3 íîÿáðÿ, Ôîðæ

[Treville]

×åðåç òðè äíÿ, ïðîäåëàâ ñòðåìèòåëüíûé ìàðø-áðîñîê, ïîëê êîðîëåâñêèõ ìóøêåòåðîâ ðàñêèíóë ïàëàòî÷íûé ëàãåðü ïîä Ôîðæåì. Ê ñ÷àñòüþ (èëè ê íåñ÷àñòüþ?), ñòîÿëà õîðîøàÿ ïîãîäà, è ñ ïåðâîãî æå äíÿ, îáóñòðîèâøèñü íà ìåñòå, êàïèòàí íà÷àë òðåíèðîâêè. Êðîññ ïî ñèëüíî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè â ïîëíîì áîåâîì âîîðóæåíèè, ñòðåëüáà èç ìóøêåòîâ è ïèñòîëåòîâ íà ïîïàäàíèå (òå, êòî ðàçáèðàåòñÿ íåìíîãî â òîãäàøíåì îðóæèè, ïîíèìàþò, ÷òî ýòî áûëî èçîùðåííîå èçäåâàòåëüñòâî), îòðàáîòêà ôåõòîâàëüíûõ ïðèåìîâ è ïðî÷èå ïðåëåñòè âîåííîé æèçíè áûëè ãàðàíòèðîâàíû ìóøêåòåðàì ñïîëíà. Íî íàäî îòäàòü êàïèòàíó äîëæíîå – íà âå÷åð âåñü ïîëê ïîëó÷àë óâîëüíåíèå â ãîðîä, ñ îäíèì òîëüêî óñëîâèåì – íå íàðóøàòü áåçîáðàçèé è ðîâíî â øåñòü óòðà áûòü â ñòðîþ. È çà ýòî åãî âåðíûå ñîëäàòû ãîòîâû áûëè ïðîñòèòü êàïèòàíó âñå. Çàîäíî êàïèòàíà áëàãîñëîâëÿëè âñå ìåñòíûå êàáàò÷èêè è ñîäåðæàòåëüíèöû áîðäåëåé – èõ ïðèáûëè íåñêàçàííî âîçðîñëè. ß óæ ìîë÷ó î ìåñòíûõ áàðûøíÿõ, äàâíî ìå÷òàâøèõ î òàêîì êîëè÷åñòâå áëàãîðîäíûõ êàâàëåðîâ.
Äëÿ Êîíñóýëî Òðåâèëü ñíÿë ìàëåíüêèé äîìèê íà áåðåãó ìîðÿ, ñ íåáîëüøèì ñàäèêîì è ïðåêðàñíîé áèáëèîòåêîé, ïåðåçíàêîìèë ñ ìåñòíûì îáùåñòâîì, çàäàðèâàë ñëàäîñòÿìè è íàðÿäàìè è áåçðîïîòíî âûïîëíÿë âñå åå êàïðèçû, òàê ÷òî îíà íà÷àëà íàêîíåö-òî ïîäóìûâàòü, ÷òî áðàê – íå òàêîå óæ è ïëîõîå äåëî.
Íî, êàê ãîâîðèò ñòàðàÿ âîåííàÿ ïîñëîâèöà, åñëè âñå èäåò õîðîøî, çíà÷èò, âû ÷åãî-òî íå çàìåòèëè. È íåïðèÿòíîñòè ñêîðî íå çàñòàâèëè ñåáÿ æäàòü.

[Mireille]

Íåò, Êîíñóýëî êîíå÷íî ëþáèëà äåðåâåíñêèé âîçäóõ. À òàêæå îòñóòñòâèå ñòîëè÷íîé ÷îïîðíîñòè, ïàðèæñêîé ãðÿçè, øóìà, ïûëè, íàäîåâøèõ çíàêîìûõ è âñåõ ïðî÷èõ ïðåëåñòåé æèçíè áîëüøîãî ãîðîäà. Îíà ìîãëà ñìèðèòüñÿ äàæå ñ îòíîñèòåëüíûì îòñóòñòâèåì êîìôîðòà â ñâîåì æèëèùå. Íî êîãäà ñîáñòâåííûé ñóïðóã ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ñâàäüáû ñ óòðà äî íî÷è ïðîïàäàåò íà ó÷åíèÿõ, à îíà âûíóæäåíà ïðèíèìàòü âèçèòû ìåñòíîé çíàòè, êîòîðàÿ êàæåòñÿ, ïîãîëîâíî ñîøëà ñ óìà îò ñ÷àñòüÿ ëèöåçðåòü äî÷ü Ãåíðèõà ×åòâåðòîãî æèâüåì è ïîñòîÿííî íàâåäûâàåòñÿ â ãîñòè â êîëè÷åñòâå íå ìåíåå òðåõ äâîðÿí ñ ñåìåéñòâîì îäíîâðåìåííî, òóò ñàìûé òåðïåëèâûé âçâîåò îò òîñêè. À ìàäàì äå Òðåâèëü íå îòëè÷àëàñü îñîáûì òåðïåíèåì… Ïðèáàâüòå ê ýòîìó åùå…
-Ïðèáàâüòå ê ýòîìó åùå ïîñòîÿííûé âåòåð ñ ìîðÿ (ýòî âàì íå ìèñòðàëü!), îò êîòîðîãî ÿ íå ìîãó äàæå íà êðûëüöå ïîñòîÿòü è ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì- òàê ìåíÿ ïðîäóâàåò, íåïðîëàçíóþ ãðÿçü è ñëÿêîòü, è ýòè áåñêîíå÷íûå âåðåíèöû âèçèòîâ… Âàì-òî õîðîøî, âû äîìà íå ïîÿâëÿåòåñü!- ýòî íå áûëî íà÷àëîì â ñïèñêå æàëîá Êîíñóýëî, íî, ÷òîáû íå óòîìëÿòü ÷èòàòåëÿ, ìû íå áóäåò ïðèâîäèòü åãî ïîëíîñòüþ.
-Íî, ìîÿ äîðîãàÿ, ñëóæáà…- ìÿãêî íà÷àë äå Òðåâèëü, êîãäà åìó óäàëîñü âñòàâèòü ñëîâî.
-Äà-äà, ñëóæáà… Ñëóæáîé âû âñå îïðàâäûâàåòå! È òî, ÷òî óõîäèòå â ñåìü óòðà èç äîìó, à âîçâðàùàåòåñü çà ïîëíî÷ü!
-Íî äîëæåí æå ÿ ïðîâåðÿòü ïîñòû!
-À ìíå ÷òî ïðèêàæåòå äåëàòü? Ìîæåò áûòü, âûøèâàòü êðåñòèêîì?
-À ÷åì íå çàíÿòèå äëÿ ïðèìåðíîé ñóïðóãè?
Êîíñóýëî îò âîçìóùåíèÿ äàæå íå íàøëàñü ÷òî ñêàçàòü. Íà ñàìîì- òî äåëå, îíà ìîãëà áû ñìèðèòüñÿ ñ ëþáûì ñâîèì ïîëîæåíèåì, óäåëÿé åé Òðåâèëü áîëüøå âðåìåíè… Åé âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî åãî ó íåå îòíèìàþò- ñëóæáà, äðóçüÿ, ñâåòñêèå îáÿçàííîñòè… Íåò, îíà íå èç- çà ýãîèçìà çàêàòûâàëà èñòåðèêè, íå èç- çà æåëàíèÿ ïðèâÿçàòü ê ñåáå ìóæ÷èíó, ÷òîáû îí ïðèíàäëåæàë òîëüêî åé îäíîé, ñèäÿ äîìà ó êàìèíà ñ ñîáàêîé â íîãàõ. Îíà ïðîñòî áîÿëàñü ïîòåðÿòü ñâîå ïîçäíåå âûñòðàäàííîå ñ÷àñòüå. Íó è ïîêàçûâàëà ýòî êàê óìåëà.