Êîíåö îêòÿáðÿ 1632 ãîäà. Íåñêîëüêî äíåé.Ëóâð

[Anne d'Autriche]

Êîðîëåâà â ñàìîì ïðåêðàñíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà âîçâðàùàëàñü ñ ïðîãóëêè â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ ñâîèõ ôðåéëèí. Êîãäà äàìû, îæèâë¸ííî ñìåÿñü è áîëòàÿ, ïîäíèìàëèñü ïî ïàðàäíîé ëåñòíèöå âî âòîðîé ýòàæ, íàâñòðå÷ó èì ïîïàëèñü íåñêîëüêî ìóøêåò¸ðîâ, î÷åâèäíî, òîëüêî ÷òî ñìåíèâøèõñÿ ñ äåæóðñòâà. Âñå îíè íèçêî ïîêëîíèëèñü êîðîëåâå, ïîäìåòàÿ è áåç òîãî ñâåðêàâøèå ñòóïåíè ïûøíûìè ïëþìàæàìè ñâîèõ øëÿï. Êîãäà ãðóïïû äàì è êàâàëåðîâ óæå ðàçìèíóëèñü, ñ ïëîùàäêè âòîðîãî ýòàæà ïîñëûøàëñÿ çâó÷íûé ìóæñêîé ãîëîñ:
— Äðóçüÿ, îáîæäèòå ìåíÿ!
— Êîíå÷íî, Àòîñ! – îòîçâàëèñü ñíèçó.
Òîðîïëèâî ñáåãàÿ ïî ëåñòíèöå, êàêîé-òî ìóøêåò¸ð íà ñåêóíäó ñêëîíèëñÿ ïåðåä êîðîëåâîé, è òóò æå ïîñïåøèë âíèç, äîãîíÿÿ ñâîèõ òîâàðèùåé.
Àííà ïðîâîäèëà åãî âçãëÿäîì.
Àòîñ… Êàêîå íåîáû÷íîå, ñòðàííîå èìÿ! Àòîñ… Àòîñ…
Ïàìÿòü óñëóæëèâî ïîäñêàçàëà êîðîëåâå, êîãäà è ãäå èìåííî îíà âïåðâûå óñëûøàëà èìÿ ýòîãî ìóøêåò¸ðà. Âîñïîìèíàíèå ñåìèëåòíåé äàâíîñòè îæèëî ïåðåä å¸ ìûñëåííûì âçîðîì: ÷óäåñíûé äåíü, ïðåêðàñíîå íàñòðîåíèå, îõîòà — ëþáèìåéøåå ðàçâëå÷åíèå âå÷íî ñêó÷àþùåãî êîðîëÿ…
— Âàøå âåëè÷åñòâî, — óñëûøàëà îíà ãîëîñ ñóïðóãà,— ðàçðåøèòå Âàì ïðåäñòàâèòü ìóøêåò¸ðà ðîòû äå Òðåâèëÿ, îäíîãî èç ïðåäàííûõ íàøèõ ñëóã, âåëèêîëåïíîãî çíàòîêà ñîêîëèíîé îõîòû, ãîñïîäèíà Àòîñà.
Àííà ðàññåÿííî îãëÿäåëà ìóøêåò¸ðà, ïîêëîíèâøåãîñÿ åé ñî ñäåðæàííûì äîñòîèíñòâîì. Òàêàÿ ðåêîìåíäàöèÿ îñòàâèëà å¸ ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíîé. Âñå ìóøêåò¸ðû — ïðåäàííûå è âåðíûå ñëóãè êîðîëÿ, îíà ïðåêðàñíî ýòî çíàëà — èìåííî ñ ýòîé ôîðìóëèðîâêîé Ëþäîâèê èç ðàçà â ðàç ïðåäñòàâëÿë åé ñâîèõ äâîðÿí. Äà è ñîêîëèíàÿ îõîòà êîðîëåâó íè÷óòü íå èíòåðåñîâàëà, îäíàêî â óãîäó ìóæó, äëÿ êîòîðîãî îíà áûëà íàñòîÿùåé ñòðàñòüþ, Àííà îòâåòèëà íà ïîêëîí «ãîñïîäèíà Àòîñà» ïðèâåòëèâîé óëûáêîé è íåñêîëüêèìè ëþáåçíûìè ñëîâàìè, ïîñëå ÷åãî ëèøü ìîë÷à ñëóøàëà áåñåäó î äîñòîèíñòâàõ ýòîãî âèäà îõîòû ïåðåä ïðî÷èìè, ñòîÿ ïîáëèçîñòè. Ÿ óäèâèëî è ñëåãêà çàäåëî òî, ÷òî ëàñêîâîå îáðàùåíèå êîðîëÿ è å¸ ñîáñòâåííîå ñòîÿâøèé ïåðåä íåþ äâîðÿíèí âîñïðèíèìàë êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ.  åãî ìàíåðàõ íå áûëî è òåíè óãîäëèâîñòè, â ãîëîñå è ñëîâàõ — ïî÷òåíèå, íî íè ñëåäà áëàãîäàðíîñòè çà îêàçàííóþ ÷åñòü. Íî âåäü åãî óäîñòîèë áëàãîñêëîííîé è ïðîäîëæèòåëüíîé áåñåäû ñàì êîðîëü, à óëûáêè — ñàìà êîðîëåâà! Àííå íå ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ñ÷åñòü ýòîãî ìóøêåò¸ðà íàãëåöîì. Îíà ñìåðèëà åãî ñ ãîëîâû äî íîã ëåäÿíûì âçãëÿäîì è ïîñòàðàëàñü ïðèäàòü ñåáå ñàìûé õîëîäíûé è íåïðèñòóïíûé âèä. Àòîñà, êàê íè ñòðàííî, ýòî íè÷óòü íå ñìóòèëî. Êîãäà ðàçãîâîð ïîäîø¸ë ê êîíöó, îí ïîïðîùàëñÿ ñ êîðîëåâñêîé ÷åòîé âñ¸ òåì æå ó÷òèâûì ïîêëîíîì, íå ñòàë ðàññûïàòüñÿ â áëàãîäàðíîñòÿõ è, îòîéäÿ â ñòîðîíó, ïðèñîåäèíèëñÿ ê òîâàðèùàì.
…Âðåìÿ è ïåðåæèòûå ñòðàäàíèÿ ñäåëàëè ñâî¸ äåëî — íûí÷å êîðîëåâà óæå íå ñ÷èòàëà âîñòîðæåííîñòü è óãîäëèâîå ïî÷òåíèå ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé îñîáå ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì äâîðÿíèíà. Îíà ïðåçèðàëà ëåáåçÿùèõ ïåðåä íåþ ïðèäâîðíûõ øàðêóíîâ è íàó÷èëàñü öåíèòü ñîâñåì äðóãèå âåùè.
Îñòàíîâèâøèñü íà ïëîùàäêå ìåæäó ïåðâûì è âòîðûì ýòàæîì, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà íåäîóì¸ííûå âçãëÿäû ñîïðîâîæäàâøèõ å¸ äàì, Àííà ñìîòðåëà â îêíî âñëåä óäàëÿþùèìñÿ ìóøêåò¸ðàì, ïûòàÿñü âíèìàòåëüíåå ðàçãëÿäåòü òîãî, êîãî êîãäà-òî ñî÷ëà íàãëåöîì è íàõàëîì. Òóò îíà óñëûøàëà ñîâñåì äðóãîé ãîëîñ — ñ÷àñòëèâûé, çàõë¸áûâàþùèéñÿ ãîëîñ ñâîåé âåðíîé ïîäðóãè Êîíñòàíöèè Áîíàñüå: «Àõ, Âàøå âåëè÷åñòâî, ìû ñïàñåíû! Âàøè ïîäâåñêè çäåñü! Ìû ñïàñåíû áëàãîäàðÿ ä`Àðòàíüÿíó è åãî õðàáðûì äðóçüÿì, ãîñïîäàì Àòîñó, Ïîðòîñó è Àðàìèñó!». È, âñïîìíèâ ýòî, Àííà ïîíÿëà, ÷òî åé åñòü çà ÷òî ïîáëàãîäàðèòü «íàãëåöà», êîòîðûé ïîêëîíèëñÿ åé, êàê è ïðåæäå, áåç ïîäîáîñòðàñòèÿ, ñ ó÷òèâîñòüþ è ÷óâñòâîì ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.

[Anne d'Autriche]

×åðåç íåñêîëüêî äíåé, ïîçäíèì âå÷åðîì, êîãäà Àííó, ñèäåâøóþ ïåðåä ðîñêîøíûì òðþìî, ïðè÷¸ñûâàëà íà íî÷ü êàìåðèñòêà, ê íèì ïðèáëèçèëàñü ìàäàì Ôàðæè, è, ÷óòü ïðèñåâ, îáðàòèëàñü ê êîðîëåâå:
— Âàøå âåëè÷åñòâî, ìîãó ëè ÿ ïðîñèòü Âàñ î áåñåäå íàåäèíå?
— Íó, ðàçóìååòñÿ. — Êîðîëåâà æåñòîì îòïóñòèëà ñëóæàíêó.—  ÷¸ì äåëî, Ôàðæè? ×òî-òî ñëó÷èëîñü?
— Íåò, âàøå âåëè÷åñòâî. Íî ðàçðåøèòå ñïðîñèòü…— ïîñëå êèâêà êîðîëåâû ìàäàì Ôàðæè ïðîäîëæèëà áûñòðûì ø¸ïîòîì: ïîìíèò ëè âàøå âåëè÷åñòâî î íàøèõ íåäàâíèõ áåñåäàõ… î íàøèõ ïëàíàõ?
— Âû çàáûâàåòåñü! — Àííà âñïûõíóëà è ðåçêî âñòàëà ñ êðåñëà. Íî âñ¸ æå, îïîìíèâøèñü, òîæå ïîíèçèëà ãîëîñ: — Íåò íóæäû íàïîìèíàòü ìíå î… îá ýòîì. ß ïðåêðàñíî ñîçíàþ, ÷òî ñëåäóåò äåëàòü.
— Íî, âàøå âåëè÷åñòâî, ïî÷åìó æå âû ìåäëèòå? Âñ¸ ñêëàäûâàåòñÿ êàê íåëüçÿ ëó÷øå. Âû âèäèòå — óâëå÷åíèå âàøåãî ìóæà ýòîé äåâî÷êîé Ëàôàéåò ïðîäîëæàåòñÿ, è ïîêà ïðèäâîðíûå ñïëåòíèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, óâëå÷åíû èõ îòíîøåíèÿìè… Äðóãîãî òàêîãî ñëó÷àÿ ìîæåò íå áûòü! Àõ, âàøå âåëè÷åñòâî, íåóæåëè ñðåäè ïðèäâîðíûõ íå íàøëîñü íè îäíîãî êàâàëåðà, ñïîñîáíîãî âûçâàòü âàøó ñèìïàòèþ? Õîòÿ áû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå…
— Ôàðæè, Ôàðæè…— êîðîëåâà óñòàëî âçäîõíóëà è ñíîâà ñåëà. — Âàì âñ¸ êàæåòñÿ òàêèì ïðîñòûì è ÿñíûì… À ìíå, ìíå íåñ÷àñòíîé â çàìóæåñòâå, ïîòåðÿâøåé âîçëþáëåííîãî, ðàçî÷àðîâàííîé! Ìíå òàê òðóäíî ðåøèòüñÿ íà íîâóþ, ïóñòü ìèìîë¸òíóþ ñâÿçü ñ ìóæ÷èíîé, ÷òî…
— Íî, âàøå âåëè÷åñòâî, ýòî åäèíñòâåííûé øàíñ äëÿ âàñ è âàøèõ âåðíûõ äðóçåé ïðè ôðàíöóçñêîì äâîðå. Ó êîðîíû äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íàñëåäíèê — íàñëåäíèê, ðîæä¸ííûé â çàêîííîì áðàêå. Òîëüêî òàê âû ìîæåòå óïðî÷èòü ñâî¸ ïîëîæåíèå. Íåóæåëè íàø ïëàí, òàê õîðîøî ïðîäóìàííûé è óäà÷íî ïðèâåä¸ííûé â èñïîëíåíèå, ïîãèáíåò èç-çà âàøåé íåðåøèòåëüíîñòè? Âåäü âðåìÿ áåæèò! Ïîêà âû â áåçîïàñíîñòè — òî÷íåå ñêàçàòü, ïîêà âû â òåíè, íàì… ÂÀÌ íóæíî äåéñòâîâàòü! Ñïëåòíè âñêîðå çàòèõíóò è âñå âçãëÿäû, ñåé÷àñ ïðèâëå÷¸ííûå ýòîé íåîáû÷íîé ïàðîé, îáðàòÿòñÿ íà âàñ â îæèäàíèè âàøåé ðåàêöèè. Ïîä òàêèì ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì âû íè÷åãî íå ñìîæåòå ïðåäïðèíÿòü!
— Ôàðæè, ÿ âñ¸ ýòî çíàþ. Íî ÷òî æå ìíå äåëàòü?
— Âàøå âåëè÷åñòâî, âñêîðå âû äîëæíû ïîäûñêàòü ñåáå ëþáîâíèêà.— Ïðè ýòîì ñëîâå êîðîëåâà íåâîëüíî âçäðîãíóëà.— Âàøå âåëè÷åñòâî, âàñ íèêòî íå íåâîëèò — íå âñòóïàéòå â ñêîëüêî-íèáóäü äëèòåëüíóþ ñâÿçü, ýòî ñîâñåì íå òðåáóåòñÿ. Ëþáîé ïðèäâîðíûé ñî÷ò¸ò çà ÷åñòü, åñëè âàøåìó âåëè÷åñòâó áóäåò óãîäíî îáðàòèòü íà íåãî âíèìàíèå.
— Íî çäåñü, ïðè äâîðå, òàê òðóäíî íàéòè äîñòîéíîãî ÷åëîâåêà!
— Íåóæåëè? Âàøå âåëè÷åñòâî, âàø ñóïðóã îêðóæàåò ñåáÿ ñàìûìè çíàòíûìè äâîðÿíàìè, ïðåäñòàâèòåëÿìè áëàãîðîäíåéøèõ ðîäîâ Ôðàíöèè…
— Ìîé ñóïðóã, Ôàðæè, îêðóæàåò ñåáÿ ëèøü íåäàë¸êèìè ëüñòåöàìè! Ýòîìó, êîíå÷íî, íåìàëî ñïîñîáñòâîâàë êàðäèíàë. Îí âñåöåëî ïîä÷èíÿåò ñåáå êîðîëÿ è çàáîòèòüñÿ, ÷òîáû îí íå ïîïàë ïîä âëèÿíèå êîãî-òî åù¸. Ïîýòîìó ïðè äâîðå òàê ìàëî ïî-íàñòîÿùåìó áëàãîðîäíûõ, óìíûõ, ÷åñòíûõ ëþäåé.
— Ðàçâå ýòî èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå?
— Äà, èìååò… äëÿ ìåíÿ. Âñå çíàþò, ÷òî ìîé ñóïðóã ïðîæèâ¸ò íå ñëèøêîì äîëãî, çäîðîâüå åãî óæå ñåé÷àñ îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Ðåá¸íîê, êîòîðûé, äàñò Áîã, ïîÿâèòñÿ íà ñâåò, åäâà ëè óñïååò óçíàòü è çàïîìíèòü ñâîåãî çàêîííîãî îòöà. Ìíå ïðèä¸òñÿ îäíîé çàáîòèòüñÿ î âîñïèòàíèè íàñëåäíèêà, è ÿ æåëàþ, ãëÿäÿ íà ñâîåãî ñûíà, âèäåòü â í¸ì îáðàç äîñòîéíîãî äâîðÿíèíà, à íå óãîäëèâîãî øàðêóíà. Ìîæåò áûòü, òîãäà ìíå óäàñòñÿ ñôîðìèðîâàòü áëàãîðîäíûé õàðàêòåð è õîòü êàê-òî ïðîòèâîñòîÿòü âëèÿíèþ ïðèäâîðíûõ, êîòîðûå áóäóò ñòðåìèòüñÿ, âñÿêèé ïî-ñâîåìó, ïîâëèÿòü íà íåçðåëûé óì ìîëîäîãî êîðîëÿ è çàâîåâàòü åãî ðàñïîëîæåíèå. ß õî÷ó, ÷òîáû ìîé ñûí ñòàë èñòèííûì ïðàâèòåëåì Ôðàíöèè, à íå ìàðèîíåòêîé â ðóêàõ ìèíèñòðîâ è ïðèäâîðíûõ! — Àííà îáîðâàëà ñâîþ ïûëêóþ ðå÷ü.
Ìàäàì Ôàðæè, ïîðàæ¸ííàÿ ýòîé ãîðÿ÷íîñòüþ, ñòîÿëà ïåðåä ñâîåé öàðñòâåííîé ïîäðóãîé, åäâà ëè íå âïåðâûå íå íàõîäÿ, ÷òî ñêàçàòü åé â îòâåò.
— Äîâîëüíî, — ïðåðâàëà ìîë÷àíèå êîðîëåâà.— ß ïîíèìàþ âàøó òðåâîãó. ß è ñàìà çíàþ, ÷òî ìåäëèòü áîëåå íåëüçÿ, âû ïðàâû. Íå íóæíî íàïîìèíàòü ìíå îá ýòîì. ß äîëæíà ñîáðàòüñÿ ñ äóõîì è ïðèíÿòü ðåøåíèå.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, ïðîñòèòå ìåíÿ…
— Äà, äà. Âû ìîæåòå èäòè.— Êîðîëåâà ëàñêîâî óëûáíóëàñü íà ïðîùàíüå, ñ ãðóñòüþ ïîäóìàâ: «Îíà îäíà èç íåìíîãèõ, êòî ïðîÿâëÿåò îáî ìíå áåñïîêîéñòâî… õîòü è îïàñàÿñü ïðè ýòîì çà ñâîþ øêóðó òîæå…»
— Ôàðæè, åù¸ îäíî… — è, îáðàùàÿñü ê çàìåðøåé â äâåðÿõ ôðåéëèíå, Àííà íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ñàìîé çàêîí÷èëà: Ðàçóçíàéòå-êà ìíå âñ¸, ÷òî ñìîæåòå, î íåêîåì ãîñïîäèíå Àòîñå, ìóøêåò¸ðå ðîòû äå Òðåâèëÿ.
— Âàøå âåëè÷åñòâî ðåøèëè îäàðèòü ñâîåé áëàãîñêëîííîñòüþ ïðîñòîãî ñîëäàòà?— îáîäð¸ííàÿ ïðîùàëüíîé óëûáêîé êîðîëåâû, îñìåëèëàñü ïîøóòèòü ìàäàì Ôàðæè.
— Íåò, íå ðåøèëà. —«Ïîêà íå ðåøèëà» —äîáàâèëà ñåáÿ ïðî ñåáÿ Àííà. —Ïðîñòî õî÷ó ïðèíÿòü â í¸ì ó÷àñòèå, åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ýòî ïîòðåáóåòñÿ. Äîñòàòî÷íî íà ñåãîäíÿ ðàññïðîñîâ, Ôàðæè, äî ñâèäàíèÿ.

[Anne d'Autriche]

…È âíîâü ìàäàì Ôàðæè ïðåäñòàëà ïåðåä êîðîëåâîé. Íàêîíåö-òî ïîñëå î÷åðåäíîãî óòîìèòåëüíî-äîëãîãî ïðè¸ìà ïîäðóãè ñìîãëè ïåðåãîâîðèòü ñ ãëàçó íà ãëàç.
— ß ïîñòàðàëàñü èñïîëíèòü ïîðó÷åíèå âàøåãî âåëè÷åñòâà,— íà÷àëà ñâîé äîêëàä ôðåéëèíà.— Íî, ê ñîæàëåíèþ, óçíàòü î òàèíñòâåííîì ãîñïîäèíå Àòîñå ìíå óäàëîñü íå ñëèøêîì ìíîãî.
— Íî ÷òî æå âñ¸-òàêè âû ñìîãëè âûÿñíèòü, Ôàðæè?— ñïðîñèëà óñòàâøàÿ êîðîëåâà, ðàññåÿííî èãðàÿ âååðîì.
— Âàøå âåëè÷åñòâî, ýòîò ãîñïîäèí ñëóæèò â ðîòå äå Òðåâèëÿ âîò óæå îêîëî ñåìè-âîñüìè ëåò — è ýòî åäâà ëè íå åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ î í¸ì ñêàçàòü. Âñ¸ îñòàëüíîå — ëèøü ò¸ìíûå ñëóõè, è òÿæåëî äîãàäàòüñÿ, ÷òî èç íèõ èìååò õîòü êàêîå-òî îòíîøåíèå ê èñòèíå. Åãî ïåðñîíà îêðóæåíà ïëîòíîé çàâåñîé òàéíû, çà êîòîðóþ âðÿä ëè êîìó-ëèáî óäàñòñÿ ïðîíèêíóòü.
— ß è íå çíàëà, ÷òî ó ìîåãî ìóæà ñëóæàò òàêèå çàãàäî÷íûå ëþäè, — óæå çàèíòåðåñîâàííî óëûáíóëàñü êîðîëåâà.— ïðîäîëæàéòå æå, ìíå íå òåðïèòñÿ ðàçãàäàòü, â ÷¸ì çäåñü ñåêðåò. Èòàê…
— Èòàê, ðàçóìååòñÿ, Àòîñ — ýòî âñåãî ëèøü ïðîçâèùå. Êàê íà ñàìîì äåëå çîâóò ýòîãî ìóøêåò¸ðà — íå çíàåò íèêòî. Íó, ìîæåò áûòü, ëèøü ñàìûå áëèçêèå äðóçüÿ, êîòîðûõ, ñóäÿ ïî âñåìó, ó íåãî ñîâñåì ìàëî, äâîå èëè òðîå, èáî æèâ¸ò îí óåäèí¸ííî è çàìêíóòî. Åìó îêîëî òðèäöàòè ïÿòè ëåò. Ýòîò ÷åëîâåê áåäåí, êàê è ïî÷òè âñå ìóøêåò¸ðû åãî âåëè÷åñòâà. Íî õîäÿò ñëóõè, ÷òî ïî ðîæäåíèþ îí ïðèíàäëåæèò ê êàêîìó-òî âåñüìà çíàòíîìó ðîäó, íî ïî íèêîìó íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå äàâíî ðàçîðâàë âñå îòíîøåíèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè. Ïî÷âîé ýòèõ ñëóõîâ ñëóæèò åãî äîñêîíàëüíîå çíàíèå îáû÷àåâ ñàìîãî âûñøåãî îáùåñòâà è ïðåâîñõîäíûå ìàíåðû. Ê òîìó æå, îí âåëèêîëåïíî îáðàçîâàí è ñâåäóù âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ çíàíèé, ÷òî íèêàê íå âÿæåòñÿ ñî çâàíèåì ïðîñòîãî ñîëäàòà, êàêèì åìó óãîäíî, ÷òîáû åãî âñå ñ÷èòàëè. Äàëåå, ýòîò ãîñïîäèí î÷åíü õîðîø ñîáîé, êàê âû è ñàìè ìîãëè óáåäèòüñÿ ïðè íåäàâíåé âñòðå÷å íà ëåñòíèöå, íî íèêîãäà è íèêòî íå âèäåë åãî â îáùåñòâå äàì, ìàëî òîãî, îí ñëûâ¸ò ìðà÷íûì æåíîíåíàâèñòíèêîì. Íî îïÿòü-òàêè õîäÿò ñëóõè, ÷òî îí áûë æåíàò, è ÷òî æåíà åãî ïîãèáëà ïðè äîâîëüíî çàãàäî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ñ íåé, êàæåòñÿ, ïðîèçîø¸ë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé… Êàæåòñÿ, ïîñëå ýòîãî-òî íåñ÷àñòüÿ ãîñïîäèí Àòîñ, êàê òåïåðü åãî âñå íàçûâàþò, îñòàâèë ðîäíûå ìåñòà. Îòêàçàâøèñü îò ñâîåãî òèòóëà è ñîñòîÿíèÿ, îí ïðèíÿë âûìûøëåííîå èìÿ è ïîñòóïèë íà ñëóæáó â ïîëê ìóøêåò¸ðîâ. Îòâàæíûé è âåëèêîäóøíûé, ýòîò ãîñïîäèí ñëûâ¸ò õðàáðåöîì è ÷åëîâåêîì ÷åñòè… Îí íåðåäêî íàïèâàåòñÿ, îò÷åãî ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî ìðà÷åí è ÷àñòåíüêî ïðîèãðûâàåò êðóïíûå ñóììû, ïðè ýòîì âñåãäà âî âðåìÿ ïëàòèò êàðòî÷íûå äîëãè. Îòêóäà ó íåãî áåðóòñÿ äëÿ ýòîãî äåíüãè — íå çíàåò íèêòî. Âîçìîæíî, îí ïðîäà¸ò êàêèå-òî ôàìèëüíûå äðàãîöåííîñòè, áðèëëèàíòû…
— Ïðîñòî óäèâèòåëüíî, Ôàðæè,— ïðåðâàëà ðå÷ü ñâîåé ïîäðóãè êîðîëåâà, ñëóøàâøàÿ å¸ ñî âñ¸ âîçðàñòàþùèì âíèìàíèåì, — êàê âàì óäàëîñü óçíàòü òàê ìíîãî ïîäðîáíîñòåé çà ñòîëü êîðîòêèé ñðîê? Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî âû ñàìè íå îäèí ãîä çíàêîìû ñ ýòèì ÷åëîâåêîì!
— Âàøå âåëè÷åñòâî,— õèòðî óëûáíóëàñü ìàäàì Ôàðæè, äîâîëüíàÿ, ÷òî åé óäàëîñü òàê õîðîøî è áûñòðî âûïîëíèòü ïðèêàç êîðîëåâû,— â ýòîì-òî êàê ðàç íåò íè÷åãî çàãàäî÷íîãî. Æåíèõ îäíîé èç ìîèõ ïðèÿòåëüíèö òðåòèé ãîä ñëóæèò â òîé æå ðîòå, ÷òî è òàèíñòâåííûé ãîñïîäèí Àòîñ. Âîò îòêóäà âñå ýòè ñâåäåíèÿ.
— Ïðåâîñõîäíî, Ôàðæè, ïðåâîñõîäíî! — Êîðîëåâà â íåòåðïåíèè ïðîøëàñü ïî êîìíàòå: îíà áûëà ÿâíî çàèíòðèãîâàíà.— âñ¸ ýòî î÷åíü ëþáîïûòíî. À ÷òî èçâåñòíî î åãî äðóçüÿõ? Òåõ ñàìûõ, êîòîðûõ ó íåãî íåìíîãî? Îíè òàêèå æå òàèíñòâåííûå, êàê è îí ñàì?
— Âàøå âåëè÷åñòâî, î íèõ ÿ íå óñïåëà íè÷åãî óçíàòü… ß íå çíàëà, ÷òî âàøåìó âåëè÷åñòâó ïîíàäîáÿòñÿ è ýòè ñâåäåíèÿ. Íî åñëè âàì áóäåò óãîäíî, ÿ èõ ðàçäîáóäó. Ïîêà æå ìîãó ñêàçàòü âàì òîëüêî, ÷òî èìåíà ó äâóõ èç íèõ òàêèå æå ñòðàííûå.
— Ïîðòîñ è Àðàìèñ, íå òàê ëè?— ñ óëûáêîé âçãëÿíóëà íà Ôàðæè êîðîëåâà.— ß óãàäàëà?
— Âàøå âåëè÷åñòâî ïðàâû!— âîñêëèêíóëà â èçóìëåíèè âèäàâøàÿ âèäû èíòðèãàíêà.— Íî îòêóäà âàì èçâåñòíî?
— Ýòî ñîâñåì íåâàæíî… ß ïðîñòî êîå-÷òî âñïîìíèëà.

[Anne d'Autriche]

Ýòèì âå÷åðîì êîðîëåâà, íåñìîòðÿ íà óñòàëîñòü, äîëãî íå ëîæèëàñü ñïàòü. Îñòàâøèñü îäíà, Àííà â çàäóì÷èâîñòè ñèäåëà ïåðåä òðþìî, âðåìÿ îò âðåìåíè ðàññåÿííî âçãëÿäûâàÿ íà ñâî¸ îòðàæåíèå â çåðêàëå.
Ïîñëå ïîäðîáíîãî îò÷¸òà ìàäàì Ôàðæè åé äåéñòâèòåëüíî áûëî ÷òî âñïîìíèòü è ÷òî îáäóìàòü.
Àííà íå ëóêàâèëà: îíà è âïðàâäó «êîå-÷òî âñïîìíèëà…» Ýòî âîñïîìèíàíèå, çàãíàííîå áûëî â ñàìûé îòäàë¸ííûé óãîëîê ïàìÿòè, è òåïåðü òàê íåêñòàòè âñïëûâøåå íà ïîâåðõíîñòü, âûçûâàëî êðàñêó ñòûäà íà ùåêàõ êîðîëåâû è ñìÿòåíèå â ãëóáèíå å¸ ñåðäöà.
Àðàìèñ — èìåííî òàê çâàëè îäíàæäû ÿâèâøåãîñÿ ê íåé ìóøêåò¸ðà, ÷òî áûë äî ñòðàííîñòè ñõîæ ñ å¸ âîçëþáëåííûì, êîòîðîãî Àííà è òåïåðü íå ïåðåñòàëà îïëàêèâàòü. Ðîñò, ôèãóðà, ïîñàäêà ãîëîâû, ïîõîäêà… Ñõîäñòâà áûëî òàê ìíîãî, ÷òî åé ïîêàçàëîñü, áóäòî ïåðåä íåþ âíîâü ïðåäñòàë ñàì ãåðöîã. Íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå îíà äàæå ïîâåðèëà, ÷òî îí æèâ, à èñòîðèÿ åãî ñòðàøíîé ãèáåëè — ëèøü êîøìàðíûé ñîí.
Î òîì, ÷òî áûëî ïîòîì, êîðîëåâà ñòàðàëàñü íå äóìàòü. Òåïåðü æå, êîãäà âîñïîìèíàíèÿ, êàçàëîñü, ñî âñåõ ñòîðîí îáñòóïèëè å¸, Àííà èñïûòàëà ñèëüíåéøåå íåãîäîâàíèå ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîé ñåáå.  ñàìîì äåëå, ðàçâå ìîæíî áûëî òàê çàáûòüñÿ! Öåëîâàòü ýòîãî åäâà çíàêîìîãî ÷åëîâåêà, óìîëÿòü î ëþáâè, î áëèçîñòè… Íåò! Êîðîëåâà, íàñòîÿùàÿ êîðîëåâà, íèêîãäà áû íå ñìîãëà ýòîãî äîïóñòèòü, ïðîñòî íå èìåëà íà ýòî ïðàâà. Ê òîìó æå, îïîìíèâøèñü, Àííà ðàñêàèâàëàñü â áåçóìíîé ïîïûòêå ñîáëàçíèòü Àðàìèñà åù¸ è êàê â ïðåäàòåëüñòâå ïàìÿòè Áýêèíãåìà. Âñïîìèíàòü î ñâîåé ìèíóòíîé ñëàáîñòè áûëî áîëüíî è ñòûäíî. Ñëàâà Áîãó, ìóøêåò¸ð, èìåâøèé íåñ÷àñòüå íàïîìíèòü êîðîëåâå âîçëþáëåííîãî, íå ïîïàäàëñÿ áîëåå åé íà ãëàçà, è âîñïîìèíàíèå î òîì ñóìàñáðîäíîì ïîñòóïêå ìàëî-ïîìàëó èçãëàäèëîñü èç å¸ ïàìÿòè.
È âîò òåïåðü, óçíàâ î äðóæáå ìåæäó òàèíñòâåííûì Àòîñîì, ðàññêàçîì î êîòîðîì Àííà áûëà êðàéíå çàèíòðèãîâàíà, è Àðàìèñîì, êîòîðîìó îíà ÷óòü áûëî íå îòäàëàñü, êîðîëåâà èñïûòûâàëà, êàê ìîæåò äîãàäàòüñÿ ÷èòàòåëü, âåñüìà ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà.
Ïðîñíóâøååñÿ ÷óâñòâî óâàæåíèÿ è áëàãîäàðíîñòè ê Àòîñó, ýòîìó çíàâøåìó ñåáå öåíó è, ñóäÿ ïî âñåìó, áëàãîðîäíîìó è îòâàæíîìó ÷åëîâåêó, ïîäòàëêèâàëî Àííó ê òîìó, ÷òîáû óçíàòü î í¸ì êàê ìîæíî áîëüøå. Íàó÷èâøàÿñÿ öåíèòü èñòèííóþ ïðåäàííîñòü, îíà ãîòîâà áûëà, åñëè ïðåäñòàâèòñÿ ñëó÷àé, èñïîëüçîâàòü ñâîþ âëàñòü è âëèÿíèå, ÷òîáû îêàçàòü òàéíóþ ïîìîùü ìóøêåò¸ðó, êîãäà-òî ðèñêîâàâøåìó ñâîåé æèçíüþ ðàäè ñïàñåíèÿ å¸ ÷åñòè, è òåì õîòü êàê-òî îòáëàãîäàðèòü åãî. Ê òîìó æå Àííà íå ìîãëà ñåáå íå ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ýòîò äâîðÿíèí çàèíòåðåñîâàë å¸ è ñ äðóãîé òî÷êè çðåíèÿ. Óæå ñâûêøàÿñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîìîã áû ôðàíöóçñêîé êîðîíå îáðåñòè íàñëåäíèêà, êîðîëåâà ïðåäñòàâëÿëà åãî ñåáå, ðàçóìååòñÿ, íàäåëÿÿ òåìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå âñåãäà èñêàëà â ìóæ÷èíàõ. Ïðè ýòîì êîðîëåâà ñî ñòðàííîé íàèâíîñòüþ ïîëàãàëà, ÷òî ýòè íàèëó÷øèå ÷åðòû íåïðåìåííî îòðàçÿòñÿ è â å¸ ñûíå (â òîì æå, ÷òî ó íå¸ â ðåçóëüòàòå ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ ðîäèòñÿ èìåííî ñûí, îíà òîæå ïî÷åìó-òî íè íà ñåêóíäó íå ñîìíåâàëàñü). Ïðè÷èíîé æå íåðåøèòåëüíîñòè êîðîëåâû, òàê áåñïîêîèâøåé ìàäàì Ôàðæè, òåïåðü ÿâëÿëîñü òî, ÷òî Àííà óïîðíî èñêàëà è íå íàõîäèëà ïðè äâîðå ìóæ÷èíó, ñîîòâåòñòâîâàâøåãî å¸ ïðåäñòàâëåíèÿì î òîì, êàêèì äîëæåí áûòü îòåö äîôèíà. È âîò òåïåðü, ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, ñëóøàÿ ðàññêàç ñâîåé ïîäðóãè, Àííà ïîíÿëà, ÷òî çàãàäî÷íûé Àòîñ, ïî êðàéíåé ìåðå, äîâîëüíî-òàêè áëèçîê ê å¸ èäåàëó. Êîíå÷íî, ïðåäñòîÿëî åù¸ ìíîãîå î í¸ì óçíàòü, ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Íàïðèìåð, Àííó âåñüìà âîëíîâàë âîïðîñ î åãî ïðîèñõîæäåíèè. Ëè÷íûå êà÷åñòâà — ëè÷íûìè êà÷åñòâàìè, íî åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ñëóõè î çíàòíîì ïðîèñõîæäåíèè ýòîãî Àòîñà — âñåãî ëèøü ñëóõè… ×òî íè ãîâîðè, íî êîðîëåâà íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ðàçäåëèòü ïîñòåëü (òåì áîëåå, ñ âûòåêàþùèìè èç ýòîãî ïîñëåäñòâèÿìè)ñ ïðîñòûì ñîëäàòîì, áóäü îí õîòü ÷èñòåéøèì îáðàçöîì áëàãîðîäñòâà, ìóæåñòâà, ÷åñòíîñòè. Íåò, íåîáõîäèìû áûëè äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ. Íóæíî óçíàòü åãî íàñòîÿùåå èìÿ, òèòóë, ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè êàêèõ ôàìèëèé îíñîñòîèò â ðîäñòâå…
À åñòü ëè ñïîñîá óçíàòü âñ¸ ýòî è ìíîãîå äðóãîå âåðíåå, ÷åì ïåðåãîâîðèòü ñ åãî ëó÷øèì äðóãîì? Êîíå÷íî, îäíàæäû îíà íàðâàëàñü íà îòêàç, êàê íè ñòûäíî ýòî âñïîìèíàòü, íî âåäü, êàê íè êðóòè, ñâîèì îòêàçîì Àðàìèñ âñ¸ æå ñïàñ å¸ ÷åñòü è â ãëóáèíå ñåðäöà îíà äàæå áëàãîäàðíà åìó çà ýòî - åé íå ïðèøëîñü ñîæàëåòü î ãîðàçäî áîëåå ñóìàñáðîäíîì ïîñòóïêå! À òåïåðü îí íå ñìîæåò åé îòêàçàòü èëè ñîëãàòü è äîëæåí áóäåò ðàññêàçàòü âñ¸, ÷òî îíà çàõî÷åò çíàòü î åãî äðóãå — äâîðÿíèí îáÿçàí áûòü ÷åñòíûì ñî ñâîåé êîðîëåâîé! Äà, èìåííî òàê è íàäëåæèò äåéñòâîâàòü — íóæíî íàéòè ñïîñîá âñòðåòèòüñÿ ñ Àðàìèñîì, è òîãäà îíà âñ¸ óçíàåò.
Ïðèíÿâ ýòî ðåøåíèå, êîðîëåâà âñòàëà è â âîëíåíèè ïðîøëàñü ïî êîìíàòå. Íî, ïîçâîëüòå, êàê æå óñòðîèòü ýòó âñòðå÷ó? È íà ýòîò ðàç ñòàâøàÿ âäðóã öåïêîé ê ìåëî÷àì ïàìÿòü âûðó÷èëà êîðîëåâó. Äèàíà, äà-äà, Äèàíà äå Øåâðåç êàê-òî, çàáàâëÿÿñü, ðàññêàçûâàëà åé î ñâî¸ì ðîìàíå ñ ìèëûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ìóøêåò¸ðîì, êîòîðûé ìå÷òàë ñòàòü àááàòîì. Äèàíà ÷èòàëà òðîãàòåëüíûå ñòèõè, êîòîðûå îí ïîñâÿùàë åé, è îíè âìåñòå âåñåëî øóòèëè, ÷òî íå óñïåë ýòîò íåñ÷àñòíûé þíîøà ïðèíÿòü ñàí, à åãî äóøà, ïîãóáëåííàÿ êîâàðíîé ñîáëàçíèòåëüíèöåé, óæå îáðå÷åíà ãîðåòü â àäó. È âåäü ýòîãî ìóøêåò¸ðà çâàëè èìåííî Àðàìèñ, òåïåðü Àííà îòëè÷íî ýòî âñïîìíèëà! Ïîðàçèòåëüíî, ñêîëüêî ïîëóçàáûòûõ, ñò¸ðøèõñÿ ìåëî÷åé âñïëûâàåò â ïàìÿòè, êîãäà íà÷èíàåøü íàñòîé÷èâî äóìàòü î ÷¸ì-òî!..
Âñïîìíèâ î Äèàíå äå Øåâðåç, Àííà îùóòèëà óêîë ñîâåñòè. Äåéñòâèòåëüíî, ïîñëå òîãî, êàê ãåðöîãèíÿ èñ÷åçëà èç çàìêà Êàäàéÿê, ïîíÿâ, ÷òî ïîêóøåíèå íà æèçíü Ðèøåëüå îïÿòü ñîðâàëîñü, ïîäðóãè ïî÷òè íå îáùàëèñü. Ïðàâäà, Àííà ïîìîãëà ãåðöîãèíå, ïîäîñëàâ ïî å¸ ïðîñüáå óáèéö ê òîìó ÷åëîâåêó, ÷òî äîëæåí áûë îñóùåñòâèòü èõ çàìûñåë è ïðîâàëèë åãî. Ãåðöîãèíÿ áîÿëàñü, ÷òî òîò âûäàñò Ðèøåëüå èìåíà çàãîâîðùèêîâ, åãî íóæíî áûëî óñòðàíèòü. Íî òîãäà Àííà óæå çàíÿòàÿ ðåøåíèåì äðóãîé ñâîåé çàäà÷è, äàæå íå ïîòðóäèëàñü óçíàòü, êàê çâàëè íåñîñòîÿâøåãîñÿ óáèéöó êàðäèíàëà, è ïîçàáûëà ñïðàâèòüñÿ î ñîñòîÿíèè äåë îïàëüíîé ãåðöîãèíè. À òåïåðü îíà äàæå íå çíàëà, ÷òî ñòàëîñü ñ å¸ ïîäðóãîé, íóæäàåòñÿ ëè îíà ñåé÷àñ â ÷¸ì-òî? Íóæíî æå, íàêîíåö, óçíàòü, ÷òî ñòàëîñü ñ Äèàíîé, òàéêîì íàçíà÷èòü åé âñòðå÷ó, à òàì è âûÿñíèòü, ãäå è êîãäà ìîæíî ïåðåãîâîðèòü ñ áûâøèì ëþáîâíèêîì ãåðöîãèíè.
… Íà îñóùåñòâëåíèå ýòîãî ïëàíà ìíîãî âðåìåíè íå ïîòðåáîâàëîñü, òàê êàê çäåñü âñ¸ áûëî äàâíî äî òîíêîñòè ïðîäóìàíî è îòðàáîòàíî. ×åðåç íàä¸æíûõ ëþäåé Àííà Àâñòðèéñêàÿ ñâÿçàëàñü ñ ãåðöîãèíåé è âûçâàëà å¸ íà ñâèäàíèå â îäèí èç áëèæàéøèõ äíåé âîçëå öåðêâè ñâÿòîãî Áåðíàðäà Ñåí-Êëó. Ïðèõîä ýòîò áûë îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ â Ïàðèæå ïî êîëè÷åñòâó ïðèõîæàí, çà ÷òî è áûë âûáðàí — â òîëïå âñåãäà ëåã÷å óêðûòüñÿ îò ãëàç ëþáûõ ñîãëÿäàòàåâ.

[Anne d'Autriche]

…Îäíàêî, êàê óæå èçâåñòíî ÷èòàòåëþ, ñâèäàíèå êîðîëåâû è ãåðöîãèíè äå Øåâð¸ç â íàçíà÷åííûé äåíü íå ñîñòîÿëîñü. È ëèøü ÷åðåç ïàðó äíåé Àííà Àâñòðèéñêàÿ, ãîëîâà êîòîðîé âñ¸ âðåìÿ áûëà çàíÿòà îáäóìûâàíèåì íåñêîëüêî èíûõ âåùåé, âñïîìíèëà, ÷òî äî ñèõ ïîð íå ïîòðóäèëàñü íàïèñàòü ñâîåé áëèæàéøåé ñîþçíèöå è îáúÿñíèòü, ïî÷åìó åé íå óäàëîñü ïîÿâèòüñÿ ó äâåðåé öåðêâè â Ñåí-Êëó â óñëîâëåííûé ÷àñ. Ïèñüìî, èçðÿäíî ñäîáðåííîå çàâåðåíèÿìè â äðóæáå è ãîòîâíîñòè ïðè íåîáõîäèìîñòè îêàçàòü ïîìîùü, òóò æå áûëî ñîñòàâëåíî, è Àííà îòïðàâèëà ãîíöà â çàìîê, ñëóæèâøèé óáåæèùåì ãåðöîãèíå.
Ðàçóìååòñÿ, êîðîëåâà íå ñòàëà ñîîáùàòü Äèàíå äå Øåâð¸ç èñòèííóþ ïðè÷èíó ñâîåãî îòñóòñòâèÿ: òîé ñîâñåì íè ê ÷åìó áûëî çíàòü, ñ êåì Àííà íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ñìîãëà ïîáåñåäîâàòü â òîò âå÷åð, à ðàâíî è íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè ýòîãî ðàçãîâîðà. Íàéòè ïðåäëîã áûëî ëåãêî: ãåðöîãèíþ, ëó÷øå ÷åì êòî-ëèáî îñâåäîìëåííóþ î òîì, êàê æèëîñü êîðîëåâå ïîä íåóñûïíûì íàäçîðîì øïèîíîâ Ðèøåëüå è ïîñòîÿííûìè ïîäîçðåíèÿìè êàïðèçíîãî è ïðèäèð÷èâîãî Ëþäîâèêà Òðèíàäöàòîãî, íå ìîãëî óäèâèòü ñîîáùåíèå î âûäóìàííûõ ïîìåõàõ, èç-çà êîòîðûõ Àííà íå ñìîãëà â òîò âå÷åð ïîêèíóòü äâîðåö.
Íàçíà÷àòü íîâîå ñâèäàíèå, êàê íàìåðåâàëàñü ñíà÷àëà, êîðîëåâà òîæå íå ñòàëà. Ïðè÷èíîé ýòîìó ÿâèëîñü òî, ÷òî äîâåðèå êîðîëåâû ê ãåðöîãèíå äå Øåâð¸ç áûëî âñ¸-òàêè ïîêîëåáëåíî. Àííà õîðîøî çàïîìíèëà íåèçâåñòíûå åé ðàíåå ïîäðîáíîñòè çàãîâîðà, î êîòîðûõ ïîâåäàë Àðàìèñ, è òî, êàê ïîâåëà ñåáÿ Äèàíà, ïðåêðàñíî îñâåäîìë¸ííàÿ îáî âñ¸ì. Ðàñöåíèâàòü òàêîå ïîâåäåíèå èíà÷å êàê ïðåäàòåëüñòâî êîðîëåâà íå ìîãëà. Âïåðâûå çà âñ¸ âðåìÿ èõ äðóæáû Àííà ïîíÿëà, ÷òî ýòà æåíùèíà ìîæåò áûòü åé îïàñíà, è æåëàëà äåðæàòü å¸ íà ðàññòîÿíèè.
Ñîâåò î ïðèìèðåíèè ñ ìóæåì, êîòîðûé îñìåëèëñÿ äàòü êîðîëåâå âñ¸ òîò æå Àðàìèñ, íàñòîëüêî ñîâïàäàë ñ ñîáñòâåííûìè å¸ ìûñëÿìè è íàìåðåíèÿìè, ÷òî Àííà íå ñìîãëà íàéòè â ñåáå ñèëû ðàññåðäèòüñÿ íà íåñëûõàííóþ äåðçîñòü ïðîñòîãî ìóøêåò¸ðà. ×òî æ, åñëè ýòî ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì äàæå äëÿ ëþäåé, íå âõîäÿùèõ â ÷èñëî ïðèáëèæ¸ííûõ êîðîëåâñêîé ñåìüè… Ñòîèò ëè èç-çà ýòîãî ãíåâàòüñÿ? Íå ëó÷øå ëè, âíÿâ ãîëîñó ðàçóìà è æåëàíèÿì ïîääàííûõ, ñàìîé ñäåëàòü ïåðâûé øàã?
Äëÿ ýòîãî Àííà ðåøèëà èñïîëüçîâàòü, êàê åé êàçàëîñü, âåðíîå ñðåäñòâî. È íå îøèáëàñü.
Êàê ìû óïîìèíàëè, óâëå÷åíèå êîðîëÿ ìàäåìóàçåëü äå Ëàôàéåò óæå íå ñîñòàâëÿëî òàéíû íè äëÿ êîãî èç ïðèäâîðíûõ. Ïî ñ÷àñòüþ, Àííà îáëàäàëà ñèëüíûì êîçûðåì: âåäü äåâóøêà âõîäèëà â øòàò å¸ ïðèäâîðíûõ. Ñëåäîâàòåëüíî, êîðîëü, ñ íåêîòîðûõ ïîð èñêàâøèé âñòðå÷ ñ îäíîé èç ôðåéëèí, âûíóæäåí áûë, êàê íè ñåðäèëñÿ íà æåíó èç-çà íåäàâíî ðàñêðûòîãî çàãîâîðà ïðîòèâ ñâîåãî ìèíèñòðà, èíîãäà íàâåùàòü ñóïðóãó â å¸ àïàðòàìåíòàõ.
Ïîñêîëüêó âåðíûé ñåáå Ëþäîâèê èãðàë ðîëü âîçâûøåííîãî áëàãîðîäíîãî ðûöàðÿ, îáåðåãàâøåãî ÷èñòîòó è öåëîìóäðèå íåäàâíî ïîêèíóâøåé ñòåíû ìîíàñòûðÿ äåâóøêè, îòëè÷àâøåéñÿ ê òîìó æå èñêðåííåé ðåëèãèîçíîñòüþ, òî è åãî ïîðûâû áëàãî÷åñòèÿ óñèëèëèñü. Èìåííî íà ýòîé âíîâü ïðîñíóâøåéñÿ íàáîæíîñòè êîðîëÿ è ðåøèëà äëÿ íà÷àëà ñûãðàòü Àííà, ÷òîáû âåðíóòü ñåáå ðàñïîëîæåíèå ìóæà è çàñòàâèòü óòèõíóòü åãî ïîäîçðèòåëüíîñòü. Ïðèòîì îíà ñàìà óáåäèëàñü, êàê õîðîøî Ëóèçà äå Ëàôàéåò áûëà îáó÷åíà â ìîíàñòûðå ëàòûíè è êàê òðîãàòåëüíî ÷èòàëà îíà âñëóõ êíèãè äóõîâíîãî ñîäåðæàíèÿ.
Çà îáåäîì îíà ïðèãëàñèëà Ëþäîâèêà ïðîâåñòè âå÷åð â å¸ ïîêîÿõ. Êîðîëü, îáðàäîâàííûé âîçìîæíîñòüþ ëèöåçðåòü âáëèçè ïðåäìåò ñâîèõ âîçäûõàíèé, íå çàñòàâèë íà ýòîò ðàç ïðîñèòü ñåáÿ äâàæäû. Êîãäà îí ÿâèëñÿ â ïîêîè êîðîëåâû ñ íåñêîëüêèìè ñâîèìè äâîðÿíàìè, Àííà ïîñëå îáìåíà ïðèâåòñòâèÿìè ïîäîçâàëà ê ñåáå ìàäåìóàçåëü äå Ëàôàéåò è îáðàòèëàñü ê ïðèñóòñòâóþùèì ñ ïðåäëîæåíèåì ïîñëóøàòü ÷òåíèå Åâàíãåëèÿ. Óäèâë¸ííûå ïðèäâîðíûå, íå ñìåÿ âûêàçàòü ñâî¸ íåóäîâîëüñòâèå, ïðèãîòîâèëèñü çåâàòü è ñìèðèëèñü ñ òåì, ÷òî âå÷åð, âîïðåêè îáûêíîâåíèþ, ïðîéä¸ò ñêó÷íî. Ëþäîâèê æå ñ ýíòóçèàçìîì ïðèíÿë ýòî ïðåäëîæåíèå è óñåëñÿ ðÿäîì ñ æåíîé.
Àííà ïîäàëà ìàäåìóàçåëü äå Ëàôàéåò çàðàíåå ïðèãîòîâëåííîå ðàñêðûòîå Åâàíãåëèå è ÷òåíèå íà÷àëîñü. Äåâóøêà ÷èòàëà äåâÿòíàäöàòóþ ãëàâó Åâàíãåëèÿ îò Ìàòôåÿ:
—…È ïðèñòóïèëè ê Íåìó ôàðèñåè è, èñêóøàÿ Åãî, ãîâîðèëè Åìó: ïî âñÿêîé ëè ïðè÷èíå ïîçâîëèòåëüíî ÷åëîâåêó ðàçâîäèòüñÿ ñ æåíîþ ñâîåþ?
Îí ñêàçàë èì â îòâåò: íå ÷èòàëè ëè âû, ÷òî Ñîòâîðèâøèé â íà÷àëå ìóæ÷èíó è æåíùèíó ñîòâîðèë èõ? È ñêàçàë: ïîñåìó îñòàâèò ÷åëîâåê îòöà è ìàòü è ïðèëåïèòñÿ ê æåíå ñâîåé, è áóäóò äâîå îäíîþ ïëîòüþ, òàê ÷òî îíè óæå íå äâîå, íî îäíà ïëîòü. Èòàê, ÷òî Áîã ñî÷åòàë, òîãî ÷åëîâåê äà íå ðàçëó÷àåò…
Ïðè ýòèõ ñëîâàõ êîðîëü, åäâà ëè íå ïðè êàæäîé ññîðå óãðîæàâøèé æåíå ðàçâîäîì è ññûëêîé, ïîêðàñíåë è, íå óäåðæàâøèñü, áðîñèë íà íå¸ áûñòðûé âçãëÿä. Àííà, ïîäàâèâ óëûáêó, ñäåëàëà âèä, ÷òî íå çàìåòèëà ýòîãî.
Êîãäà âå÷åðíèé ïðè¸ì ïîäîø¸ë ê êîíöó, Ëþäîâèê âûðàçèë ñâî¸ âîñõèùåíèå ÷òåíèåì ìàäåìóàçåëü äå Ëàôàéåò, êîòîðîå îæèâëÿëî ñòðîêè Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, è íàäåæäó, ÷òî ñòîëü ïðèÿòíî ïðîâåä¸ííûé âå÷åð íå áóäåò ïîñëåäíèì è ïîâòîðåíèå åãî ïîñëåäóåò â ñêîðîì âðåìåíè. Íà ýòî Àííà Àâñòðèéñêàÿ ñ óäîâîëüñòâèåì äàëà ñâî¸ ñîãëàñèå: ïåðâàÿ ìàëåíüêàÿ ïîáåäà áûëà îäåðæàíà. Êîðîëü ñàì âûñêàçàë æåëàíèå íàâåùàòü æåíó â å¸ êîìíàòàõ ÷àùå, ÷åì åãî ïîíóæäàë ýòî äåëàòü ïðèäâîðíûé ýòèêåò.