Post by Treville on Sept 4, 2005 15:43:23 GMT 3
Íà ñëåäóþùèé äåíü Àðàìèñ ÷óòü áûëî íå ïðîñïàë óòðåííþþ ìåññó.  ñïåøêå áûëî óæå íå äî áðèòüÿ è ìàêèÿæà, è ïîýòîìó îí íàêèíóë ãóñòóþ âóàëü èç ÷åðíûõ êðóæåâ â èñïàíñêîì ñòèëå.  öåðêâè áûëî ñûðî è çÿáêî, è áëåäíûå ëó÷è åëå ïðîíèêàëè ÷åðåç ñòåêëà âèòðàæåé. Êîãäà ìåññàçàêîí÷èëàñü è, îìî÷èâ è áåç òîãî çàäóáåâøèå ïàëüöû ñâÿòîé âîäîé, Àðàìèñ âûøåë âî äâîð ìîíàñòûðÿ, ê íåìó ïîäîøëà ìîíàõèíÿ:
- Ìàäàì, âàñ îæèäàåò ïîñåòèòåëü. ß ïðîâåëà åãî â òðàïåçíóþ.
Àðàìèñ èíñòèíêòèâíî íàùóïàë ïàëüöàìè ðóêîÿòü ìàëåíüêîãî êèíæàëà, ñïðÿòàííîãî â ðóêàâå.
Íî íà ïîðîãå îí ñðàçó óçíàë çíàêîìóþ ôèãóðó è îòêèíóë âóàëü ñ ëèöà:
- Ýòî âû, ä"Àðòàíüÿí!
- Äîáðîå óòðî, ëþáåçíûé äðóã!
- Òèøå æå ïðîøó âàñ!
- Ïðîñòèòå. - è ä"Àðòàíüÿí ïåðåøåë íà øåïîò. - ß ðåøèë âàñ ïðîâåäàòü, ÷òîáû, âî-ïåðâûõ, îñâåäîìèòüñÿ î âàøåì ñàìî÷óâñòâèè, à, âî-âòîðûõ, ïåðåäàòü âà ñåðäå÷íûå ïðèâåòû îò Àòîñà è Ïîðòîñà.
Äðóçüÿ ïðèñåëè íà äëèííóþ ñêàìüþ.
- Êàê çäîðîâüå Àòîñà? - ñïðîñèë Àðàìèñ.
- Íåïëîõî, îí èäåò íà ïîïðàâêó, è, ÿ äóìàþ, ÷åðåç íåäåëþ áóäåò çäîðîâ. Íî âîò âàøå çäîðîâüå, Àðàìèñ, âíóøàåò ìíå îïàñåíèÿ. - ä"Àðòàíüÿí çà ïëå÷è ðàçâåðíóë åãî ê ñâåòó. - Âû ÷åðòîâñêè ïëîõî âûãëÿäèòå! ×åì, ÷åðò âîçüìè, âû çàíèìàëèñü çäåñü âñþ íî÷ü?
- Ðàññêàçàòü - íå ïîâåðèòå, - âçäîõíóë Àðàìèñ.
- Ïîëíîòå, - ðàññìåÿëñÿ ä"Àðòàíüÿí, - âû æå çíàåòå, ÷òî ó ìåíÿ áîãàòîå âîîáðàæåíèå. Ðàññêàçûâàéòå æå ñêîðåå, âû ðàçáóäèëè ìîå ëþáîïûòñòâî.
- Çíàåòå, ä"Àðòàíüÿí, êîãî ÿ çäåñü â÷åðà âñòðåòèë?
- È êîãî æå?
- Ðîøôîðà!
Ãëàçà ä"Àðòàíüÿíà çàãîðåëèñü:
- Òàê, ýòî óæå èíòåðåñíî. Ïðîøó âàñ, ïðîäîëæàéòå!
- Ìàäàì, âàñ îæèäàåò ïîñåòèòåëü. ß ïðîâåëà åãî â òðàïåçíóþ.
Àðàìèñ èíñòèíêòèâíî íàùóïàë ïàëüöàìè ðóêîÿòü ìàëåíüêîãî êèíæàëà, ñïðÿòàííîãî â ðóêàâå.
Íî íà ïîðîãå îí ñðàçó óçíàë çíàêîìóþ ôèãóðó è îòêèíóë âóàëü ñ ëèöà:
- Ýòî âû, ä"Àðòàíüÿí!
- Äîáðîå óòðî, ëþáåçíûé äðóã!
- Òèøå æå ïðîøó âàñ!
- Ïðîñòèòå. - è ä"Àðòàíüÿí ïåðåøåë íà øåïîò. - ß ðåøèë âàñ ïðîâåäàòü, ÷òîáû, âî-ïåðâûõ, îñâåäîìèòüñÿ î âàøåì ñàìî÷óâñòâèè, à, âî-âòîðûõ, ïåðåäàòü âà ñåðäå÷íûå ïðèâåòû îò Àòîñà è Ïîðòîñà.
Äðóçüÿ ïðèñåëè íà äëèííóþ ñêàìüþ.
- Êàê çäîðîâüå Àòîñà? - ñïðîñèë Àðàìèñ.
- Íåïëîõî, îí èäåò íà ïîïðàâêó, è, ÿ äóìàþ, ÷åðåç íåäåëþ áóäåò çäîðîâ. Íî âîò âàøå çäîðîâüå, Àðàìèñ, âíóøàåò ìíå îïàñåíèÿ. - ä"Àðòàíüÿí çà ïëå÷è ðàçâåðíóë åãî ê ñâåòó. - Âû ÷åðòîâñêè ïëîõî âûãëÿäèòå! ×åì, ÷åðò âîçüìè, âû çàíèìàëèñü çäåñü âñþ íî÷ü?
- Ðàññêàçàòü - íå ïîâåðèòå, - âçäîõíóë Àðàìèñ.
- Ïîëíîòå, - ðàññìåÿëñÿ ä"Àðòàíüÿí, - âû æå çíàåòå, ÷òî ó ìåíÿ áîãàòîå âîîáðàæåíèå. Ðàññêàçûâàéòå æå ñêîðåå, âû ðàçáóäèëè ìîå ëþáîïûòñòâî.
- Çíàåòå, ä"Àðòàíüÿí, êîãî ÿ çäåñü â÷åðà âñòðåòèë?
- È êîãî æå?
- Ðîøôîðà!
Ãëàçà ä"Àðòàíüÿíà çàãîðåëèñü:
- Òàê, ýòî óæå èíòåðåñíî. Ïðîøó âàñ, ïðîäîëæàéòå!