|
Post by Treville on Jan 30, 2005 19:19:15 GMT 3
åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ áåøåíîé ñêà÷êè, íåâûíîñèìîé äëÿ áîëüíîãî êàðäèíàëà, íî íåîáõîäèìîé äëÿ áåçîïàñíîñòè, ïîòîìó ÷òî ä"Àðòàíüÿí íåáåçîñíîâàòåëüíî îïàñàëñÿ ïîãîíè, íåáîëüøîé îòðÿä ìèíîâàë Ìàíò- ëà- Æîëè è, ïðîåõàâ åùå äâå ìèëè, îñòàíîâèëñÿ â çàìêå ìåñòíîãî ñåíüîðà, âñåöåëî ïðåäàííîãî åãî ïðåîñâÿùåíñòâó.<br>- Íó, äóìàþ, äàæå åñëè ïîãîíÿ è áûëà, òåïåðü ìû îòîðâàëèñü,- ñêàçàë ä"Àðòàíüÿí.<br>- Êóäà âû íàìåðåíû ìåíÿ äîñòàâèòü, ãîñïîäà ?<br>- Êóäà ïðèêàæåò âàøå ïðåîñâÿùåíñòâî ,- ñêëîíèëñÿ â ïîêëîíå Àòîñ. - Òîãäà ìû íàïðàâëÿåìñÿ â Øàéî, â ìîé çàãîðîäíûé äîì. Íî ÿ ïîïðîøó îäíîãî èç âàñ, ãîñïîäà, âåðíóòüñÿ è âñòðåòèòüñÿ ñ ãîñïîäèíîì äå Êàâóà è ïåðåäàòü åìó ìîè óêàçàíèÿ.<br>Ìóøêåòåðû ïåðåãëÿíóëèñü. Àðàìèñ âûñòóïèë âïåðåä. - Ýòî ñäåëàþ ÿ, ìîíñåíüîð. Íî ïðåæäå ÷åì ÿ îòïðàâëþñü â ïóòü, âàøå ïðåîñâÿùåíñòâî, ÿ õî÷ó ïåðåäàò âàì âîò ýòî,- îí âðó÷èë êàðäèíàëó íåáîëüøîé ñâåðòîê, óæå ðàñïå÷àòàííûé êåì-òî.<br>- ×òî ýòî ?<br>- Âû óâèäèòå ýòî ñàìè, âàøå ïðåîñâÿùåíñòâî. Îáíÿâ ñâîèõ äðóçåé è äàâ íà óõî ä"Àðòàíüÿíó êàêèå-òî èíñòðóêöèè ïî ñåêðåòó, Àðàìèñ ëåãêî âñêî÷èë â ñåäëî è ñêîðî èñ÷åç âäàëè.
|
|
Arman
Ãâàðäååö
...???? ???????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ????????????????, ???????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????
Posts: 30
|
Post by Arman on Feb 7, 2005 17:41:34 GMT 3
Íåðâíîå íàïðÿæåíèå ïîñòåïåííî ïåðåõîäèëî â ãîëîâíóþ áîëü, áóäòî îáðó÷åì ñ æåëåçíûìè øèïàìè âïèâøóþñÿ â ãîëîâó êàðäèíàëà. Áåøåíàÿ ñêà÷êà â íî÷è, î÷åðåäíàÿ èãðà ñî ñìåðòüþ îêàçàëèñü æåñòîêèì èñïûòàíèåì. Íå ïîìîãàëî íè÷åãî, íè äîëãîæäàííûé ïîêîé â Øàé, íè ïðîâåðåííîå âðåìåíåì ñðåäñòâî - íàñòîéêà ìåëèññû. Îí â áåçîïàñíîñòè ïîñëå íåóäàâøåãîñÿ ïîêóøåíèÿ. Ñêîëüêî èõ áûëî çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò! È çà êàæäûì - òåíü êîðîëåâû, ÷üÿ íåíàâèñòü íå óãàñàëà ñ ãîäàìè. Îí õîòåë áûòü åå äðóãîì è ñîðàòíèêîì, âîëåþ ñóäüáû îíà áûëà ñàìûì áåçæàëîñòíûì åãî âðàãîì, íå îñîáî ðàçáîð÷èâûì â ñðåäñòâàõ. Ïðåâîçìîãàÿ áîëü, Ðèøåëüå ïîäíÿëñÿ ñ êðîâàòè è ïîäîøåë ê ñòîëó. Ñíîâà ïðî÷èòàë áóìàãè, ïåðåäàííûå Àðàìèñîì. Ãåðöîãèíÿ äå Øåâðåç - ïîñòîÿííàÿ ñîîáùíèöà è ïðàâàÿ ðóêà Åå Âåëè÷åñòâà. Âîò óæ êîãî ñëåäîâàëî áû äåðæàòü êàê ìîæíî äàëüøå îò Ëóâðà, Ïàðèæà, Ôðàíöèè! Êîãäà-òî îí ïîïûòàëñÿ âûñëàòü åå â Ëîíäîí âìåñòå ñ ïðèíöåññîé Ãåíðèåòòîé - îïûòíàÿ èíòðèíãàíêà âåðíóëàñü, ëåãêî ïåðåññîðèâøèñü ñ àíãëè÷àíàìè... Ïîòîì îí ïî÷òè ïîâåðèë â åå èñ÷åçíîâåíèå, íå ïîëó÷àë äîíåñåíèé ñâîèõ øïèîíîâ. Íå ñóäèòå îïðîìåò÷èâî, ó÷èò Åâàíãåëèå... Ïîêà îíà áóäåò â ïðåäåëàõ äîñÿãàåìîñòè, îí íå ñìîæåò ñïàòü ñïîêîéíî. Ìèðíàÿ æèçíü â Òóðå ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, çàïðåò ïîÿâëÿòüñÿ ïðè äâîðå - ýòî ñëèøêîì ìÿãêîå íàêàçàíèå êàê äëÿ ëþáèòåëüíèöû èíòðèã è ïðèêëþ÷åíèé, òàê è äëÿ åå âåíöåíîñíîé ïîäðóãè. Íî ëó÷øå ÷òî-òî, ÷åì íè÷åãî... Ñëåäîâàëî òàêæå äîïðîñèòü ñ ïðèñòðàñòèåì Ëà Ïîðòà, íàâåðíÿêà ïèñüìà øëè èìåííî ÷åðåç íåãî... Àðåñòîâàòü Øàòîíåôà - ïðåäàòåëè íå ìîãóò çàíèìàòü âûñîêèå äîëæíîñòè â ãîñóäàðñòâå... Òîëüêî ïîòîì, êîãäà êîðîëåâà îêàæåòñÿ â èçîëÿöèè îò ÷óæîãî âëèÿíèÿ, ìîæíî áóäåò íàíåñòè ðåøàþùèé óäàð è ïîêîí÷èòü ðàç è íàâñåãäà ñ ýòîé èçíóðÿþùåé áîðüáîé.<br>Êàðäèíàë ïîäîäâèíóë ê ñåáå ÷åðíèëüíèöó è íà÷àë ïèñüìî ê êîðîëþ. Ëèñò áûñòðî ïîêðûâàëñÿ ñòðî÷êàìè, íàáðîñàííûìè ìåëêèì ðàçáîð÷èâûì ïî÷åðêîì. Ïåðå÷èòàâ íàïèñàííîå, êàðäèíàë çàïå÷àòàë êîíâåðò ëè÷íîé ïå÷àòüþ.<br>Íà çâîíîê ñðàçó æå ïîÿâèëñÿ êóðüåð:<br>-Äîñòàâüòå ïèñüìî Åãî Âåëè÷åñòâó. Íåìåäëåííî. Äâåðü çà êóðüåðîì çàõëîïíóëàñü. Ìîæíî áûëî ÷óòü-÷óòü îòäîõíóòü â îæèäàíèè îòâåòà êîðîëÿ...
|
|
|
Post by Treville on Feb 20, 2005 6:35:44 GMT 3
×óòü òîëüêî çàáðåçæèë ðàññâåò, ïîÿâèëèñü ãâàðäåéöû ãîñïîäèíà äå Êàâóà, âìåñòå ñ íèìè âîçâðàòèëñÿ è Àðàìèñ. Äðóçåé ïîðàçèëà ïåðåìåíà, ïðîèçîøåäøàÿ ñ íèì çà òå íåñêîëüêî ÷àñîâ, êîòîðûå îíè íå âèäåëèñü. Ýòîò íîâûé è î÷åíü òèõèé Àðàìèñ èõ äàæå ïóãàë. Íåò, îí ðàçãîâàðèâàë, ïðèíèìàë ïèùó è ðåàãèðîâàë íà âíåøíèå ðàçäðàæèòåëè, íî ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî òîëüêî îáîëî÷êà, êóêëà, èç êîòîðîé âûíóëè äóøó. Åãî ïîòóõøèå ãëàçà íè÷åãî íå âûðàæàëè, äâèæåíèÿ áûëè àïàòè÷íûìè. "Íàäî ÷òî-òî äåëàòü,"- ïîäóìàë Àòîñ, ãëÿäÿ íà íåãî ñ èñêðåííèì ñî÷óâñòâèåì.<br>Óòðîì êàðäèíàë ïðèãëàñèë èõ ê ñåáå â êàáèíåò. "Èëè ñåé÷àñ íàñ áóäóò íàãðàæäàòü îðäåíàìè, èëè îäíî èç äâóõ,"- ïðîêîììåíòèðîâàë ä"Àðòàíüÿí.
|
|
|
Post by Treville on Feb 27, 2005 8:43:48 GMT 3
- Ãîñïîäà,- ñêàçàëà êàðäèíàë, ïðèãëàøàÿ èõ ñåñòü,- ÿ îáÿçàí âàì æèçíüþ. Âû åùå íå èìåëè ñëó÷àÿ óáåäèòüñÿ, ÷òî, åñëè ÿ æåñòîêî ìùó ñâîèì âðàãàì, òî ùåäðî âîçíàãðàæäàþ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ. - Î íåò, âàøå âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâî,- áûñòðî ñêàçàëà Àòîñ,- ìû íå âàøè ñòîðîííèêè. Ìû ïðîñòî âûïîëíèëè òî, ÷òî ñ÷èòàëè ñâîèì äîëãîì, íå áîëåå òîãî. - Òàê èëè èíà÷å, ãîñïîäèí Àòîñ, âû çàñëóæèëè íàãðàäó. Ñêàæèòå, êàê ÿ ìîãó îòáëàãîäàðèòü âàñ ? - Åãî âåëè÷åñâî êîðîëü êàê-òî ñêàçàë, ÷òî ëó÷øàÿ íàãðàäà - ýòî ïèñòîëè. Ìóäðûå ñëîâà, íå ïðàâäà ëè, ìîíñåíüîð ?- óëûáíóëñÿ ä"Àðòàíüÿí.<br>-  ýòîì âîïðîñå ÿ àáñîëþòíî ñîãëàñåí ñ åãî âåëè÷åñòâîì, øåâàëüå.- Ïî çíàêó êàðäèíàëà âîøåë åãî ñåêðåòàðü Øàðïàíòüå è âðó÷èë èì óâåñèñòûé ïðèÿòíî ïîçâÿêèâàþùèé ìåøîê. - Ìîæåò áûòü, ÿ ìîãó ñäåëàòü äëÿ âàñ ÷òî- íèáóäü åùå ? Êàðäèíàë ïðè ýòîì ïåðåâåë âçãëÿä íà Àðàìèñà, íî îí ñòîÿë ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì, îïóñòèâ ãëàçà, êàê áóäòî âñå ïðîèñõîäÿùåå åãî íèêàê íå êàñàëîñü. Çàòî íåîæèäàííî ïîäíÿëñÿ ñî ñâîåãî ìåñòà Àòîñ. - Âàøå âûñîêîïðîåñâÿùåíñòâî, ÿ îñìåëþñü îáðàòèòüñÿ ê âàì åùå ñ îäíîé ïðîñüáîé.- Ä"Àðòàíüÿí è Ïîðòîñ îáìåíÿëèñü íåäîóìåííûìè âçãëÿäàìè.<br>- ß ïðîøó âàñ ïîñîäåéñòâîâàòü áðàêó ìåæäó íàøèì êàïèòàíîì, ãîñïîäèíîì äå Òðåâèëåì, è ãðàôèíåé ä"Àëüìîâàð. ß çíàþ, ÷òî â ñèëàõ âàøåãî ïðåîñâÿùåíñòâà óñòðàíèòü âñå ïðåïÿòñòâèÿ, ìåøàþùèå èì ñîåäèíèòüñÿ. Êàðäèíàë ìèíóòó ïîìåäëèë ñ îòâåòîì. - Ýòî íåñêîëüêî íåîæèäàííàÿ ïðîñüáà â âàøèõ óñòàõ, ãîñïîäèí Àòîñ, íî ÿ íå ìîãó îòêàçàòü âàì. À òåïåðü ñòóïàéòå, ãîñïîäà.<br>********* - ×åñòíîå ñëîâî, çäåñü íå ìåíüøå òûñÿ÷è ïèñòîëåé!- âîñêëèêíóë ä"Àðòàíüÿí, åäâà îíè ïîêèíóëè äîì êàðäèíàëà. - Ýòî ïðåêðàñíî! È êàê õîðîøî, Àòîñ, ÷òî âû âñïîìíèëè î Òðåâèëå. Ó ìåíÿ-òî, ïðèçíàòüñÿ, âñÿ ýòà èñòîðèÿ âûëåòåëà èç ãîëîâû. - ñêàçàë Ïîðòîñ.- Êóäà æå ìû òåïåðü íàïðàâèìñÿ ? - Íà óëèöó Ôåðó,- îòâåòèë Àòîñ.- Íàø ïîëê ïðèáóäåò â Ïàðèæ òîëüêî çàâòðà, è ó íàñ åñòü âðåìÿ îòäîõíóòü è îòìåòèòü íàøó ïîáåäó.
|
|
|
Post by Treville on Mar 5, 2005 5:29:17 GMT 3
- Âû èäèòå, ãîñïîäà, à ÿ ïðèñîåäèíþñü ÷óòü ïîïîçæå. Ìíå íàäî óâèäåòüñÿ ñ Êîíñòàíöèåé. Íåõîðîøî ïîëó÷èëîñü,- ä"Àðòàíüÿí îïóñòèë ãëàçà. - Õîðîøî, ìîé äðóã, íåñèòå âàøó îëèâêîâóþ âåòâü ìèðà, íî ïîìíèòå, ÷òî ìû âàñ áóäåì æäàòü,- Àòîñ íåçàìåòíî ïîæàë åìó ðóêó, è äðóçüÿ ðàññòàëèñü. Ä"Àðòàíüÿí ïðîøàãàë ïåøêîì íåñêîëüêî êâàðòàëîâ, ñâåðíóë íà óëèöó Øåðø- Ìèäè è âçëåòåë íà âòîðîé ýòàæ. Îí ïîñòó÷àë â äâåðü, íî íèêòî íå îòêðûë. "Îíà ïîøëà çà ïîêóïêàìè,"- ïîäóìàë ä"Àðòàíüÿí, è, ïîðûâøèñü â êàðìàíàõ, íàøåë- òàêè êëþ÷. Ìàëåíüêàÿ êâàðòèðêà áûëà ÷èñòîé, óáðàííîé è áåçæèçíåííîé. Ä"Àðòàíüÿí ðàñïàõíóë ïóñòûå øêàôû, âûäâèíóë ÿùèêè- òàì îáíàðóæèëèñü òîëüêî åãî øìîòêè. Êîíñòàíöèÿ èñ÷åçëà. Îí çàìåòèë áåëåâøèé íà ñòîëå êîíâåðò è ðâàíóëñÿ ê íåìó. Ñòðî÷êè ïðûãàëè ïåðåä ãëàçàìè, è ñìûñë êàê-òî íå ñðàçó äîõîäèë äî ä"Àðòàíüÿíà, îí óëàâëèâàë ëèøü îòäåëüíûå ôðàçû: "ß ïîíÿëà, ÷òî ìû íå ñìîæåì áûòü âìåñòå...òåáå áóäåò ëó÷øå áåç ìåíÿ... íå èùè ìåíÿ è íå âîëíóéñÿ...óåõàëà ê äâîþðîäíîé ñåñòðå â Áðåòàíü..." Ä"Àðòàíüÿí ìåäëåííî îïóñòèëñÿ íà ñòóë è çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
|
|
|
Post by Richard on Mar 5, 2005 13:46:56 GMT 3
Ä'Àðòàíüÿí íå ñåë, à ñêîðåå óïàë íà ñòóë. Áðàâîìó ãàñêîíöó âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî ìèð ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ, à ñòåíû ðåçêî íàäâèãàþòñÿ, æåëàÿ ðàçäàâèòü. Ñêîëüêî ðàç ñëó÷àëîñü ìóøêåò¸ðó ïîëó÷àòü ðàíû â áèòâàõ è ñòû÷êàõ - è òÿæ¸ëûå, è öàðàïèíû. Íî ýòî áûëî áîëüíåå âñåõ ðàí. "Ñàìûé ñòðàøíûé óäàð äëÿ ìóæ÷èíû - íå ôèçè÷åñêèé, à äóõîâíûé". Ïèñüìî Êîíñòàíöèè óäàðèëî ä'Àðòàíüÿíà áîëüíåå ëó÷øåãî êëèíêà... - Êàê... Áîëüøåãî ïðîèçíåñòè îí íå ñìîã. Âçãëÿä, îáû÷íî áîäðûé è âåñ¸ëûé, ïîòóñêíåë, ïëå÷è îïóñòèëèñü. Ãàñêîíåö âåñü áóäòî óìåíüøèëñÿ è ñòàë ïîõîæ íà äîáðîäóøíîãî ïñà, íè çà ÷òî ïîëó÷èâøåãî ïèíîê îò õîçÿèíà. *** Ñîëíöå, ñîâåðøàÿ ñâîé ïðèâû÷íûé áåã ïî íåáîñêëîíó, óñïåëî ïðîéòè ïóòü ïî÷òè äî êîíöà. Îòëèâàþùèå àëûì ëó÷è çàãëÿíóëè ñî ñòîðîíû äâîðèêà â êîìíàòó, ãäå ñèäåë ìóøêåò¸ð.  ðóêå åãî âñ¸ åù¸ áåëåë ñóäîðîæíî ñìÿòûé ëèñò ïèñüìà. Âäðóã ÷òî-òî áëåñíóëî âî âçãëÿäå ãàñêîíöà. Ãóáû ä¸ðíóëèñü, îáîçíà÷àÿ óñìåøêó, áîëüøå ïîõîæóþ íà çâåðèíûé îñêàë. Îí îòøâûðóë ñìÿòîå ïèñüìî è ðåçêî âñòàë. - Òûñÿ÷à ÷åðòåé! ÷¸ðò ïîáåðè! Ïðîêëÿòüå!<br>Ìèíóò ïÿòü ä'Àðòàíüÿí óïðàæíÿëñÿ â ñëîâåñíîñòè. Ïîñëå ÷åãî ïîäõâàòèë áðîøåííûå âòîðîïÿõ â êðåñëî ïëàù, øïàãó è øëÿïó, è âûøåë âîí.  çàìêå òîðîïëèâî ñêðåæåòíóë êëþ÷ è âñêîðå ïî óëèöå ïðîí¸ññÿ óäàëÿþùèéñÿ ïåðåñòóê êîïûò ëåòÿùåé ãàëîïîì ëîøàäè. *** - Ñåì¸ðêà! Ïîðòîñ ãðîìàäíîé ëàäîíüþ ñãð¸á ñî ñòîëà êîñòè è ñ àçàðòîì ïðèíÿëñÿ òðåñòè ñòàêàí÷èê.<br>- ×åòâ¸ðêà äóáëü! Àðàìèñ ðàâíîäóøíî ñìîòðåë íà èãðó. Àòîñ ïðîòÿíóë ðóêó, âçÿë áûëî ñòàêàí ñ âèíîì, íî íå óñïåë äîíåñòè åãî äî ðòà: äâåðü êàáà÷êà ñ òðåñêîì ðàñïàõíóëàñü è íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ ä'Àðòàíüÿí. Çàìåòèâ äðóçåé, îí íàïðàâèëñÿ ïðÿìèêîì ê èõ ñòîëó, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà íåäîâîëüíûå âûêðèêè ðàñïèõèâàåìûõ èì ïîñåòèòåëåé.<br>Àòîñ ìîë÷à êèâíóë, ïðèâåòñòâóÿ äðóãà, è íîãîé ïîäâèíóë òàáóðåò, ÷òîáû ãàñêîíåö ìîã ñåñòü. Îáâåäÿ âçãëÿäîì äðóçåé, ä'Àðòàíüÿí çàãîâîðèë.<br>- Êîíñòàíöèÿ óåõàëà. Àðàìèñ ïîäíÿë íà íåãî ãëàçà. Ïîðòîñ, ñîáèðàâøèéñÿ ìåòíóòü êîñòè, çàìåð ñî ñòàêàí÷èêîì â ðóêå. - Êóäà ? - Ê ñåñòðå, â Áðåòàíü. - È ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ? - Àòîñ ñäåëàë ãëîòîê è ïîñìîòðåë ñòàêàí íà ñâåò, òî ëè ëþáóÿñü ðóáèíîâûìè ïåðåëèâàìè âèíà, òî ëè íåäîâîëüíûé åãî êà÷åñòâîì. - Åõàòü çà íåé, ðàçóìååòñÿ! Ãðàô äå Ëà Ôåð ñîãëàñíî êèâíóë, ñëîâíî äðóãîãî îí è íå æäàë.<br>- Íî âû çàáûëè îäíî îáñòîÿòåëüñòâî, äîðîãîé äðóã. Ìû îáåùàëè ïîìî÷ü êàïèòàíó. Ä'Àðòàíüÿí íàõìóðèëñÿ, âñïîìèíàÿ, à êîãäà âñïîìíèë, ñ òîñêîé ïîñìîòðåë íà ãðàôà.<br>- Àòîñ... Íî âåäü îíà... - Ïîâåðüòå, îò òîãî, ÷òî Êîíñòàíöèÿ áóäåò áåç âàñ ÷óòü äîëüøå, îíà âñòðåòèò âàñ ãîðàçäî ñ áîëüøåé ðàäîñòüþ, - Àòîñ åäâà çàìåòíî óëûáíóëñÿ.<br>- À çàâòðà âåðí¸òñÿ ãîñïîäèí äå Òðåâèëü, è ìû ïðèñòóïèì ê ïîèñêàì, - Ïîðòîñ âûáðîñèë âïåð¸ä ðóêó ñî ñòàêàí÷èêîì è êîñòè ïîêàòèëèñü ïî ñòîëó. - Ñåì¸ðêà! Àòîñ óñìåõíóëñÿ è áðîñèë íà ñòîë ìîíåòó. - Ïðîäîëæàåì. Ä'Àðòàíüÿí è Àðàìèñ, êàæäûé ñî ñâîåãî êîíöà ñòîëà, ìîë÷à íàáëþäàëè çà èãðîé. È ó îáîèõ â ãëàçàõ ñòîÿëà òîñêà, ÷òî áûâàåò ó ìóæ÷èí òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå - êîãäà îíè òåðÿþò ñâîèõ æåíùèí. Íàâñåãäà ëè, íà âðåìÿ ëè... Îíè òåðÿþò ñåáÿ...
|
|
|
Post by Treville on Mar 12, 2005 20:18:41 GMT 3
Äðóçüÿ çàñèäåëèñü â «Ñîñíîâîé øèøêå» äîïîçäíà. Íî âîò Ïîðòîñ ñãðåá âûèãðàííîå çîëîòî â êàðìàí è ïîïðîùàëñÿ ñ íèìè, îòïðàâèâøèñü ê ñâîåé áëàãîâåðíîé ñóïðóãå. ×åðåç ïàðó ìèíóò Àðàìèñ òîæå âçÿëñÿ çà øëÿïó. - Âû êóäà ñîáðàëèñü ? – îñòàíîâèë åãî çà ðóêó Àòîñ. - ß ïîéäó, ïîæàëóé. – Àðàìèñ âûìó÷èë èç ñåáÿ óëûáêó. – Ìíå åùå íóæíî ñåãîäíÿ ïîçàíèìàòüñÿ ëàòûíüþ…<br>- Ïåðåâîäàìè ñî÷èíåíèé áëàæåííîãî Àâãóñòèíà ? Èëè ñâîåé äèññåðòàöèåé ? Îñòàíüòåñü ñ íàìè. - Íåò, ÿ…<br>Àòîñ ïîäíÿë íà íåãî ãëàçà.<br>- ß î÷åíü ïðîøó âàñ, Àðàìèñ, îñòàíüòåñü. ß íå òàê óæ ÷àñòî ïðîøó âàñ î ÷åì- ëèáî, íå òàê ëè ? Ýòî áûëà ÷èñòàÿ ïðàâäà. Àðàìèñ, óäèâèâøèñü ýòîé âíåçàïíî íàñòîé÷èâîé ïðîñüáå, ñíîâà ñåë. - Ïî- ìîåìó, óæå çàêðûâàþò - ñêàçàë ä’Àðòàíüÿí, - õîçÿèí óæå ñ ïîë÷àñà ñ òîñêîé ïîãëÿäûâàåò íà íàñ. - Äåéñòâèòåëüíî, íåõîðîøî çàäåðæèâàòü ëþäåé.  òàêîì ñëó÷àå ìû ïåðåìåñòèìñÿ â ìîþ ñêðîìíóþ îáèòåëü. Ñëàâà áîãó, èäòè íåäàëåêî, – Àòîñ îïóñòèë ðóêó â êàðìàí, íî îáíàðóæèë òîëüêî ïàðó ìåäÿêîâ. – ×åðò ïîáåðè, êàæåòñÿ, ÿ ïðîèãðàë íàøåìó äðóãó Ïîðòîñó âñþ ñâîþ íàëè÷íîñòü. Ýé, õîçÿèí, ñêîëüêî ñ íàñ ? - ×åòûðå ýêþ, âàøà ìèëîñòü.<br>Ä’Àðòàíüÿí èçâëåê íà ñâåò áîæèé çîëîòî. - Íîâåíüêèå êàðäèíàëüñêèå ïèñòîëè. Àòîñ ïîëîæèë íà ñòîéêó äâà ïèñòîëÿ. - È óïàêóéòå íàì ñ ñîáîé, ìèëåéøèé, áóòûëîê äåñÿòü âàøåãî ïðåâîñõîäíîãî áîæîëå. - Ëó÷øå äâåíàäöàòü, - îòîçâàëñÿ ä’Àðòàíüÿí.<br>- Äâåíàäöàòü. Ñäà÷è íå íàäî.<br>Ïðèõâàòèâ êîðçèíó ñ âèíîì, äðóçüÿ ïåðåøëè ÷åðåç óëèöó ê ñîñåäíåìó äîìó è ïîäíÿëèñü íà âòîðîé ýòàæ. Îòêðûâøåìó äâåðü Ãðèìî Àòîñ âðó÷èë ïèñòîëü è çíàêîì ïðèêàçàë èñ÷åçíóòü ñ ãëàç äîëîé. Àðàìèñ áåçâîëüíî îïóñòèëñÿ íà ñòóë ó êàìèíà è ïðèêðûë ãëàçà.
|
|
|
Post by Treville on Mar 16, 2005 22:09:57 GMT 3
- ß ìåðçàâåö è íè÷òîæåñòâî, - ä’Àðòàíüÿí ðàçãëàäèë íà êîëåíå ìÿòîå ïèñüìî. – Êàê ÿ ìîã òàê îáèäåòü åå ? ×åñòíîå ñëîâî, ÿ íå õîòåë, ÷òîáû âñå òàê âûøëî. Íî òîãäà ÿ ïðîñòî íå âûäåðæàë. Ïîíèìàåòå, îíà êðè÷àëà, ÷òî ÿ ðàçëþáèë åå, ÷òî îíà ìíå íå íóæíà, à ïîòîì… ïîòîì îíà ïðèíÿëàñü îñûïàòü îñêîðáëåíèÿìè âàñ âñåõ ïî î÷åðåäè…<br>- Âîò êàê ? – Àðàìèñ ñëàáî óëûáíóëñÿ. – Íàâåðíîå, Êîíñòàíöèÿ çàìåòèëà, êàê ÿ âàì ïåðåäàë êîøåëåê.<br>- Èíòåðåñíî áûëî áû ïîñëóøàòü êðèòèêó â ñâîé àäðåñ, - çàìåòèë Àòîñ. – Âïðî÷åì, ÿ è òàê äîãàäûâàþñü.<br>- Íó, âîò ÿ è íå âûäåðæàë è óøåë, - ä’Àðòàíüÿí îòêðûë î÷åðåäíóþ áóòûëêó áîæîëå è ðàçëèë ïî ñòàêàíàì. – Íåóæåëè æå ÿ òàê âèíîâàò, ÷òî ìåíÿ íåëüçÿ áûëî ïðîñòèòü ? ×òî æå ìíå äåëàòü òåïåðü ?<br>Àòîñ âçÿë èç åãî ðóê ïèñüìî, ñëîæèë åãî â÷åòâåðî è ïîëîæèë íà êàìèííóþ ïîëêó. - Íå ìîå äåëî äàâàòü âàì ñîâåòû, ìèëûé äðóã, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî äàæå ê ëó÷øåìó. - Ê ëó÷øåìó ?!! – ä’Àðòàíüÿí ðåçêî âñêî÷èë ñ ìåñòà, îïðîêèíóâ ñòàêàí. - ×òî âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü, Àòîñ ? Ïî- âàøåìó, òî, ÷òî ìåíÿ áðîñèëà - è çàñëóæåííî! – åäèíñòâåííàÿ æåíùèíà, êîòîðóþ ÿ ëþáèë, è êîòîðàÿ ëþáèëà ìåíÿ, - ýòî ê ëó÷øåìó ? Íó çíàåòå ëè, ýòî óæå ÷åðåñ÷óð! Ýòî ïðîñòî…<br>- Äà, ÿ çíàþ, ÷òî ýòî çâó÷èò íåóáåäèòåëüíî èç óñò ÷åëîâåêà, êîòîðûé íèêîãäà íå ëþáèë. ß ýòî óæå ñëûøàë îò âàñ. Íî åñëè áû âû ñîáëàãîâîëèëè ñíà÷àëà ìåíÿ äîñëóøàòü, à ïîòîì ïåðåáèâàòü…<br>- Àòîñ èìåë â âèäó, äîðîãîé ä’Àðòàíüÿí, ÷òî âàì, âîçìîæíî, ëó÷øå ðàññòàòüñÿ ñåé÷àñ, ÷åì äîæèäàòüñÿ òîãî íåèçáåæíîãî ìîìåíòà, êîãäà îòíîøåíèÿ èñ÷åðïàþò ñåáÿ îêîí÷àòåëüíî, - ñêàçàë Àðàìèñ, è ãëàçà åãî íåçäîðîâî áëåñíóëè.<br>Ä’Àðòàíüÿí ñíîâà ñåë è âçúåðîøèë âîëîñû.<br>- Íî ïî÷åìó, ÷åðò ïîáåðè, âû òàê óâåðåíû, ÷òî ýòîò ìîìåíò íåèçáåæåí ? Àðàìèñ çàëïîì âûïèë ñâîé ñòàêàí è íàëèë åùå.<br>- Âû ìåíÿ èíîãäà ïîðàæàåòå, ä’Àðòàíüÿí.  âàñ êàêèì-òî îáðàçîì îäíîâðåìåííî óæèâàåòñÿ ýòàêèé çäîðîâûé âåñåëûé öèíèçì è íàèâíàÿ âåðà â ñóùåñòâîâàíèå âå÷íîé, âåðíîé è ÷èñòîé ëþáâè. Âû ÷òî, ÷èòàëè â äåòñòâå ðûöàðñêèå ðîìàíû ? Êñòàòè, ó íàñ êîí÷èëîñü âèíî. Òðîå äðóçåé ïåðåãëÿíóëèñü. <br>- Âîîáùå-òî ãîâîðÿ, ìîæíî ñõîäèòü â «Øèøêó»,- ìåëàíõîëè÷íî ñêàçàë Àòîñ. – Êòî èç íàñ ñàìûé ìîëîäîé ? - Íàìåê ïîíÿë, - ä’Àðòàíüÿí âçÿëñÿ çà øëÿïó. – Ñêîðî áóäó.<br>
|
|
|
Post by Mireille on Mar 19, 2005 23:57:18 GMT 3
Ïîêà Ä’Àðòàíüÿí áåãàë çà æèçíåííî íåîáõîäèìîé äëÿ îðãàíèçìà ìóæ÷èí æèâèòåëüíîé âëàãîé, áåñåäà Àðàìèñà è Àòîñà íàñòðîèëàñü íà áîëåå ñïîêîéíûé, õîòÿ è âñå òàêîé æå ëèðè÷åñêèé ëàä. Àòîñ âèäåë, ÷òî Àðàìèñ íåñòåðïèìî ñòðàäàåò - ýòî áûëî çàìåòíî ïî âñåìó: ïî ìÿãêèì ñèíåâàòûì òåíÿì ïîä ãëàçàìè, ïî ãîðüêîé ñêëàäêå íà ëáó, îáû÷íî òàêîì ãëàäêîì è ÷èñòîì, ïî òâåðäî ñæàòîìó ðòó, êîòîðûé êàçàëñÿ èñêàæåí âíåçàïíîé è ïðîäîëæèòåëüíîé ñóäîðîãîé, ïî ãëàçàì, íàêîíåö,- â íåïîäâèæíîì ñïîêîéñòâèè ýòîãî âçãëÿäà áûëî ÷òî-òî ïóãàþùåå, ÷òî-òî îò ñìåðòè…<br>Îñòàâëÿòü åãî â òàêîì ïîëîæåíèè áûëî íåëüçÿ. Ýòî áûëî áû ïðîñòî ïðåñòóïëåíèåì. Îäíàêî ÷òî æå äåëàòü ? Àòîñ ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî äåéñòâîâàòü íóæíî îñòîðîæíî, ìÿãêî, ÷òîáû íå ñïóãíóòü è íå îáèäåòü òîâàðèùà èçëèøíåé çàáîòëèâîñòüþ- îí çíàë ãîðäûé õàðàêòåð äðóãà. Íî áûòü ìîæåò, èìåííî ãîðå ä’Àðòàíüÿíà, ïîòåðÿâøåãî ñåé÷àñ âîçëþáëåííóþ- ñëó÷àéíîñòü ëè ýòî- îòâëå÷åò Àðàìèñà îò ñîáñòâåííûõ ïåðåæèâàíèé ? Çíàÿ Àðàìèñà, Àòîñ â ýòîì íå ñîìíåâàëñÿ. Êàê áû íè öåíèë âûñîêî Àðàìèñ ñâîè çàáîòû è ñâîè äåëà, îí ñëèøêîì ÷óòêèé è áëàãîðîäíûé òîâàðèù, ÷òîáû íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ãîðå äðóãà. -Âû äóìàåòå, Êîíñòàíöèÿ âåðíåòñÿ ?- ñ ãîðüêîé óëûáêîé ñïðîñèë òèõî Àðàìèñ.<br>-Íå äóìàþ,- ïîêà÷àë ãîëîâîé Àòîñ,- è, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ÿ äàæå ðàä ýòîìó. -Íå ñîìíåâàþñü,- óñìåõíóëñÿ Àðàìèñ.<br>-Íàïðàñíî âû, ìîé äðóã, ñìååòåñü. ß ìåíüøå êîãî ëèáî õî÷ó ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà,íî èõ îòíîøåíèÿ áûëè îáðå÷åíû íà ðàçðûâ ñ ñàìîãî íà÷àëà. -Ýòà ìåùàíî÷êà íå ïàðà íàøåìó ä’Àðòàíüÿíó,- êàê- òî âäðóã èñêðåííå ïðîãîâîðèë Àðàìèñ.<br>Àòîñ ñîãëàñíî êîðîòêî êèâíóë. Íàêîíåö ä’Àðòàíüÿí âåðíóëñÿ, íàãðóæåííûé áóòûëêàìè.<br>-Æèâåì,- ñ ïîðîãà óæå ðàäîñòíî ñîîáùèë îí.<br>
|
|
|
Post by Treville on Mar 21, 2005 22:15:28 GMT 3
- ß âñåãäà ãîâîðèë, ä’Àðòàíüÿí, ÷òî èç íàñ ÷åòâåðûõ âû ñàìûé ñîîáðàçèòåëüíûé è ïðåäïðèèì÷èâûé. - Ìåñòà íàäî çíàòü, - ñêàçàë ä’Àðòàíüÿí, îòêðûâàÿ áóòûëêó è ðàçëèâàÿ ïî ñòàêàíàì. – Ê ñîæàëåíèþ, áîæîëå áîëüøå íå áûëî. Ýòî àíæóéñêîå. - Íå âû ëè êëÿëèñü è áîæèëèñü ïîä Ëà Ðîøåëüþ, ÷òî ê àíæóéñêîìó âû â æèçíè ñâîåé áîëüøå íå ïðèòðîíåòåñü ? – óäèâèëñÿ Àðàìèñ.<br>- Õà! Ñåé÷àñ ÿ ãîòîâ âëèòü â ñåáÿ äàæå ìîíòðåéëüñêîå. Äà, ÿ òàì åùå è ñûðà çàõâàòèë, ëþáåçíûé äðóã, íå íàðåæåòå ëè âû åãî ? - Åñëè íå ïðîìàõíóñü, - ðàññìåÿëñÿ Àðàìèñ è ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà. Ïðè ýòîì èç åãî êàðìàíà âûïàëà, ðàñêðûâøèñü, çàïèñíàÿ êíèæêà â èçÿùíîì ñàôüÿíîâîì ïåðåïëåòå. Îïåðåäèâ Àðàìèñà, Àòîñ ïîäíÿë åå è ïîäàë äðóãó: - Âû âñå åùå ïèøåòå ñòèõè ?<br>- Äà, - ðåçêî îòâåòèë îí. - È, ìåæäó ïðî÷èì, îíè íå òàê óæ è ïëîõè. - ß âîâñå íå ñîáèðàëñÿ êðèòèêîâàòü âàøå òâîð÷åñòâî, ìîé äðóã. Âàøà ïîýìà, íàïðèìåð, ìíå äàæå íðàâèëàñü. Ìîæåò áûòü, âû íàì ïî÷èòàåòå ? Àðàìèñ, êîòîðûé â ýòîò ìîìåíò ðåçàë ñûð, îñòàíîâèëñÿ, áðîñèâ ðàññåÿííûé âçãëÿä íà Àòîñà, è ïîñëå ïàóçû ñêàçàë: - ß ïî÷èòàþ âàì ñòèõè î âàñ. Ýòî ÿ íàïèñàë ïîä Ëà Ðîøåëüþ. Îí ñåë, è, äîïèâ ñâîé ñòàêàí, íà÷àë ÷èòàòü òèõèì ãîëîñîì: - Æèâó, õîòü è íå â ðàäîñòü íèêîìó; Äðóçüÿ òàéêîì ñêîðáÿò î íåëþäèìå;<br>Áðåäó ñ ãîäàìè, âòóíå ïðîæèòûìè,<br>È îò ðàññâåòà õîðîíþñü âî òüìó.<br> À íî÷ü íàñòàíåò - ìûñëåé íå óéìó, È òåìíîòà åùå íåâûíîñèìåé; Ñïàñàþñü îò ëþäåé – ìíå òÿæêî ñ íèìè,<br>Íî òÿæåëåé ïîðîþ îäíîìó. Òàê áåçîòðàäåí âèä ìîåé íåäîëè, ×òî â óæàñå ÿ îïóñêàþ âçãëÿä, È ðâåòñÿ äóõ èçáàâèòüñÿ îò áîëè.<br> È ÿ çà íèì ïîñëåäîâàòü áû ðàä, Íî äåðæèò âíîâü ïðèâû÷êà ïîíåâîëå, Ëþáîâü è ñ÷àñòüå íà ïóòè ñòîÿò. Àòîñ íè÷åãî íà ýòî íå ñêàçàë, òîëüêî íåðâíî ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó.
|
|
|
Post by Treville on Mar 21, 2005 22:19:08 GMT 3
- ×òî æå êàñàåòñÿ âàñ, ä’Àðòàíüÿí, òî ñîíåò äëÿ âàñ ó ìåíÿ íå ïîëó÷èëñÿ - íå óêëàäûâàåòåñü âû â æåñòêèå ðàìêè ñîíåòà. Ýòî ñêîðåå áàëëàäà:<br>Åùå õìåëü íå èññÿê îò ïîãîíè, Íà ìíå ïîò âîðîíîãî êîíÿ,<br>À òâîè áåç ñìóùåíüÿ ëàäîíè<br>Ïðèëàñêàëè ñïîêîéíî ìåíÿ. À ÿ ñ áðà÷íîãî ïèðà -è â ñõâàòêó, Ñ÷åòà íåò íè ñìåðòÿì, íè âèíó.<br>ß âñåìó îòäàþñü áåç îñòàòêà,<br>Íî íå ñòàâü òû ìíå ýòî â âèíó.<br>  ãîëîâå ìîåé âèõðåì êðóæàòñÿ,<br>Íå äàþò ìíå íî÷àìè óñíóòü<br>Òå, ñ êåì ìíå ïðèõîäèëîñü ñðàæàòüñÿ,<br>Ñ êåì êîãäà-òî ñêðåùàëñÿ ìîé ïóòü.<br> ß âñåõ ïîìíþ, ÿ âñåõ çàïðèìåòèë,<br>Ïðîõîäèâøèõ ïî êðàþ ñóäüáû, Âñåõ, êîãî ÿ êîãäà-íèáóäü âñòðåòèë<br> âèõðå äðóæáû è â âèõðå áîðüáû. Íåðâû ÿ íàïðÿãàë äî ïðåäåëà,<br>È âñêèïàëà ãîðÿ÷àÿ êðîâü.<br>Òû òàê æèòü íèêîãäà á íå ñóìåëà,<br>ß æå ýòî èñïûòûâàë âíîâü. È ñåé÷àñ íå ìîãó ÿ ïîêëÿñòüñÿ, ×òî óãàñíóë âî ìíå ýòîò áðåä. Ìíå íå ìîæåò äðóãîå óäàñòüñÿ, Ìíå äðóãîå ïðèíîñèò ëèøü âðåä. È îòâûêíóòü îò áåøåíîé ñõâàòêè- -×òî æèâîìó â ìîãèëó ìíå ëå÷ü.<br>Äëÿ òåáÿ - âñ¸ ñïëîøíûå çàãàäêè:<br>Êàê ìîãó ñâîþ æèçíü ÿ òàê æå÷ü!<br> Íî è ìíå ïóòü ñîìíåíèé èçâåñòåí: ß ðàññóäîê áîþñü ïîòåðÿòü. È õîòü ñòðàõ äëÿ ìåíÿ íå óìåñòåí, Ýòó ìûñëü íå ìîãó ÿ óíÿòü…<br> - È íàêîíåö, - Àðàìèñ åùå íåìíîãî ïîìåäëèë, - âîò ýòî ÿ íàïèñàë â÷åðà. ß çíàþ, ÷òî ãðåøíà ìîÿ ëþáîâü, Íî òû â äâîéíîì ïðåäàòåëüñòâå âèíîâíà,<br>Çàáûâ îáåò ñóïðóæåñêèé è âíîâü<br>Íàðóøèâ êëÿòâó âåðíîñòè ëþáîâíîé. Íî åñòü ëè ó ìåíÿ íà òî ïðàâà, ×òîá óïðåêàòü òåáÿ â äâîéíîé èçìåíå ? Ïðèçíàòüñÿ, ñàì ÿ ñîâåðøèë íå äâà, À öåëûõ äâàäöàòü êëÿòâîïðåñòóïëåíèé. ß êëÿëñÿ â äîáðîòå òâîåé íå ðàç,  òâîåé ëþáâè è âåðíîñòè ãëóáîêîé,<br>ß îñëåïëÿë çðà÷êè ïðèñòðàñòíûõ ãëàç, ×òîáû íå âèäåòü òâîåãî ïîðîêà. ß êëÿëñÿ: òû ïðàâäèâà è ÷èñòà, - È ÷åðíîé ëîæüþ îñêâåðíèë óñòà. Ñóäÿ ïî âñåìó, íåðâû Àðàìèñà áûëè íà ïðåäåëå. Îí áðîñèë çàïèñíóþ êíèæêó íà ñòîë, ñêàçàë: «Åñëè âû íå âîçðàæàåòå, Àòîñ, ÿ íåìíîãî ïðèëÿãó íà âàøåé êðîâàòè» è óøåë â ñîñåäíþþ êîìíàòó. P.S. Àâòîðñêèå ïðàâà ìû ñâÿòî ÷òèì. Ñîíåò "Æèâó, õîòü è íå â ðàäîñòü íèêîìó..." ïðèíàäëåæèò ïåðó Õóàíà Áîñêàíà, ñòèõîòâîðåíèå "Åùå õìåëü íå èññÿê îò ïîãîíè..."- íàïèñàëà Ìèðåé (îíà æå Àòîñ è Êîíñóýëî), ñîíåò "ß çíàþ, ÷òî ãðåøíà ìîÿ ëþáîâü..."- äåëî ðóê Øåêñïèðà.
|
|
|
Post by Mireille on Mar 24, 2005 21:50:44 GMT 3
Ä’Àðòàíüÿí íåêîòîðîå âðåìÿ ñèäåë ìîë÷à.<br>-Âñå- òàêè ïîýòû- ñòðàííûå ëþäè,- íàêîíåö ïðîãîâîðèë îí,- ãîòîâû íî÷àìè ñèäåòü íàä ïîýìàìè è ñîíåòàìè, è òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ñåáå áîëüíåå.<br>-ß âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ïèñàòü ñòèõè- ïóñòîå çàíÿòèå,- ïðîáîðìîòàë Àòîñ. -Òîëüêî æàëü, ÷òî Àðàìèñ íå ñëó÷àåò âàøèõ ñîâåòîâ. Àòîñ óëûáíóëñÿ.<br>-Âñÿêèé òàêîâ, êàêîé îí åñòü, ìîé äðóã, è íå ñòîèò ñòðåìèòüñÿ ïåðåäåëûâàòü ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó. Ä’Àðòàíüÿí òîëüêî âçäîõíóë. Äâîéíàÿ òÿæåñòü ñâîåé ñîáñòâåííîé áåäû è ñòðàäàíèÿ Àðàìèñà íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïðîñòî âûáèëè åãî èç êîëåè, ÷òî ñëó÷àëîñü êðàéíå ðåäêî. È âñå æå ãàñêîíåö áûë íå èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå òàê ëåãêî ñäàþòñÿ âî âëàñòü ÷åðíîé ìåëàíõîëèè. Ýòî ä’Àðòàíüÿí îñòàâëÿë íà äîëþ ÷åëîâåêà, ñèäÿùåãî íàïðîòèâ íåãî. -Íó, äîâîëüíî âçäûõàòü, ïîðà ÷òî-òî äåëàòü. -ß ïðåäëàãàþ ñïåðâà âûñïàòüñÿ,- ìÿãêî óëûáíóëñÿ Àòîñ,- ïðåêðàñíî ñîîáðàæàþùàÿ ãîëîâà ïîóòðó- îäíî èç âàøèõ íåîñïîðèìûõ äîñòîèíñòâ, ìèëûé äðóã.<br>Ä’Àðàòíüÿí ñëåãêà ïîêëîíèëñÿ. -Èíîãäà ìíå è íî÷üþ ïðèõîäÿò â ãîëîâó íåäóðíûå ìûñëè,- ñ ëåãêîé óñìåøêîé ãàñêîíåö ïîäêðóòèë óñ.<br>Àòîñ âçãëÿíóë íà íåãî âîïðîñèòåëüíî. -ß äóìàþ, âñåì íàì íàäî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü.<br>-Äîðîãîé ä’Àðòàíüÿí, íî âåäü ÿ òîëüêî ÷òî ïðåäëîæèë âàì òî æå ñàìîå.<br>-Íåò- íåò, âû ìåíÿ íå ïîíÿëè, äîðîãîé Àòîñ. Êîãäà ÿ ãîâîðèë ñåé÷àñ îá îòäûõå, ÿ íå èìåë â âèäó óçóðïèðîâàííóþ ìíîþ âàøó ïîäóøêó íà áëèæàéøèå ñåìü ÷àñîâ,- ðàññìåÿëñÿ ä’Àðòàíüÿí.<br>-Òîãäà ÷òî æå ?- óäèâèëñÿ Àòîñ.<br>-ß ïðåäëàãàþ èñïðîñèòü ó ãîñïîäèíà äå Òðåâèëÿ îòïóñê. Ó÷èòûâàÿ òî, êàêóþ óñëóãó ìû åìó îêàçàëè, îí íàì òî÷íî íå ñìîæåò îòêàçàòü.<br>
|
|
|
Post by Treville on Apr 2, 2005 2:54:50 GMT 3
- Ìíå íðàâèòñÿ âàøà èäåÿ, - ñêàçàë Àòîñ. – Íàì ñòîèò ïîêèíóòü Ïàðèæ íà âðåìÿ. Îñîáåííî â ñâåòå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ìíîæåñòâî ðàçíûõ äîñòîéíûõ ëèö ñïÿò è âèäÿò, êàê áû ïîêâèòàòüñÿ ñ íàìè çà Êàäàéÿê. - Âû ñîâåðøåííî ïðàâû, Àòîñ. È ïîýòîìó ñëóøàéòå ìîþ âòîðóþ çà ñåãîäíÿ ãåíèàëüíóþ èäåþ: ìû ïîåäåì êî ìíå â ãîñòè!<br>- Ê âàì- ýòî êóäà ? - Ýòî çíà÷èò – â Ãàñêîíü! Ìîÿ ìàòóøêà áóäåò î÷åíü ðàäà âèäåòü íàñ âñåõ, ÿ óâåðåí. È âîîáùå, åñëè áû âû çíàëè, êàê òàì õîðîøî, äàæå îñåíüþ, âû áû ïîääåðæàëè ìîþ èäåþ.<br>Àòîñ îòêóïîðèë ïîñëåäíþþ áóòûëêó àíæóéñêîãî è ðàçëèë âèíî ïî ñòàêàíàì. - Äà ÿ-òî ñîãëàñåí, ä’Àðòàíüÿí. Âîò òîëüêî ÿ äóìàþ, íå ñòåñíèì ëè ìû âàøèõ óâàæàåìûõ ðîäèòåëåé, çàÿâèâøèñü òàêîé ìíîãî÷èñëåííîé êîìïàíèåé ? Ä’Àðòàíüÿí ðàññìåÿëñÿ. - Âû èõ íå çíàåòå! Ïîâåðüòå, ìû áóäåì æåëàííûìè ãîñòÿìè. Ê òîìó æå ìû îäíîâðåìåííî ñäåëàåì ñðàçó òðè äîáðûõ äåëà: ïîðàäóåì ìîèõ ïðåäêîâ, ñïàñåì Ïîðòîñà èç ñåìåéíîãî ïëåíà è õîòü íåìíîãî ðàçâëå÷åì íàøåãî ìèëîãî Àðàìèñà ïóòåøåñòâèåì è ñìåíîé îáñòàíîâêè…<br>- Êàæåòñÿ, ðå÷ü èäåò îáî ìíå ? - ñêàçàë Àðàìèñ, ïîÿâëÿÿñü â äâåðÿõ. - Äà, Àðàìèñ, ìû ðàññóæäàëè î òîì, îäîáðèòå ëè âû ìîþ ìûñëü. ×òî âû äóìàåòå ïî ïîâîäó ñîâìåñòíîãî îòïóñêà â Ãàñêîíè ? Àðàìèñ, âûñëóøàâ ä’Àðòàíüÿíà, íå âûðàçèë íè âîçðàæåíèé, íè âîñòîðãîâ. Åìó ïîïðîñòó áûëî âñå ðàâíî. Îí ñêàçàë, ÷òî ãîòîâ åõàòü êóäà áóäåò óãîäíî åãî äðóçüÿì è ïîòÿíóëñÿ çà áóòûëêîé. Íî â ñòàêàí âûëèëîñü âñåãî íåñêîëüêî êàïåëü.
|
|
|
Post by Treville on Apr 3, 2005 2:41:52 GMT 3
- Âàñ, ä’Àðòàíüÿí, òîëüêî çà ñìåðòüþ ïîñûëàòü. Óæ åñëè âû îòïðàâèëèñü çà âèíîì, òî ïî÷åìó íå ïðèíåñëè ïîáîëüøå ? Íàì îïÿòü íå÷åãî ïèòü! – ñêàçàë Àðàìèñ. <br>- Êàê âàì óãîäíî, íî áîëüøå ÿ íå ïîéäó. Ïðîñòî íå ñìîãó, - çàñìåÿëñÿ ä’Àðòàíüÿí, íî âçãëÿä åãî, íàïðàâëåííûé íà Àðàìèñà, áûë ñåðüåçåí. Åìó êàòåãîðè÷åñêè íå íðàâèëîñü åãî íàñòðîåíèå. «Îäíîçíà÷íî íàäî áðàòü îòïóñê,» - ïîäóìàë îí. - Íå õîòèòå âû – ïîéäó ñàì, - ïîæàë ïëå÷àìè Àðàìèñ, çàñòåãèâàÿ êîëåò. - Óæ íå ñîáèðàåòåñü ëè âû, ìîé äðóã, ïîáèòü ðåêîðä ïîëêà, óñòàíîâëåííûé ìíîé ? – Àòîñ âñòàë è ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î. – Óæå òðè ÷àñà íî÷è, ïðîøó âàñ, íå õîäèòå íèêóäà. Àðàìèñ ðåçêî ïîâåðíóëñÿ. - Íè÷åãî ñî ìíîé íå ñëó÷èòñÿ, Àòîñ, è íå íàäî îïåêàòü ìåíÿ, êàê ðåáåíêà. Âñå, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, óæå ñëó÷èëîñü, - íî Àòîñ íå ñðåàãèðîâàë íà ýòîò âûïàä, òîëüêî îáìåíÿëñÿ âçãëÿäàìè ñ ä’Àðòàíüÿíîì.<br>- Âû æå çíàåòå, ÷òî îäíèì èç ìîèõ îñíîâíûõ íåäîñòàòêîâ ÿâëÿåòñÿ óïðÿìñòâî. ß âñå ðàâíî ïîéäó ñ âàìè, - ñ ýòèìè ñëîâàìè Àòîñ âçÿë ñ êàìèííîé ïîëêè ïèñòîëåòû è çàñóíóë èõ çà ïîÿñ.<br>- Íàäåþñü, âû íå çàäåðæèòåñü, - ñêàçàë ä’Àðòàíüÿí.<br>- Åñëè íå çàäåðæàò.
|
|
|
Post by Richard on Apr 4, 2005 1:20:07 GMT 3
Ïàðèæ... Åãî óëèöû ïðåêðàñíû äí¸ì, âîñõèòèòåëüíû âå÷åðîì è îïàñíû íî÷üþ. Îí âñòðå÷àåò âàñ óòðîì âåñ¸ëûì ãóëîì ïðîáóææäàþùèõñÿ ðàáî÷èõ êâàðòàëîâ è áóäèò îòî ñíà âñêðèêàìè êàêîãî-íèáóäü áåäîëàãè, îêàçàâøåãîñÿ íåâîâðåìÿ â ò¸ìíîì ïåðåóëêå. "Êàáàðý Ïàðèæà", êàê ïåëîñü â îäíîé ÷óäåñíîé ïåñíå - êàáàðý åãî óëèö è ïåðåóëêîâ, çíàòè è áðîäÿã, ðîñêîøè è äíà. Çäåñü ñìåëûé ÷åëîâåê ïîëó÷àë âñ¸, åñëè ïðè ýòîì íå ïîïàäàë íà ïëàõó - è çäåñü æå ìîæíî áûëî âñ¸ ïîòåðÿòü. Íî ñ òåõ äàâíèõ ïîð, êàê Ïàðèæ ñòàë ñòîëèöåé è äàæå äî òîãî, â ýòîò ãîðîä ñòðåìèëèñü âñå.  íåãî áóäóò ñòðåìèòüñÿ åù¸ ñîòíè ëåò ïîñëå, êîãäà â ïåðåêð¸ñòêàõ âðåìåíè ðàñòâîðèòñÿ ñòóê ëîøàäèíûõ êîïûò, à ïîñëåäíÿÿ øïàãà áóäåò ïðèêîëî÷åíà íà ñòåíó âìåñòî óêðàøåíèÿ, ÷òîáû óæå íèêîãäà íå ïîêèäàòü ñâîèõ íîæåí. Îäíàê äî òåõ âðåì¸í ûáëî åù¸ î÷åíü äàëåêî. Ïàðèæ æèë ñâîåé íî÷íîé æèçíüþ - òî åñòü ðàçáîåì, ðåçí¸é, ñâåäåíèåì ñ÷åòîâ â ò¸ìíûõ ïåðåóëêàõ, áëåñêîì ñòàëè è èçðåäêà - ãðîõîòîì âûñòðåëà. Àðàìèñ è Àòîñ áûñòðî øëè ïî óëèöå, íàìåðåâàÿñü ïðîáóäèòü, êàê îíè óæå íå ðàç äåëàëè, îòî ñíà äîáðîãî êàáàò÷èêà è ïîëó÷èòü îò íåãî íîâóþ ïîðöèþ äàðîâ Äèîíèñà.<br>Óæå íà ïîäõîäå ê òðàêòèðó äîðîãó èì ïåðåãîðîäèëà ìàññèâíàÿ ôèãóðà. Ìóøêåò¸ðû ñõâàòèëèñü çà øïàãè, íåçíàêîìåö âûõâàòèë èç íîæåí ñâîþ ðàïèðó.  ñâåòå ëóíû áëåñíóëà ñòàëü õîðîøî îòòî÷åííîãî êëèíêà, ëåçâèå ñâèñòíóëî, ðàññåêàÿ âîçäóõ. Àòîñ øàãíóë âïåð¸ä:<br>- Êàíàëüÿ!<br>Íî ôèãóðà ïðîðîêîòàëà íà óäèâëåíèå çíàêîìûì ãîëîñîì: - Òûñÿ÷à ÷åðòåé! Ïîëåã÷å, äðóçüÿ! - Ïîðòîñ ?! - Îí ñàìûé.<br>Ôèãóðà ñäåëàëà ïàðó øàãîâ è â íåâåðíîì ñâåòå ëóíû â ñàìîì äåëå ïðîñòóïèëè çíàêîìûå ÷åðòû ëèöà ãîñïîäèíà äþ Âàëëîíà. - Ïîðòîñ, ÷òî âû äåëàåòå íà óëèöå â òàêîé ÷àñ ? Óæ íå çàäåëàëèñü ëè âû Íî÷íûì Ðûöàðåì ? - Àòîñà õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó. Äîáðîäóøíîå ëèöî òîëñòÿêà âûðàæàëî òàêîå íåäîóìåíèå, ÷òî ãðàôà íà÷àë äóøèòü ñìåõ. - Àòîñ, è âû ìîãëè ïîäóìàòü òàêîå îáî ìíå! - ñ îáèäîé â ãîëîñå ïðîèçí¸ñ ìóøêåò¸ð.<br>- Ïîëíîòå, äîðîãîé äðóã, - Àðàìèñ øàãíóë ÷óòü áëèæå, è Àòîñ ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë íà åãî ëèöå ë¸ãêóþ ãðóñòíóþ óëûáêó. Ïî êðàéíåé ìåðå, äðóã íà÷àë ïîòèõîíüêó ïðèõîäèòü â ñåáÿ, åñëè ðåàãèðîâàë íà ïîäîáíûå ïðîèñøåñòâèÿ. - íå äóìàþ, ÷òî èìëåéøèé Ïîðòîñ ñîáèðàëñÿ ãðàáèòü èìåííî íàñ. Ãîñïîäèí äþ Âàëëîí çàäóì÷èâî ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê. - Ïðèçíàòüñÿ, ÿ êàê ðàç ïîäóìàë, ÷òî ýòî âû ñîáèðàåòåñü ìåíÿ îãðàáèòü.<br>- Íî ÷òî âû çäåñü äåëàåòå ? - ظë ê âàì, Àòîñ. - Êî ìíå ? Êàæåòñÿ, âû íåìíîãî îøèáëèñü óëèöàìè. - Íó, ÿ âåäü íå ìîã ïðèéòè â ãîñòè ñ ïóñòûìè ðóêàìè. À ïîñêîëüêó òîëüêî â "Øèøêå" õîçÿèí îõîòíî îòêðîåò ìíå ïîñðåäè íî÷è è ïðîäàñò õîðîøåãî âèíà, ÿ íàïðàâèëñÿ äëÿ íà÷àëà ñþäà. - Òàê âû ñ âèíîì ?<br>- Ïîëíàÿ êîðçèíà!<br>Àðàìèñ ñ ëþáîïûòñòâîì íàêëîíèë ãîëîâó íà áîê, ãëÿäÿ íà âèñÿùóþ íà ëîêòå âåëèêàíà îãðîìíóþ ïåëò¸íóþ êîðçèíó, âåñà êîòîðîé òîò, êàçàëîñü, äàæå íå çàìå÷àë. - ×óäåñíî! Òîãäà íàø ïîõîä çàâðåøèëñÿ åù¸ óäà÷íåå, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü. - Àòîñ óëûáíóëñÿ è êèâíóë â òó ñòîðîíó, îòêóäà îíè ïðèøëè äâå ìèíóòû íàçàä. - Ìû êàê ðàç ñîáèðàëèñü ïîòðåâîæèòü "Øèøêó", íî ðàç âû óæå ñäåëàëè ýòî, ìîæíî ñïîêîéíî âåðíóòüñÿ êî ìíå è ïðîäîëæèòü âå÷åð.<br>Äðóçüÿ ñêðûëèñü â òåìíîòå. Íî÷ü ïîãëîòèëà èõ è Ïàðèæ âíîâü íàïóñòèë íà ñåáÿ êàæóùóþñÿ áåçæèçíåííîñòü, çàìåðåâ, êàê ÷óòêèé ñòîðîæåâîé ï¸ñ, âñëóøèâàþùèéñÿ â òèõèå øîðîõè íî÷è.
|
|