èâàëè ñîäåðæèìîå ñòåêëÿííûõ åìêîñòåé â æåëóäêè. Íàêîíåö ãðàô ïðîèçíåñ:
-Îðèí, âèæó òåáÿ âåñüìà óäèâèë ìîé íåîáû÷íûé îáëèê?
-Åùå áû! Òàêîãî äóðàöêîãî áåðåòà ìíå íå ïîïàäàëîñü íà âñåì ïðîñòðàíñòâå îò Àìüåíà äî Ëà-Ðîøåëè.
-Åñòåñòâåííî, ýòî ïîñëåäíÿÿ èòàëüÿíñêàÿ ìîäà. Êñòàòè, ïîçâîëü ïðåäñòàâèòüñÿ, ÿ òåïåðü Äæóëèî Âàëåðè, àðõèòåðêòîð, çàíèìàþùèéñÿ ðåêîíñòðóêöèåé àááàòñòâà Ñâÿòîé Ïðèñòöèëû.
Æþññàê ñêåïòè÷åñêè ïðèêèíóë, ñêîëüêî àíæóéñêîãî óæå ñèäèò â åãî çàêàäû÷íîì ïðèÿòåëå, åñëè íàáëþäàåòñÿ ñòîëü ÿâíîå ïîìóòíåíèå ðàçóìà, è ãðîìêî ðàññìåÿëñÿ:
-Òû - àðõèòåêòîð!? Íå ìîãó ïîâåðèòü.
-Âîò! - ãðàô òîðæåñòâóþùå ïîäåìîíñòðèðîâàë ïðåñëîâóòûé ïëàí ðåìîíòíûõ ðàáîò. Êàê è íåçíàêîìêó, Æþññàêà âåñüìà óäèâèëî íàëè÷èå â ïëàíå ïðîôèëÿ êîðîëÿ Ãåíðèõà. Òåì âðåìåíåì Ðîøôîð âêðàòöå ðàññêàçàë î ñâîèõ òâîð÷åñêèõ óñïåõàõ, âûçâàâ ó Æþññàêà æóòêóþ äîãàäêó î òîì, óæ íå ïîäîáíûé ëè ãðàôó "ìàñòåð" òàê êà÷åñòâåííî ïðèáèë âûâåñêó òðàêòèðà, íåäàâíî áåññëàâíî ñâàëèâøóþñÿ.
-Âñå ýòî ïðåêðàñíî, íî ïðè ÷åì çäåñü ÿ? - óäèâëåííî ñïðîñèë ëåéòåíàíò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàññêàçà.
-ß åùå ñàì òîëêîì íå çíàþ... Ïîíèìàåøü, ñåãîäíÿ â ìîíàñòûðå ÿ âñòðåòèë æåíùèíó...
-Ýòî íåóäèâèòåëüíî. Ìîíàñòûðü-òî æåíñêèé!
-Äà íåò. Ïî-ìîåìó, îíà òàì îêàçàëàñü íå ïî ñâîåé âîëå...
-Íó è ÷òî? Ìàëî ëè äåâèö-ïðåëþáîäååê ñêðûâàåò ðîäíÿ â ìîíàñòûðÿõ?
- íåé åñòü ÷òî-òî òàêîå... Ãîðäîñòü, íåïîêîëåáèìîñòü, çäîðîâûé öèíèçì... È íè ìàëåéøåãî ðàñêàÿíèÿ â ÷åì áû òî íè áûëî.
-Ñëóøàé, êàæäàÿ èç æåíùèí, çà êîòîðûìè òû èìååøü ïðèâû÷êó ïîðîé âîëî÷èòüñÿ, êàçàëàñü òåáå àíãåëîì íåáåñíûì. Ãäå-òî â òå÷åíèå ïàðû ìåñÿöåâ...Äà, ÿ ñëûøàë, ÷òî òû ñîáèðàëñÿ æåíèòüñÿ?
Ðîøôîð ïðîìîë÷àë, íî ïîòîì âñå-òàêè ðåøèë óòî÷íèòü:
-È êòî, ïî-òâîåìó, ïðåäïîëàãàëñÿ â ðîëè ãðàôèíè äå Ðîøôîð?
-Ìíå ãîâîðèëè ïðî Íèííîí äå Ëàíêî.
Ïàðèæ! Íåèñïîâåäèìû ïóòè ñëóõîâ òâîèõ...
-ß íàäåþñü, ÷òî òû äîãàäûâàåøüñÿ, íàñêîëüêî ýòî áðåä? ß åùå íå ñîâñåì ðàññòàëñÿ ñ ðàçóìîì, ÷òîáû ñäåëàòü ñâîåé æåíîé êóðòèçàíêó.
-Íó è ñëàâà Ãîñïîäó! - îáëåã÷åííî âûäîõíóë Æþññàê. Âñå-òàêè îí ñ òðóäîì ïðåäñòàâëÿë ãðàôà â ðîëè îòöà ñåìåéñòâà.
-Îðèí! Òû ïîìîæåøü ìíå âûòàùèòü åå èç ìîíàñòûðÿ, åñëè ïîíàäîáèòñÿ?
-Õà, åùå áû! À êàê çîâóò òâîå íîâîå óâëå÷åíèå?
-Òû áóäåøü ñìåÿòüñÿ, íî ÿ íå â êóðñå.
-Íó, çà ïîäâèãè è ïðèêëþ÷åíèÿ, äîðîãîé Äæóëèî! Ó ìåíÿ ñëóæáà, - Æþññàê îòñàëþòîâàë áóòûëêîé ãðàôó è ïîêèíóë òðàêòèð. Íà áåãó îí îáåðíóëñÿ è ïðîèçíåñ:
-Óâèäèìñÿ çäåñü æå 16 ÷èñëà.
Ãðàô ïðîäîëæàë íàïèâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå.