16 îêòÿáðÿ, "Ñîñíîâàÿ øèøêà"

[Treville]

Ä’Àðòàíüÿí áûë â íàñòîëüêî ðàñòðåïàííûõ ÷óâñòâàõ, ÷òî, òîëüêî ïðîøàãàâ ïîë Ïàðèæà, óæå çà Íîâûì ìîñòîì, çàìåòèë íàêîíåö, ÷òî âûøåë èç äîìà áåç øëÿïû è øïàãè. Íåìíîãî óñïîêîèâøèñü, îí îñòàíîâèëñÿ è çàäóìàëñÿ, êóäà íàïðàâèòü ñâîè ñòîïû. Ïåðâîé åãî ìûñëüþ áûëî ïîãîâîðèòü ñ Àòîñîì- åãî ïîääåðæêà áûëà ñåé÷àñ íåîáõîäèìà ä”Àðòàíüÿíó. Îí óæ áûëî íàïðàâèëñÿ íà óëèöó Ôåðó è ñíîâà ïåðåñåê Íîâûé ìîñò, íî òóò âñïîìíèë, ÷òî Àòîñ ñåé÷àñ íà äåæóðñòâå. “×åðò, âî âñåì ìíå íå âåçåò,”- ñîêðóøåííî âçäîõíóë îí è ðåøèë äîæäàòüñÿ, ïîêà Àòîñ ñìåíèòñÿ ñ êàðàóëà â “Ñîñíîâîé øèøêå”.
×åðåç ÷àñ â “Øèøêå” ïîÿâèëñÿ Àðàìèñ.<br>- Âîò âû ãäå, äðóã ìîé. À ÿ âîò óæå ÷àñ ïîâñþäó âàñ ðàçûñêèâàþ.
- Àðàìèñ? À ÿ-òî äóìàë, ÷òî âû ñåé÷àñ ÷èòàåòå ñòèõè â ñàëîíå ìàðêèçû äå Ðàìáóéå....
Àðàìèñ ïåðåáèë åãî.
- Ñðî÷íîå äåëî, ä”Àðòàíüÿí. Ìíå íóæíà âàøà ïîìîùü. Âàøà, Àòîñà è Ïîðòîñà. Âñå âîïðîñû ïîñëå. Èäåìòå.

[Izabo]

Êðàòêîñòü Àðàìèñà íàâîäèëà íà âïîëíå îïðåäåëåííûå ìûñëè. Ïîýòîìó ä`Àðòàíüÿí ïîñïåøíî ðàñïëàòèëñÿ ñ òðàêòèðùèêîì è ïîñëåäîâàë çà äðóãîì.
Çàäàâàòü âîïðîñû ïî äîðîãå îí ïûòàëñÿ, íî âñÿêèé ðàç Àðàìèñ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷èâàë ãîëîâîé è ïðîäîëæàë èäòè âñå òåì æå áûñòðûì øàãîì. Ïîñêîëüêó íà óëèöå áûëî âåòðåíî, òî ìóøêåòåð âûíóæäåí áûë ïðèäåðæèâàòü ñâîþ øèðîêîïîëóþ øëÿïó. Ýòî äàâàëî åìó ÿâíûé ïîâîä "íå ñëûøàòü" äðóãà.
- Ñêàæèòå õîòÿ áû, êóäà ìû èäåì? - óñòàâ îò áåñïîëåçíûõ ïîïûòîê âûÿñíèòü õîòü ÷òî-òî, ãàñêîíåö çàäàë ñàìûé ãëóïûé, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, âîïðîñ. <br>- Ê Àòîñó! - Àðàìèñ íà ñåé ðàç ñêðûòíè÷àòü íå ñòàë. - Òåðïåíèå, ìîé äðóã, òåðïåíèå. ß íå íàìåðåí ñêðûâàòü îò âàñ íè÷åãî. Ïðîñòî ïîâòîðÿòü îäíî è òî æå òðèæäû íå èìååò ñìûñëà.
- Âû óæå ïîñëàëè çà Ïîðòîñîì? - ýòî áûë âòîðîé ãëóïûé âîïðîñ. ä`Àðòàíüÿí ïîíÿë, ÷òî íà èíûå Àðàìèñ îòâå÷àòü íå ñîáèðàåòñÿ.
- Êîíå÷íî. ×åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà âû âñå óçíàåòå.
- Âû õîòÿ áû ñêàæèòå ìíå: äåëî î÷åíü ñêâåðíîå?
- Î÷åíü! - Àðàìèñ ïîìîðùèëñÿ.
ä`Àðòàíüÿí óëûáíóëñÿ. Íàêîíåö-òî ïðîèçîøëî ÷òî-òî, ÷òî âíîâü ñïëîòèò èõ ÷åòâåðûõ è çàñòàâèò äåéñòâîâàòü âìåñòå! Ãàñêîíöó íàäîåëî äóìàòü î ñîáñòâåííûõ ïðîáëåìàõ, íàäîåëî âèäåòü Àòîñà ïîãðóæåííûì â ìðà÷íîå ôèëîñîôñòâîâàíèå î ñìûñëå æèçíè ñî ñòàêàíîì âèíà â ðóêàõ, íàäîåëî âûñëóøèâàòü íåóêëþæèå îïðàâäàíèÿ Ïîðòîñà, êîòîðûé âñå áîëüøå îòäàëÿëñÿ îò äðóçåé è ïîãðóæàëñÿ â ñåìåéíûé óþò, íàäîåëà èðîíè÷åñêàÿ óñìåøêà Àðàìèñà, ñî÷èíÿþùåãî ñòèõè â ÷àñû, îòâîäèìûå äëÿ çàíÿòèé â ôåõòîâàëüíîì çàëå...
 êîìíàòå íà óëèöå Ôåðó èõ óæå æäàëè. Ïîòðåñêèâàëè äðîâà â êàìèíå, çà ñòîëîì ñèäåëè. ïîòÿãèâàÿ âèíî, Àòîñ è Ïîðòîñ.
- Êàêîãî ÷åðòà âû çàñòàâèëè ìåíÿ òàùèòüñÿ ñþäà ïî òàêîé ïîãîäå? - çàÿâèë Ïîðòîñ, òàðàùà ãëàçà íà âåëèêîëåïíûé êàìçîë Àðàìèñà. - Òàê ìåðçêî â Ïàðèæå äàâíî íå áûëî!
- Ñåé÷àñ óçíàåòå! - Àðàìèñ çàêðûë çà ñîáîé äâåðü, è óñåëñÿ ê ñòîëó, íå ñíèìàÿ ïëàùà. - Ãîñïîäà, òîëüêî ÷òî ìíå ñòàëà èçâåñòíà òàéíà ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè. Íàì íóæíî ðåøèòü, êàê ìû åþ ðàñïîðÿäèìñÿ.
- Ýòî îïÿòü êàñàåòñÿ êîðîëåâû? - ôëåãìàòè÷íî îñâåäîìèëñÿ Àòîñ, íàïîëíÿÿ åùå äâà áîêàëà.
- Íåò! - ãëàçà Àðàìèñà ñâåðêíóëè. - Ýòî êàñàåòñÿ êàðäèíàëà. È ñóäüáû Ôðàíöèè â öåëîì..

[Treville]

- Íó ãîâîðèòå æå, äðóã ìîé, â ÷åì äåëî!- âîñêëèêíóë íåòåðïåëèâûé ä"Àðòàíüÿí.<br>Àðàìèñ íåðâíûì äâèæåíèåì ïîïðàâèë òóãîé âîðîòíèê, è, ñëîâíî ñîáðàâøèñü ñ ìûñëÿìè, ïðîäîëæèë:
- Äåëî îáñòîèò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âîëåé ñëó÷àÿ ÿ óçíàë îá î÷åðåäíîì çàãîâîðå ïðîòèâ êàðäèíàëà Ðèøåëüå. Íà ýòîò ðàç ðå÷ü èäåò îá óáèéñòâå . Â÷åðà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ãåðöîã ä"Ýïåðíîí óñòðàèâàåò â ÷åñòü êîðîëÿ ïðàçäíèê â ñâîåì çàãîðîäíîì çàìêå. Èìåííî òàì çàãîâîðùèêè ñîáèðàþòñÿ îñóùåñòâèòü ñâîè íàìåðåíèÿ.
- È ÷òî æå?- ñïðîñèë ä"Àðòàíüÿí.<br>- Ìû äîëæíû ðåøèòü, êàê ñëåäóåò ïîñòóïèòü. Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî , âíå çàâèñèìîñòè îò íàøåãî ëè÷íîãî îòíîøåíèÿ ê êàðäèíàëó, ìû äîëæíû ïðåäîòâðàòèòü ýòî ïðåñòóïëåíèå. Íî, ââÿçûâàÿñü â ýòî äåëî, ìû ðèñêóåì ãîëîâàìè. Òàê ÷òî âû ñêàæåòå ïî ýòîìó ïîâîäó?

[Richard]

- Àðàìèñ, à îòêóäà âû óçíàëè ýòó òàéíó? Íå îò âàøåé ëè êóçèíû áåëîøâåéêè? - Ïîðòîñ ïîêîñèëñÿ íà äðóãà è â åãî ãëàçàõ áëåñíóë õèòðûé îãîí¸ê.<br>Ãîñïîäèí ä'Ýðáëå òîëüêî íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé, ñëîâíî ïîêàçûâàÿ, ÷òî íå âðåìÿ îáñóæäàòü ïîäîáíûå ìåëî÷è.<br>- ×òî æ... - Àòîñ âñòàë è ñ áîêàëîì â ðóêå ïðîø¸ë ê êàìèíó. Íåñïåøíî ïîâîðîøèâ êî÷åðãîé óãîëüÿ, îí ïðîñëåäèë çà âçëåòåâøèìè â äûìîõîä èñêîðêàìè è ñåë îáðàòíî íà ñâîé ñòóë. - Äðóçüÿ, íà êàðòó ïîñòàâëåíî áîëüøå, ÷åì íàøè æèçíè - áóäóùåå Ôðàíöèè. Äîëã äâîðÿíèíà - çàùèùàòü Îòå÷åñòâî...
- Âû êàê âñåãäà ïðàâû, äîðîãîé äðóã, - ä'Àðòàíüÿí, óæå ïðåä÷óâñòâóþùèé íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ, ïîäàëñÿ âïåð¸ä. - À äîëã ìóøêåò¸ðà?
- Äîëã ìóøêåò¸ðà, â ïåðâóþ î÷åðåäü - çàùèùàòü êîðîëÿ. Íî ðàç Åãî Âåëè÷åñòâó íå ãðîçèò íèêàêàÿ îïàñíîñòü, òî äîëã ìóøêåò¸ðà - áëàãî Ôðàíöèè. - Ãðàô îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñòóëà è ñäåëàë ãëîòîê âèíà.<br>Ïîðòîñ ãðîõíóë êóëàêîì ïî ñòîëó.
- Òûñÿ÷à ÷åðòåé! Âèäíî, íàìå÷àåòñÿ î÷åðåäíîå âåñ¸ëîå äåëüöå! ß ñ âàìè, Àðàìèñ! - äîáëåñòíûé áàðîí çàëïîì îïîðîæíèë ñâîé ñòàêàí è îáâ¸ë äðóçåé ãîðÿùèì îò íåòåðïåíèÿ âçãëÿäîì. - Íàì íå âïåðâîé ðèñêîâàòü ñîâåé øêóðîé. Íå âû ëè, ä'Àðòàíüÿí, ãîâîðèëè ïîä Ëÿ Ðîøåëüþ, ÷òî æèçíü ñêó÷íà áåç ïîäâèãîâ è ïðèêëþ÷åíèé? Íå çíàþ, íàçâàòü ëè ýòî ïîäâèãîì, íî ïðèêëþ÷åíèÿ, ïîëàãàþ, íàì îáåñïå÷åíû!

[Izabo]

- Ñëèøêîì ìíîãî ïðèêëþ÷åíèé! - îòîçâàëñÿ Àðàìèñ. - Îñîáåííî åñëè ó÷èòûâàòü, ñ êåì íàì ïðèäåòñÿ èìåòü äåëî. Ýòè ëþäè íè ïåðåä ÷åì íå îñòàíîâÿòñÿ... Õîòÿ â âàøåì ñîãëàñèè ÿ äàæå íå ñîìíåâàëñÿ!
- Áëàãîäàðþ âàñ çà äîâåðèå, Àðàìèñ! - Àòîñ ïî-ïðåæíåìó íåâîçìóòèìî ïîãëîùàë âèíî. - ß íå ïðèçûâàþ âàñ ê èñïîâåäàëüíîé îòêðîâåííîñòè. Íî íàìåðåí ñïðîñèòü âàñ ïðèìåðíî òî æå, ÷òî è Ïîðòîñ ìèíóòó íàçàä: íàñêîëüêî íàäåæåí èñòî÷íèê, èç êîòîðîãî âû ïîëó÷èëè ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ? <br>- Èñòî÷íèê ïðèíèìàåò â çàãîâîðå íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå, - ãóáû Àðàìèñà ñêðèâèëà ñòðàííàÿ óëûáêà. - È ñîâñåì íå äóìàåò î òîì, ÷òî ÿ ìîãó ðàñïîðÿäèòüñÿ ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèåé â ïîëüçó êàðäèíàëà...
- À åñëè ïðîñòî ïðåäóïðåäèòü êàðäèíàëà î ãðîçÿùåé åìó îïàñíîñòè? - ñî ñâîéñòâåííîé åìó ïðÿìîòîé ïðåäëîæèë Ïîðòîñ.
- Èäèòå è ïðåäóïðåäèòå! - Àòîñ óñìåõíóëñÿ. - Ìîæåòå îòïðàâëÿòüñÿ ïðÿìî ñåé÷àñ.
- Îá ýòîì çàãîâîðå ìû çíàåì; ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåì ïðèíÿòü ìåðû! - ùåêè Àðàìèñà ãîðåëè íåðâíûì ðóìÿíöåì. -  íåîæèäàííîñòè - íàøå ïðåèìóùåñòâî. Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, â Êàäàéÿê îòïðàâëÿåòñÿ âåñü äâîð. Ìû ñìîæåì ëèáî çàòåðÿòüñÿ â òîëïå ïðèãëàøåííûõ, ëèáî êîðîëü âîçüìåò íàøó ðîòó ñîâåðøåííî îôèöèàëüíî. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî íàì ñòîèò âçÿòü îòïóñêà ó Òðåâèëÿ - îí èõ íàâåðíÿêà ïîäïèøåò, åñëè ìû ñêàæåì, ÷òî äåëî ñðî÷íîå...
- Âû íàìåêàåòå íà òî, ÷òî ìû äîëæíû î÷óòèòüñÿ â çàìêå ðàíüøå âñåõ? - äîãàäàëñÿ ä`Àðòàíüÿí. <br>- ß íàñòàèâàþ íà ýòîì. ß íèêîãäà íå áûë â Êàäàéÿêå. Äóìàþ, ÷òî è âû òîæå. Äàâàéòå ðåøèì, êàêîâ áóäåò ïëàí íàøèõ áëèæàéøèõ ñîâìåñòíûõ äåéñòâèé. Âðåìåíè íà äîëãèå ðàññóæäåíèÿ ó íàñ íåò. Åñëè ïîêèäàòü Ïàðèæ - òî ïîêèäàòü åãî ñàìîå ïîçäíåå çàâòðà äíåì... Òàêîâî ìîå ëè÷íîå ìíåíèå.

[Richard]

- Íàäî åõàòü! Ëó÷øå çíàòü çàðàíåå ìåñòíîñòü, ãäå ïðåäñòîèò âåñòè ñðàæåíèå, - Ïîðòîñ íàïîëíèë ñâîé ñòàêàí âèíîì è ðàññòåãíóë âåðõíþþ ïóãîâèöó êàìçîëà.
- Äà, ìîé äðóã, òóò âû àáñîëþòíî ïðàâû... - Àòîñ áðîñèë çàäóì÷èâûé âçãëÿä íà îêíî, ñëîâíî çà íèì êòî-òî ìîã ïîäñëóøèâàòü ðàçãîâîð äðóçåé. -  òàêîì ñëó÷àå íàì íàäî ñîáèðàòüñÿ...
- Ïðåêðàñíî! - ä'Àðòàíüÿí âñòàë. - ß èäó ê êàïèòàíó, è ïîëó÷ó ó íåãî îòïóñêà.
Àðàìèñ êèâíóë è òîæå âñòàë.
- Äðóçüÿ, ìåíÿ åù¸ æäóò íåçàêîí÷åííûå äåëà. Óâèäèìñÿ çàâòðà.  "Øèøêå"?
- Äà.  äåñÿòü ÷àñîâ, - Àòîñ ñíîâà âçÿë â ðóêè êî÷åðãó è ïðèíÿëñÿ øåâåëèòü äðîâà â êàìèíå. - Áóäüòå îñòîðîæíû - ìû âìåøàëèñü â äåëî, ãäå ñòàëêèâàþòñÿ ñèëû íàñòîëüêî ãðîçíûå, ÷òî æèçíü ÷åëîâåêà çäåñü óæå íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè...
Ãðàô ïðîñëåäèë, êàê îäèí çà äðóãèì äðóçüÿ ïîêèíóëè êîìíàòó è ïîäîø¸ë ê îêíó.  ïîòåìíåâøåì íåáå ÷åðåç ïðîñâåòû îáëàêîâ ìåëüêíóëà ëóíà, íà ìèã îñâåòèâ áëåäíîå ëèöî ìóøêåò¸ðà. Àòîñ ïîäí¸ñ ê ãóáàì ñòàêàí ñ âèíîì, íî îñòàíîâèëñÿ, è, ïîìåäëèâ ñåêóíäó, òâ¸ðäîé ðóêîé ïîñòàâèë åãî îáðàòíî íà ñòîë.

[Treville]

×åðåç ïàðó ÷àñîâ â äâåðü ïîñòó÷àëè. Ä"Àðòàíüÿí ñ ïîðîãà ïîìàõàë ñëîæåííîé â÷åòâåðî áóìàãîé:
- Âîò îòïóñêíûå ñâèäåòåëüñòâà. Ïðèçíàòüñÿ, ÿ íå îæèäàë, ÷òî êàïèòàí òàê ëåãêî ïîäïèøåò èõ. Íî ñòîèëî ìíå ñêàçàòü, ÷òî äåëî ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè..
- È ÷òî, îí äàæå íå ñòàë âàñ ðàññïðàøèâàòü? <br>- Íåò. Ìíå êàæåòñÿ, îí õîòåë ïîñêîðåå îò ìåíÿ îòâÿçàòüñÿ. Ïî -âèäèìîìó, ó íàøåãî êàïèòàíà êðóïíûå íåïðèÿòíîñòè. Àòîñ, ó ìåíÿ ê âàì ïðîñüáà.
- ß ê âàøèì óñëóãàì.
- Ìîæíî, ÿ ïåðåíî÷óþ ó âàñ? Åñëè ýòî íå î÷åíü ñòåñíèò âàñ.
- Íè â êîåé ìåðå. ß áóäó òîëüêî ðàä âàøåìó îáùåñòâó.
Ïàòîëîãè÷åñêè íåëþáîïûòíûé Àòîñ íè î ÷åì íå ñïðàøèâàë, íî ä"Àðòàíüÿí ïîñïåøèë îáúÿñíèòü âñå ñàì:
- Âèäèòå ëè, ìû ñ Êîíñòàíöèåé íåìíîãî ïîññîðèëèñü, è ÿ íå õî÷ó...
- Ïîíèìàþ.

[Mireille]

Ä’Àðòàíüÿí âçäîõíóë. Îí, êîíå÷íî, íè çà ÷òî íå õîòåë ñâàëèâàòü íà òîâàðèùà ñâîè íåïðèÿòíîñòè, íî èíîé ðàç áûë íå ïðî÷ü ïðîñòî, ïî-æèòåéñêè, ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ðàäîñòÿìè è ãîðåñòÿìè. Òîëüêî âîò ñòðàííî: ñåé÷àñ îí ñîâåðøåííî íå ìîã ïîíÿòü, ðàäîñòü èëè îãîð÷åíèå-ññîðà ñ âîçëþáëåííîé Êîíñòàíöèåé. Àòîñ, êàê íàçëî, ìîë÷àë. Ýòî áûëî íå î÷åíü óäèâèòåëüíî, îäíàêî ä’Àðòàíüÿí âçäîõíóë ñíîâà. Àòîñ âñå òàê æå íè÷åãî íå ãîâîðèë, îäíàêî áðîñèë ïðèñòàëüíûé âçãëÿä íà òîâàðèùà. Çàòåì Àòîñ âñå-òàêè ïðîèçíåñ, ìÿãêî óëûáíóâøèñü:
-Êàæåòñÿ, íåáîëüøàÿ ðàçìîëâêà ñ äàìîé âàøåãî ñåðäöà çàíèìàåò âàø óì â òîé ñòåïåíè, â êîòîðîé âîçìîæíû âàøè ðîìàíòè÷åñêèå âçäîõè?
-Âû èðîíèçèðóåòå?.. Àõ, íåò â âàñ, ãðàô, íè÷åãî ñâÿòîãî…- âíîâü ñ ïðèòâîðíîé ãðóñòüþ âçäîõíóë ä’Àðòàíüÿí.<br>-Äà? Íó, ìîæåò, âû è ïðàâû,- ÷óòü íàõìóðèâøèñü, ñêàçàë Àòîñ. Ïîìîë÷àâ íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, îí ïîçâîíèë â êîëîêîëü÷èê è ïðèêàçàë ïîÿâèâøåìóñÿ Ãðèìî, çíàêàìè, ðàçóìååòñÿ, ÷òîáû òîò ðàññòåëèë ñâîþ ïîñòåëü äëÿ íåãî, òàê êàê åãî ãîñòü áóäåò íî÷åâàòü òîëüêî ëèøü â ïîñòåëè ñàìîãî õîçÿèíà, à ëàêåé ìîæåò óëå÷üñÿ è ó ïîðîãà. Íå áóäåì âîñïðîèçâîäèòü òîãî, ÷òî ïîäóìàë âåðíûé Ãðèìî, íî îí, ïîíÿòíîå äåëî, íå ïîñìåë îñëóøàòüñÿ èëè äàæå ñâîèì âèäîì âûðàçèòü âîçìóùåíèå ïî ïîâîäó âûäâîðåíèÿ åãî ñ êðîâàòè, è ïîïëåëñÿ âûïîëíÿòü ïðèêàçàíèå. Ïîêà ä’Àðòàíüÿí óðàçóìåë òî, êóäà åãî ñîáèðàþòñÿ óëîæèòü ñïàòü, áûëî óæå ïîçäíî âîçìóùàòüñÿ ãîñòåïðèèìñòâîì Àòîñà

[Izabo]

Âïðî÷åì, åìó áû è íå äàëè âûñêàçàòü âñå, ÷òî ãàñêîíåö äóìàë ïî ïîâîäó âåëèêîäóøèÿ Àòîñà. Ñíîâà ðàçäàëñÿ ñòóê â äâåðü. Ãðèìî ïîøåë îòêðûâàòü.
 êîìíàòó øàãíóë Àðàìèñ. <br>- Àòîñ, ÿ áû õîòåë ïîïðîñèòü âàñ î âåëèêîì îäîëæåíèè. Íåëüçÿ ëè ìíå ñåãîäíÿ ïåðåíî÷åâàòü ó âàñ?
- Ïî÷åìó áû íåò? - óëûáíóëñÿ Àòîñ. -  ïðèíöèïå, ÿ áûë ãîòîâ ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé. Âû ðåøèëè îòïðàâèòüñÿ ïðÿìî îò ìåíÿ? <br>- Äà, ÿ ìîãó óæå íå âîçâðàùàòüñÿ äîìîé...<br>Ê ñëîâó ñêàçàòü, Àðàìèñ óñïåë ïåðåîäåòüñÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äðóçüÿì ïðåäñòîÿëî îòïðàâèòüñÿ â äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå, ìóøêåòåð ïðåäïî÷åë íå óäîáíûé ìóíäèð, à òåìíî-ñèíèé, øèòûé ñåðåáðîì íàðÿä, äîñòîéíûé çíàòíîãî âåëüìîæè. ä`Àðòàíüÿí èçóìëåííî ðàññìàòðèâàë, êàê åãî äðóã ñíèìàåò ïëàù íà øåëêîâîé ïîäêëàäêå è áîòôîðòû èç ïðåâîñõîäíî âûäåëàííîé ìÿãêîé êîæè. <br>Âïðî÷åì, Àðàìèñ óëîâèë âçãëÿä ãàñêîíöà. È ïîñïåøèë äàòü îáúÿñíåíèÿ åùå äî òîãî, êàê äðóçüÿ íà÷àëè ðàññïðîñû.
- Âèäèòå ëè, ä`Àðòàíüÿí... Ó ìåíÿ â ãîëîâå âîçíèêëà èäåÿ. ß áû õîòåë ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ âàìè.
Àðàìèñ íåîæèäàííî óìîëê, âñïûõíóë äî êîðíåé âîëîñ è íåáðåæíûì æåñòîì äîñòàë èç êàðìàíà ïëàòîê, ÷òîáû îáòåðåòü ëèöî. ä`Àðòàíüÿí îãëÿíóëñÿ íà Àòîñà. Òîò åùå íå óñïåë îòâåñòè ðóêó îò ñâîåé ëåâîé ùåêè, ñîâåðøåííî ÷èñòîé. Ñòàëî áûòü, ýòî áûëà íåìàÿ ïîäñêàçêà Àðàìèñó. Ãàñêîíåö ïåðåâåë âçîð íà Àðàìèñà. Òîò óæå ïðÿòàë ïëàòîê â êàðìàí è óëûáàëñÿ, íî ëåéòåíàíò ìóøêåòåðîâ çàìåòèë, ÷òî íà áåëîé òêàíè âèäíåëñÿ ïðåäàòåëüñêèé ñëåä ÿðêî-êàðìèííîé ïîìàäû.
- Îíà áëîíäèíêà? - ñåðüåçíî îñâåäîìèëñÿ ãàñêîíåö.
- Áðþíåòêà! - ïðåäïîëîæèë Àòîñ íå ìåíåå ñåðüåçíî.
Àðàìèñ ïîêðàñíåë åùå ñèëüíåå, õîòÿ ýòî áûëî òðóäíî ïðåäñòàâèòü.
- Øàòåíêà... - íåðâíî óñìåõíóâøèñü, ïðèçíàëñÿ îí. - Êñòàòè, ÿ áû íå ñòàë èðîíèçèðîâàòü ïî ýòîìó ïîâîäó. Îí ñëèøêîì ñåðüåçåí. È èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ìîåìó ïëàíó. Äåëî, ñîáñòâåííî, âîò â ÷åì. Íåêàÿ ìàäàì äå Øåâðåç ïîïðîñèëà ìåíÿ ïðèãîòîâèòü åé è åå ìóæó òðè êîìíàòû â çàìêå Êàäàéÿê. Ó ìåíÿ åñòü ñîîòâåòñòâóþùèå áóìàãè. Ñîâåðøåííî ïîäëèííûå, íî íà ïîäëîæíîå èìÿ íåñóùåñòâóþùåãî äâîðÿíèíà. Ãåðöîãèíÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî ìóøêåòåðû êîðîëÿ íå äîëæíû ïÿòíàòü ÷åñòü ìóíäèðà. Ìíå òàêæå âûäàí ïåðñòåíü, êîòîðûé óäîñòîâåðÿåò, ÷òî ÿ, ìàðêèç äå Áóà-Ðåìè, ïîñâÿùåí â òàéíó çàãîâîðà. È ìíå ìîæíî ïîëíîñòüþ äîâåðÿòü. ß ïîïàäó â çàìîê àáñîëþòíî ëåãàëüíî, íå ñêðûâàÿñü. Ó ìåíÿ áóäåò ñâîÿ êîìíàòà.  êîòîðîé, íàäåþñü, óæå íàóòðî ìû áóäåì æèòü â÷åòâåðîì.
ä`Àðòàíüÿí âîñõèùåííî ïîñìîòðåë íà äðóãà. Åõèäñòâî â äàííîé ñèòóàöèè è âïðàâäó áûëî íåóìåñòíî.
- Âû è âïðàâäó õîòèòå... - íà÷àë Àòîñ, è òóò æå íàõìóðèëñÿ. - Èçâèíèòå, ìîé äðóã, ýòî áëàãîðîäíî, íî ÿ ïðåêðàñíî ïîìíþ, ÷òî âû ëþáèòå ìàäàì äå Øåâðåç.
- ß íå ïðåäàþ ìàäàì äå Øåâðåç! - òîíêèå òåìíûå áðîâè Àðàìèñà äðîãíóëè è ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå. - Ïðîñòî èñïîëüçóþ èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ îò íåå òàê, êàê ýòî íóæíî ìíå. ß ñóìåþ óáåäèòü ãåðöîãèíþ ïåðåéòè íà íàøó ñòîðîíó, è òåì çàñëóæèòü ïðîùåíèå êàðäèíàëà. Îíà ââÿçàëàñü â ýòîò çàãîâîð ïî ïðèâû÷êå, à íå ïî óáåæäåíèÿì...
Àòîñ ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî íè÷åãî íå ñêàçàë. Äîâîëüíî áûëî è òîãî, ÷òî Àðàìèñ ñàì ïðèíÿë ðåøåíèå.
- ß ïîîáåùàë åé, ÷òî äîìîé óæå íå âåðíóñü. Ñëîâî íóæíî äåðæàòü, - ìóøêåòåð ÷óòü óëûáíóëñÿ. - Àòîñ, âû áîëüøå ïîíèìàåòå â ïðèäâîðíîì ýòèêåòå. ß ïîõîæ íà ìàðêèçà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ê òîìó æå äîâåðåííûì ëèöîì ìàäàì äå Øåâðåç?

[Mireille]

-Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äóìàþ, áîëüøå, ÷åì âñå ìû,- ïîìîë÷àâ, îòâåòèë Àòîñ.
-È ÷òî óæ ñîâñåì íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, òàê ýòî áëèçîñòü ýòîãî ñàìîãî ãîñïîäèíà äå Áóà- Ðåìè ê ãîñïîæå äå Øåâðåç,- ïîäàâèâ ñìåøîê, âñòàâèë ä’Àðòàíüÿí.<br>Àòîñ áðîñèë íà íåãî êîðîòêèé âçãëÿä, íî ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ãàñêîíåö ïðèêóñèë ãóáó è âñïîìíèë î ñëèøêîì áîëüøîé âàæíîñòè äåëà, î êîòîðîì ãîâîðèë Àðàìèñ. ×òî ïîäåëàåøü, ïðèðîäíûå ñêëîííîñòè ä’Àðòàíüÿíà äåëàëè åãî íåñïîñîáíûì íàäîëãî èçãîíÿòü èðîíèþ è âåñåëîñòü èç ðàçãîâîðà, äàæå åñëè åãî îá ýòîì î÷åíü ïðîñèëè.
Àðàìèñ ÷óòü ïîêðàñíåë, íî íå ðàññåðäèëñÿ.<br>-Ïðåêðàñíî. Äóìàþ, ýòî íàì âñåì áóäåò òîëüêî íà ðóêó,- ðîâíûì òîíîì ïðîìîëâèë îí.
-Íåñîìíåííî. È ÿ óâåðåí, âû âåëèêîëåïíî ñïðàâèòåñü ñî ñâîåé ðîëüþ,- ìèðîëþáèâî ïðîãîâîðèë ä’Àðòàíüÿí, ïîæèìàÿ ðóêó Àðàìèñó è ñòàðàÿñü çàãëàäèòü íåäàâíþþ íåëîâêîñòü. Àðàìèñ âçäîõíóë.
-Õîòåë áû ÿ íàäåÿòüñÿ íà ýòî,- ïðîãîâîðèë îí ïîñëå ìèíóòíîãî ìîë÷àíèÿ,- âî âñÿêîì ñëó÷àå, âàøå ïîæåëàíèå, äîðîãîé äðóã, â äàííîé ñèòóàöèè íå áóäåò ëèøíèì.
-Âàñ äîëæíî óòåøàòü õîòÿ áû òî, ÷òî ìû âíîâü ñîáåðåìñÿ âñå âìåñòå çà îáùèì äåëîì!- ñêàçàë ä’Àðòàíüÿí.<br>-Ìåíÿ ýòî ðàäóåò,- êèâíóë Àðàìèñ,- íî òàê æå è áåñïîêîèò. Âû ïîíèìàåòå, êàê ñèëüíî ìû áóäåì ðèñêîâàòü ãîëîâàìè â ïðåäñòîÿùåì äåëå, íà êîòîðîå ðåøèëèñü. È îòâåòñòâåííîñòü çà ýòî íåñó ÿ, òàê êàê ýòî èìåííî ÿ âòÿíóë âàñ â íåãî.
-Îäíàêî ðåøåíèå ìû ïðèíÿëè ñîîáùà,- ïðîèçíåñ Àòîñ,- è íèêòî íå îòêàçàëñÿ. Ïîýòîìó íå êîðèòå ñåáÿ íàïðàñíî, äðóã ìîé.

[Athos]

Àðàìèñ íè÷åãî íå îòâåòèë, ëèøü òîëüêî âçäîõíóë. Ïîâèñëà íàïðÿæåííàÿ òèøèíà. Ä’Àðòàíüÿí, íå ñïåøà, ïîäîøåë ê îêíó è íà÷àë íàñâèñòûâàòü êàêóþ-òî ïåñåíêó, áàðàáàíÿ êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ïî ñòåêëó. Àòîñ ñïîêîéíî îòêðûë ñëåäóþùóþ áóòûëêó øàìáåðòåíà. Íàêîíåö Àðàìèñ ÿñíî óëûáíóëñÿ, áåðÿ ïîäàííûé Àòîñîì íàïîëíåííûé äî êðàåâ ñòàêàí.
-×òî æ, íå áóäåì ïå÷àëèòüñÿ çàðàíåå. Áëàãîäàðþ âàñ, äðóçüÿ, íå òîëüêî çà òî, ÷òî âû ñîãëàñèëèñü íà ìîå ïðåäëîæåíèå - çà ýòî ìîÿ áëàãîäàðíîñòü îñîáàÿ, íî è çà ïîääåðæêó… Ïîääåðæêó, êóäà áîëåå âàæíóþ, ÷åì ñîãëàñèå- çà ïîíèìàíèå…<br>Àòîñ ìÿãêî óëûáíóëñÿ.<br>-Íå ñòîèò, äîðîãîé äðóã,- íåãðîìêî ïðîãîâîðèë îí,- âû âåäü ñàìè ïðåêðàñíî çíàëè ýòî…<br>Àðàìèñ óëûáíóëñÿ â îòâåò è ïðèãóáèë âèíà.<br>-Âû ïðåêðàñíî ãîâîðèòå, äðóçüÿ ìîè,- ïîäàë ãîëîñ ä’Àðòàíüÿí, îòðûâàÿñü, íàêîíåö, îò îêíà, - îäíàêî ìåíÿ ñåé÷àñ âîëíóþò êóäà áîëåå ïðîçàè÷åñêèå âîïðîñû. Íàïðèìåð, ãäå ìû ðàçìåñòèìñÿ âñå âòðîåì…
Àòîñ óëûáíóëñÿ.<br>-Íó, ýòîò âîïðîñ, äîðîãîé äðóã, ëåãêî ðàçðåøàåì. Âû, êàê ïåðâûé ïðèáûâøèé, áóäåòå ñïàòü íà ìîåé êðîâàòè, à Àðàìèñ, åñëè îí íè÷åãî íå èìååò ïðîòèâ, íà êðîâàòè Ãðèìî… ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî äëÿ âàñ, ìîé äðóã,- îí îáðàòèëñÿ ê Àðàìèñó, - ìîæåò áûòü, íå ñàìîå óäîáíîå ìåñòî äëÿ íî÷ëåãà, íî ÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó ïðåäëîæèòü âàì…
-Àõ íåò, Àòîñ, ïðîøó âàñ!- ïðåðâàë äðóãà ä’Àðòàíüÿí.- ß âîâñå íå õî÷ó, ÷òîáû Àðàìèñ òåðïåë êàêèå-íèáóäü íåóäîáñòâà òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî îí ïðèáûë ê âàì ïîñëå ìåíÿ! ß óñòðîþñü íà ìåñòå âàøåãî ñëóãè, à Àðàìèñ çàéìåò âàøó ïîñòåëü. È íå ïûòàéòåñü ìåíÿ îòãîâàðèâàòü. <br>-×òî âû ñêàæåòå, Àðàìèñ?- ñ óëûáêîé ñïðîñèë ó íåãî Àòîñ.
Àðàìèñ ïûòàëñÿ áûëî ÷òî-òî îòâåòèòü, îäíàêî ä’Àðòàíüÿí îïåðåäèë åãî:
-Àõ, Àòîñ, çà÷åì âû ñïðàøèâàåòå? Âû æå ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî Àðàìèñ íà ýòî íå ñîãëàñèòñÿ èç-çà ó÷òèâîñòè! Ïîýòîìó äàâàéòå ëó÷øå íå áóäåì åãî ñïðàøèâàòü! ß òàê ðåøèë, è ðåøåíèå ìîå îêîí÷àòåëüíîå!
Àðàìèñ óëûáíóëñÿ:<br>-Íó ÷òî æå, ìíå , ïðàâî, íåëîâêî, íî ÿ íå ñòàíó îáèæàòü âàñ, äîðîãîé äðóã, îòêëîíÿÿ âàøå ëþáåçíîå ïðåäëîæåíèå. Îäíàêî ãäå æå óñòðîèòåñü âû, Àòîñ? Ìû ïîäåëèëè âñþ âàøó êâàðòèðó, íî íå ïîçàáîòèëèñü î õîçÿèíå.
-Î, çà ìåíÿ íå âîëíóéòåñü! ß íàéäó ñåáå ìåñòî õîòÿ áû â ýòîì êðåñëå. Ïðèêàæåì òîëüêî ðàçâåñòè ïîæàð÷å îãîíü.

[Treville]

Íàêîíåö âñå ðàçìåñòèëèñü, Àòîñ â êîíöå êîíöîâ ëåã íà ïîêðûâàëå, ðàññòåëåííîì ïåðåä êàìèíîì.  îáùåì, â òåñíîòå, äà íå â îáèäå.<br>Ä"Àðòàíüÿíà ðàçáóäèë ñòóê â äâåðü. Ñ òðóäîì ïðèîòêðûâ ãëàçà, îí óâèäåë ñåðûé ðàññâåò â îêíå, âûðóãàëñÿ ïðî ñåáÿ è ïîäóìàë:"Êîãî ýòî ÷åðòè íîñÿò â òàêóþ ðàíü." Ïîåæèâøèñü îò õîëîäà, îí îòêðûë äâåðü è òóò ñîí êàê ðóêîé ñíÿëî- íà ïîðîãå ñòîÿë êàïèòàí äå Òðåâèëü. Îäíîãî âçãëÿäà áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óâèäåòü, ÷òî îí êðàéíå ðàññòðîåí.<br>- Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ðàííèé âèçèò, ä"Àðòàíüÿí, íî ÿ íèêàê íå îæèäàë âàñ çäåñü íàéòè â òàêîå âðåìÿ. ß, ñîáñòâåííî, õîòåë áû ïåðåãîâîðèòü ñ Àòîñîì.

[Athos]

Ïîñêîëüêó ëèöî ä’Àðòàíüÿíà âûðàæàëî êðàéíåå èçóìëåíèå, Òðåâèëü áûë âûíóæäåí ïîâòîðèòü ñâîå ïîæåëàíèå åùå ðàç.
-Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ãîñïîäèí êàïèòàí, ìû íèêàê íå îæèäàëè, ÷òî ñ óòðà ê íàì ïðèäóò ñ âèçèòîì. È óæ, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, ìû íèêàê íå îæèäàëè óâèäåòü âàñ,- ïðîèçíåñ ä’Àðòàíüÿí, èñêðåííå íàäåÿñü, ÷òî åãî ïðîñòÿò çà ïðÿìîòó. <br>Òðåâèëü áûë áîëåå ÷åì îáåñêóðàæåí: åñëè ä’Àðòàíüÿí íèêàê íå îæèäàë óâèäåòü åãî íà ïîðîãå êâàðòèðû Àòîñà ðàííèì óòðîì, òî Òðåâèëü íèêàê íå îæèäàë, â ñâîþ î÷åðåäü, çàñòàòü òàì ä’Àðòàíüÿíà. Ïîñëåäíèé ïîíÿë ïðè÷èíó çàìåøàòåëüñòâà ñâîåãî êàïèòàíà è ñêàçàë, ÷òî ó äðóçåé áûëî âå÷åðîì íåáîëüøîå ñîáðàíèå, êîòîðîå ñèëüíî çàòÿíóëîñü. Òðåâèëü ïîíèìàþùå êèâíóë, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî äâà äðóãà ïðîñòî âñþ íî÷ü ïèëè.
-Ïðîñòèòå, ãîñïîäèí êàïèòàí,- îñòàíîâèë åãî ä’Àðòàíüÿí, êîãäà îíè ïðîøëè â ïåðåäíþþ, - ÿ âûíóæäåí ïîïðîñèòü âàñ ïîäîæäàòü íåìíîãî çäåñü. Äåëî â òîì, ÷òî … Íó, ñëîâîì, íå âñå åùå ïîäíÿëèñü.
-Íå âñå?! Âû êîãî åùå èìååòå â âèäó?!<br>-Íó…Ý…Àðàìèñà…<br>-Àðàìèñà?!
-«Íó, òî÷íî, ïèëè»,- ïîäóìàë Òðåâèëü.
-Ñîâåðøåííî âåðíî, ãîñïîäèí êàïèòàí. Ïîýòîìó ÿ ïðîøó âàñ ïîäîæäàòü ìèíóòêó.
Òðåâèëü êèâíóë. Ä’Àðòàíüÿí ñêðûëñÿ çà äâåðüþ, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Àòîñ óæå øåë íàâñòðå÷ó êàïèòàíó, ïðèíîñÿ ñâîè èçâèíåíèÿ çà âûíóæäåííûå íåóäîáñòâà.
-Íó ÷òî âû, î ÷åì âû ãîâîðèòå,- âåæëèâî âîçðàçèë Òðåâèëü,-ýòî ÿ äîëæåí èçâèíÿòüñÿ ïåðåä âàìè çà ñòîëü ðàííèé âèçèò. Åñëè áû íå ñîáûòèÿ ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè, ÿ áû íèêîãäà íå ïîáåñïîêîèë âàñ.
-Âû æå çíàåòå, ãîñïîäèí êàïèòàí, ÷òî ëþáîé èç íàñ ïî÷òåò çà ÷åñòü, åñëè ê íåìó îáðàòèòñÿ åãî êîìàíäèð â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è,- ïðîèçíåñ Àòîñ. Ïî åãî ñïîêîéíîìó è, êàê âñåãäà, áåçóïðå÷íîìó âèäó ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðåäûäóùóþ íî÷ü îí ïðîâåë íà ïîëó.
-Áëàãîäàðþ âàñ,- îòâåòèë Òðåâèëü.
Àòîñ ïðîâåë åãî â êàáèíåò, êîòîðûé íà ñåé ðàç èçáåæàë î÷åðåäíîãî íàáåãà Àðàìèñà ñ öåëüþ äîïèñûâàòü ïîýìó îäíîñëîæíûìè ñòèõàìè.
-Äåëî âîò â ÷åì,- êàïèòàí âçäîõíóë, ñàäÿñü â êðåñëî,- ÿ äóìàþ, ìíå ñòîèò ãîâîðèòü ñîâåðøåííî ïðÿìî è íè÷åãî íå óòàèâàòü, òàê êàê, îáðàùàÿñü ê âàì, ÿ íå ìîãó îñêîðáèòü âàñ íåäîâåðèåì.
Àòîñ ñëåãêà ïîêëîíèëñÿ.<br>-Ïðîïàëà îäíà äàìà, êîòîðàÿ èìååò ê ìîåé ñóäüáå îïðåäåëåííîå îòíîøåíèå. Òî÷íåå, îíà ïî÷òè îôèöèàëüíî ÿâëÿëàñü ìîåé íåâåñòîé. «Ëþáîâíèöåé,- ìûñëåííî ïîïðàâèë ñàì ñåáÿ Òðåâèëü,- íî ýòî íåâàæíî». - Âû ïîíèìàåòå, Àòîñ, î êîì èäåò ðå÷ü?<br>Àòîñ êèâíóë.
-È ó ìåíÿ åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, - ïðîäîëæàë Òðåâèëü,- ÷òî â ýòîì çàìåøàíû áîëåå ÷åì âûñîêîïîñòàâëåííûå ëèöà, åñëè ó÷åñòü, êåì ÿâëÿåòñÿ ìàäåìóàçåëü ä’Àëüìîâàð. Äåëî â òîì, ÷òî åãî âåëè÷åñòâî êîðîëü íå îäîáðèë íàøåãî ïðåäïîëàãàåìîãî áðàêà. Íå çíàþ, ÷òî íà íåãî íàøëî,- Òðåâèëü ïûòàëñÿ ãîâîðèòü êàê ìîæíî íåïðèíóæäåííåå, -íî îí çàóïðÿìèëñÿ (÷òî âïîëíå â åãî õàðàêòåðå, è ÿ ñêëîíåí ñ÷èòàòü ýòî ïðîñòî ìîíàðøèì êàïðèçîì).
Àòîñ âíèìàòåëüíî ñëóøàë åãî, íå ïåðåáèâàÿ.
-È âîò, ÿ ïðèøåë ïðîñèòü ó âàñ ïîìîùè - ó âàñ è âàøèõ äðóçåé. Äåëî â òîì, ÷òî ãîñïîæà ä’Àëüìîâàð ìíå êðàéíå äîðîãà, íî ñàìîìó ïðåäïðèíèìàòü êàêèå- ëèáî ïîèñêè ó ìåíÿ ñîâåðøåííî íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè, à ó âàñ ðàçâÿçàíû ðóêè. ß çíàþ, ÷òî âû ïðîñèëè ó ìåíÿ îòïóñêíûå èç-çà êàêîãî-òî âàæíîãî äåëà,- ÿ íå ñïðàøèâàþ âàñ î ïîäðîáíîñòÿõ,- íî åñëè ïî îêîí÷àíèþ åãî âû è âàøè äðóçüÿ çàéìåòåñü ïîèñêàìè âûøåîçíà÷åííîé äàìû, ÿ áûë áû âàì áîëåå ÷åì áëàãîäàðåí.<br>Àòîñ âíîâü ïîêëîíèëñÿ:<br>-Ìíå íå ñòîèò ñïðàøèâàòü ìíåíèå ìîèõ äðóçåé, ÿ ïîëàãàþ, ÷òî èìåþ ïðàâî ãîâîðèòü çà âñåõ íàñ,- ìû ïî÷òåì çà ÷åñòü ïîìî÷ü âàì, ãîñïîäèí êàïèòàí.<br>-Áëàãîäàðþ âàñ, ìîé äðóã,- Òðåâèëü êðåïêî ïîæàë åãî ðóêó,- ÿ íå ñîìíåâàëñÿ â âàøåì áëàãîðîäñòâå. Îäíàêî… Åñòü íåêîòîðûå çàòðóäíåíèÿ… È, áîþñü, âåñüìà ñåðüåçíûå… Ìíå íå õîòåëîñü áû ãîâîðèòü îá ýòîì, íî ó ìåíÿ, óâû, âûáîðà íåò. Äåëî â òîì, ÷òî ãîñïîæà ä’Àëüìîâàð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè. Áîþñü, ýòî åùå áîëåå çàòðóäíèò åå ñîñòîÿíèå, ãäå áû îíà íè íàõîäèëàñü, à ÿ óâåðåí, ÷òî îíà íå ïî ñâîåé âîëå èñ÷åçëà.<br>

[Treville]

- Íî âïîëíå ëè âû óâåðåíû, ñóäàðü, ÷òî ýòî áûëî ïîõèùåíèå?- ñïðîñèë Àòîñ. – Ãîñïîæà ä’Àëüìîâàð- îñîáà ýêñöåíòðè÷íàÿ, è, áûòü ìîæåò…<br>Òðåâèëü òîëüêî ìàõíóë ðóêîé.<br>- Âñå ìîæåò áûòü. È ÿ, áûòü ìîæåò, íå òàê áû áåñïîêîèëñÿ, åñëè áû íå...
È Òðåâèëü ðàññêàçàë âñå, ÷òî áûëî åìó èçâåñòíî ñî ñëîâ ãîðíè÷íîé Êîíñóýëî.<br>- Èíòóèöèÿ ìíå ïîäñêàçûâàåò, ÷òî çäåñü ìîæåò áûòü íåêîòîðàÿ ñâÿçü ñ âàøèì äåëîì. Ïðîøó âàñ, åñëè âàì ÷òî- ëèáî ñòàíåò èçâåñòíî , ñîîáùèòå ìíå ëþáûì ñïîñîáîì.
- Ìû óâåðÿåì âàñ, ãîñïîäèí êàïèòàí, â ñâîåé àáñîëþòíîé ïðåäàííîñòè.
Êîãäà Òðåâèëü óøåë, äðóçüÿ ïðèñòóïèëè ê Àòîñó ñ äîïðîñîì.
- Âñå ýòî òàê íåîïðåäåëåííî,- ñêàçàë Àðàìèñ.- Êîíå÷íî, ìû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå. Íó, äóìàþ, íàì ïîðà ñîáèðàòüñÿ â ïóòü. ×åì ðàíüøå ìû âûåäåì èç Ïàðèæà, òåì ëó÷øå.<br>- Àòîñ,- ñêàçàë ä"Àðòàíüÿí,- ó ìåíÿ ê âàì åùå îäíà ïðîñüà. Íå îäîëæèòå ëè âû ìíå øëÿïó è øïàãó? Ïîòîìó êàê ñâîè ÿ îñòàâèë äîìà.<br> íàçíà÷åííîå âðåìÿ äðóçüÿ âñòðåòèëèñü ñ Ïîðòîñîì â "Øèøêå" è, ïîçàâòðàêàâ âìåñòå, âûåõàëè èç Ïàðèæà ÷åðåç Ñåíò- Àíòóàíñêèå âîðîòà.